2026年10月27日星期二独立中文资讯平台
SEARCH

搜索聚焦中国Search China FocusZoek in China Focus

⌕

找到 1265 篇内容1265 results1265 resultaten

人权观察

五中全会前四川访民为何难进北京:订票信息成了维稳线索五中全会前四川访民为何难进北京:订票信息成了维稳线索五中全会前四川访民为何难进北京:订票信息成了维稳线索

民生观察披露五中全会前四川访民赴京时遭遇跟踪、劝阻及不同形式的截访,实名购票信息如何进入维稳流程,成为公民行动自由的关键问题。民生观察披露五中全会前四川访民赴京时遭遇跟踪、劝阻及不同形式的截访,实名购票信息如何进入维稳流程,成为公民行动自由的关键问题。民生观察披露五中全会前四川访民赴京时遭遇跟踪、劝阻及不同形式的截访,实名购票信息如何进入维稳流程,成为公民行动自由的关键问题。

半山 · 2026/10/2727/10/202627-10-2026
法治追踪

高喊拥护中央却被判三年半:重庆张治发案的方向盘证据之争The center of the city was sentenced to three and a half years: Chongqing's trial of evidence in the direction of the crime.Het centrum van de stad werd veroordeeld tot drieënhalf jaar: Chongqing's proces van bewijs in de richting van de misdaad.

奉节访民张治发2018年在跨省押返途中被指抢夺方向盘,获刑三年六个月。十月申诉再提出现场勘验与证人口供的疑点,也追问当初跨省押返的法律依据。On the occasion of the visit, Zhang Jie-guk was accused of seizing the wheel on his way back from the province in 2018 and sentenced to three years and six months ' imprisonment. The October complaint raised further questions about the on-site examination and the testimony of the population and also asked about the legal basis for the initial cross-provincial return.Ter gelegenheid van het bezoek werd Zhang Jie-guk beschuldigd van het grijpen van het wiel op zijn terugweg uit de provincie in 2018 en veroordeeld tot drie jaar en zes maanden gevangenisstraf. De klacht van oktober stelde nog vragen over het onderzoek ter plaatse en de getuigenis van de bevolking en vroeg ook naar de rechtsgrondslag voor het eerste onderzoek. kruisprovinciale terugkeer.

沉墨 · 2026/10/2727/10/202627-10-2026
国际关注

CIA承包商涉向记者泄露绝密情报:五篇报道牵出权限失守与新闻自由争议CIA contractors involved in leaking top-secret information to journalists: five stories led to a breach of authority and a dispute over freedom of the pressCIA-aannemers die topgeheime informatie lekken aan journalisten: vijf verhalen leidden tot een inbreuk op de autoriteit en een geschil over persvrijheid

美国司法部10月23日宣布逮捕CIA服务承包商布林克斯曼,指控其向独立刊物经营者泄露国防情报。调查涉及数据库访问、通讯记录及多篇报道,案件同时暴露密级权限监管问题。The United States Department of Justice announced on 23 October that it had arrested the contractor for CIA services, Blinksman, for alleged leaking defence intelligence to independent publishers. The investigation involved database visits, correspondence records and multiple reports, while the case also exposed the issue of the regulation of the level of secrecy.Het Amerikaanse ministerie van Justitie heeft op 23 oktober aangekondigd dat het de aannemer voor CIA-diensten, Blinksman, had gearresteerd voor vermeende lekkende defensie-informatie aan onafhankelijke uitgevers. Het onderzoek betrof bezoeken aan databanken, correspondentiegegevens en meerdere rapporten, terwijl de zaak ook de kwestie van de regulering van het niveau van geheimhouding aan het licht bracht.

新雨 · 2026/10/2727/10/202627-10-2026
国际关注

美情报警告伊朗暗杀行动趋于成熟:驻中东外交人员撤离背后的跨境威胁美情报警告伊朗暗杀行动趋于成熟:驻中东外交人员撤离背后的跨境威胁美情报警告伊朗暗杀行动趋于成熟:驻中东外交人员撤离背后的跨境威胁

10月23日美国情报备忘录警告伊朗针对海外美国人员的致命计划进入较深入阶段,驻沙特等地外交机构缩编。报道追问跨境暴力对人员安全的冲击和伊朗国家机构的责任。10月23日美国情报备忘录警告伊朗针对海外美国人员的致命计划进入较深入阶段,驻沙特等地外交机构缩编。报道追问跨境暴力对人员安全的冲击和伊朗国家机构的责任。10月23日美国情报备忘录警告伊朗针对海外美国人员的致命计划进入较深入阶段,驻沙特等地外交机构缩编。报道追问跨境暴力对人员安全的冲击和伊朗国家机构的责任。

渡口 · 2026/10/2727/10/202627-10-2026
中国时政

【特稿】“稳控在位”的楚门世界:一份乡镇信访日报表折射的基层维稳乱象Truman World: A town-day report reflecting the grass-roots security disorderTruman World: Een stadsdagrapport dat de veiligheidsstoornis weerspiegelt

近日,网传恩施白果乡一份《重点信访对象稳控日报表》引发关注。该表详细记录多名信访群众行踪,明文要求将在恩施者填报为“稳控在位”,并规定每日两次上报市信访局。此举涉嫌以维稳为名变相限制公民人身自由,暴露出基层滥用公权力、践踏法治底线的治理乱象,引发公众强烈质疑,亟待相关部门介入查处。In recent days, a Web-based newsletter called " The Day of Control Report for Focused Visits " has raised concerns. The form details the movements of several people who have been sent to the audience, expressly requiring that the benefactor be declared “stable” and requiring that the Office of the Public Information be reported twice a day. This is a move that is suspected of undermining the personal freedom of citizens in the name of security and exposes the governance disorder of abuse of power and the rule of law at the grass-roots level, which has given rise to strong public doubts and calls for the involvement of the relevant authorities.De laatste dagen heeft een webgebaseerde nieuwsbrief genaamd " The Day of Control Report for Focused Visits " zorgen opgeroepen. Het formulier geeft de bewegingen weer van verschillende personen die naar het publiek zijn gestuurd, waarbij uitdrukkelijk wordt geëist dat de weldoener als stabiel wordt aangemerkt en dat het Bureau van de de publieke informatie tweemaal per dag wordt gerapporteerd. Dit is een beweging die wordt verdacht van het ondermijnen van de persoonlijke vrijheid van burgers in naam van de veiligheid en ontmaskert de governance wanorde van machtsmisbruik en de rechtsstaat op het niveau van de burgers, dat aanleiding heeft gegeven tot grote twijfels van de burgers en dat de betrokken autoriteiten erbij moeten worden betrokken.

聚焦中国编辑部 · 2026/10/2727/10/202627-10-2026
法治追踪

自媒体人“徽剑”遇害案二审裁定书曝光 披露其遭劫持虐杀细节The second trial verdict in the murder of the mediaman "Sword" revealed the details of his kidnapping and murder.De tweede uitspraak in de moord op de mediaman "Sword" onthulde de details van zijn ontvoering en moord.

曾持续曝光东南亚电诈内幕的自媒体人“徽剑”(吴恺)于2024年底被发现在江西赣州身亡。近日流出的二审刑事裁定书全文披露了案件细节,显示吴恺生前在广东惠州被劫持并遭持续殴打折磨,最终不幸遇害。The mediaman Wu Kai, who had continued to expose the inside of the electric fraud in South-East Asia, was found dead in Jiangxico County in late 2024. The details of the case were disclosed in the full text of the second instance criminal decision, which had recently been released, and showed that Wu Kai was abducted and subjected to constant beatings and torture in Guangdong Hui County before he was born, and was eventually killed.De mediaman Wu Kai, die de binnenkant van de elektrische fraude in Zuidoost-Azië had blijven ontmaskeren, werd eind 2024 dood aangetroffen in Jiangxico County. De details van de zaak werden bekendgemaakt in de volledige tekst van het strafbesluit van tweede aanleg, dat onlangs was vrijgegeven, en toonde aan dat Wu Kai werd ontvoerd en Hij werd voor zijn geboorte in Guangdong Hui County voortdurend mishandeld en gemarteld en werd uiteindelijk gedood.

赤墙之外 · 2026/10/2727/10/202627-10-2026
国际关注

古巴间谍获美国情报嘉奖的16年:蒙特斯案揭开的保密体系盲区16 years of American intelligence awards for Cuban spies: the blind zone of the secrecy system that was opened in Montes.16 jaar Amerikaanse inlichtingenprijzen voor Cubaanse spionnen: de blinde zone van het geheime systeem dat in Montes werd geopend.

1997年美国情报机构授奖时,DIA分析员蒙特斯已为古巴秘密工作多年。FBI和国防部档案揭示长期泄密、内部警告被搁置及安全许可制度的失效。In 1997, when the United States intelligence services awarded the award, DIA analyst Montess had worked clandestinely for many years in Cuba. The FBI and Ministry of Defence files reveal long-term leaks, internal warnings being set aside and the lapse of the security clearance system.In 1997, toen de Amerikaanse inlichtingendiensten de prijs uitreikten, werkte DIA analist Montess al vele jaren illegaal in Cuba. De FBI en het ministerie van Defensie dossiers onthullen lange termijn lekken, interne waarschuwingen worden opzij gezet en de val van de veiligheidsmachtiging systeem.

拾页 · 2026/10/2727/10/202627-10-2026
国际关注

奥列尼夫卡五名幸存者终于回家:俄乌交换270人后,死亡真相不能随名单消失Five survivors of Olenivka finally returned home: the truth about death cannot disappear after the exchange of 270 people between the two.Vijf overlevenden van Olenivka keerden eindelijk terug naar huis: de waarheid over de dood kan niet verdwijnen na de uitwisseling van 270 mensen tussen de twee.

俄乌10月23日分别交换270名被俘人员,乌方获释者包括五名2022年奥列尼夫卡爆炸幸存者。战俘归来是人道进展,也令拘押设施死亡事件的调查责任再次成为焦点。On 23 October, Russian Federation exchanged 270 prisoners, including five survivors of the 2022 Orenevka bombing. The return of prisoners of war is a humanitarian advance and has again brought to the fore the responsibility for investigating the deaths in detention facilities.Op 23 oktober ruilde de Russische Federatie 270 gevangenen, waaronder vijf overlevenden van de bomaanslag op Orenevka in 2022. De terugkeer van krijgsgevangenen is een humanitaire vooruitgang en heeft opnieuw de verantwoordelijkheid voor het onderzoek naar de sterfgevallen in detentiefaciliteiten naar voren gebracht.

渡口 · 2026/10/2727/10/202627-10-2026
法治追踪

姜某涉嫌诈骗案二审开庭:出庭检察员建议撤销原判发回重审Second trial in the case of the alleged fraud: trial attorney recommended that the original sentence be set aside and remanded.Tweede proces in het geval van de vermeende fraude: procesadvocaat aanbevolen om de oorspronkelijke straf worden gereserveerd en voorberecht.

姜某涉嫌诈骗案二审在烟台市中级人民法院开庭审理。出庭检察员当庭指出一审判决对部分事实认定有误且存在判项遗漏,建议撤销原判、发回重审,并提出涉案50万元若涉嫌行贿应依法没收上缴国库。目前案件核心争议主要聚焦于管辖权、关键时间节点证据及行贿款项认定等方面。The second trial of Kang, a suspected fraud, is before the City Intermediate People ' s Court of Smoke. The trial judge, who had pointed out that the first instance judgement had been erroneous in its finding of some facts and that there had been omissions, recommended that the original judgement should be set aside, remanded and that 500,000 yuan should be confiscated from the public treasury if the bribe was suspected. The core dispute in the current case is focused on jurisdiction, evidence of critical time nodes and the determination of bribes.De tweede rechtszaak van Kang, een vermoedelijke fraude, is voor het City Intermediate People's Court of Smoke. De rechter die erop gewezen had dat het arrest in eerste aanleg onjuist was geweest bij het vaststellen van een aantal feiten en dat er nalatigheden waren, heeft de Commissie aanbevolen dat de Origineel oordeel moet worden terzijde geschoven, in voorlopige hechtenis genomen en dat 500.000 yuan in beslag moet worden genomen uit de schatkist als de steekpenning werd vermoed. Het kerngeschil in de onderhavige zaak is gericht op de jurisdictie, het bewijs van kritieke tijdknooppunten en de vaststelling van steekpenningen.

赤墙之外 · 2026/10/2727/10/202627-10-2026
法治追踪

北京必奕律所律师李宇琛被指炒作案件泄露隐私 收钱不办事陷信任危机Li Woo-sung, a Beijing Bed Law firm lawyer, was accused of leaking privacy and not taking money to get into a crisis of trust.Li Woo-sung, een Beijing Bed Law firma advocaat, werd beschuldigd van het lekken van privacy en niet het nemen van geld om in een vertrouwenscrisis.

自媒体人王甘霖发文公开回应北京必奕律师事务所律师李宇琛的网络视频。文章指出,李宇琛不仅涉嫌通过短视频恶意带节奏、泄露他人私密聊天记录,还被指收受费用却未按承诺发文,涉嫌违规炒作案件与违反律师职业操守。A video of the video was posted by Wang Gan-sun, a lawyer at Beijing Bijong Law Office, Li Woo-sheng. The article states that Li Woo-Sung was suspected not only of having a malicious rhythm, leaking personal conversations, but also of having received charges but also of failing to send a promised letter, of having committed violations of the law and of violating the professional conduct of lawyers.Een video van de video werd gepost door Wang Gan-sun, een advocaat bij Beijing Bijong Law Office, Li Woo-sheng. In het artikel staat dat Li Woo-Sung niet alleen werd verdacht van een kwaadaardig ritme, het lekken van persoonlijke gesprekken, maar ook van het ontvangen van beschuldigingen, maar ook van het niet te een beloofde brief sturen, de wet overtreden en het beroepsgedrag van advocaten schenden.

追责备忘录 · 2026/10/2626/10/202626-10-2026
法治追踪

律师朱李军申请国家赔偿:质疑警方3日拘留执行方式越界Counsel for Zhu Li Jun applied for State compensation: challenged the way the police were held in detention on 3 days across the borderRaadslieden voor Zhu Li Jun vroegen om schadeloosstelling van de staat: de manier waarop de politie op 3 dagen over de grens in hechtenis werd gehouden, werd betwist

执业律师朱李军因朋友圈公开他人不予处罚决定书信息被处拘留3日。在明确表示愿意配合且无逃匿风险的情况下,警方出动近百名警力突击执行,朱李军遂以执行方式违反比例原则、侵犯人格尊严为由,向常州市公安局武进分局提起国家赔偿申请。The pro-lawyer Zhu Li Jun was detained for three days for publishing information about decisions of friends not to punish others. In a clear demonstration of willingness to cooperate and without risk of flight, the police carried out the raid with almost 100 police officers, and the Zhu Li Army filed a national compensation application with the Wujin Substation of the Changzhou City Public Security Bureau for the purpose of enforcing the principle of proportionality and violation of human dignity.De pro-advocaat Zhu Li Jun werd drie dagen vastgehouden voor het publiceren van informatie over beslissingen van vrienden om anderen niet te straffen. In een duidelijke demonstratie van de bereidheid om samen te werken en zonder risico op vluchten, voerde de politie de inval met bijna 100 politieagenten uit, en het Zhu Li leger diende een nationale compensatieverzoek met het Wujin-substation van het Changzhou City Public Security Bureau met het oog op de handhaving van het evenredigheidsbeginsel en schending van de menselijke waardigheid.

追责备忘录 · 2026/10/2626/10/202626-10-2026
法治追踪

律师邹丽惠不服历城区司法局答复 申请行政复议追踪Counselor Zou Li Hui has not accepted the response of the District Justice Bureau to request administrative review and follow-up.Raadsman Zou Li Hui heeft het antwoord van het districtsbureau op het verzoek om administratieve herziening en follow-up niet aanvaard.

执业律师邹丽惠因不服济南市历城区司法局对其举报该局干部李爱新违法违纪及涉嫌犯罪行为的无文号答复,向济南市司法局正式提起行政复议申请。复议申请指控历城区司法局在处理举报过程中存在程序违法、包庇被举报人等问题,目前济南市司法局已依法受理该行政复议申请。The legal practitioner, Zou Li Hui, filed an application for administrative review with the Judicial Department of Jenan City, in response to the unsigned response of the judicial office of the city of Jenan, which reported the new offences and alleged offences committed by Li Ai. The application for reconsideration of the complaint, which was filed by the Judicial Department of the City of Tunung, against the procedural irregularities in the handling of the complaint and the protection of the person who was reported, is currently before the Judicial Department of Jenan City, in accordance with the law.De jurist, Zou Li Hui, heeft een verzoek om administratieve toetsing ingediend bij het Judicial Department of Jenan City, in antwoord op de niet-signeerde reactie van de rechter Het kantoor van de stad Jenan, die de nieuwe overtredingen en vermeende overtredingen door Li Ai gemeld. Het verzoek tot herziening van de klacht, dat door de Judicial Department of the City of Tunung is ingediend tegen de procedurele onregelmatigheden bij de behandeling van de zaak, is afgewezen. de klacht en de bescherming van de persoon die werd gemeld, is momenteel voor het gerechtsdepartement van Jenan City, overeenkomstig de wet.

追责备忘录 · 2026/10/2626/10/202626-10-2026
法治追踪

杜家迁律师接手张惠扬案:一场真诚而温和的刑辩实验The Du move attorney took over the case of Zhang Huiyang: a sincere and gentle trial of criminal argumentsDe advocaat van Du move nam de zaak Zhang Huiyang over: een oprechte en zachte rechtszaak van criminele argumenten

知名刑辩律师杜家迁宣布接手原淮安市政协副主席张惠扬受贿及国有公司人员失职案的二审辩护。面对一审判决认定的十三年六个月有期徒刑,杜家迁认为该判决严重无视事实与情理,并决定以此案为样本,开展一场摒弃极端对抗、坚持真诚与温和沟通的辩护实验,呼吁司法机关直面事实证据与辩护意见,以法治与理性回应民间关切。The family of the famous criminal defence lawyer Dou announced that he would take over the second trial of Zhang Huiyang, Vice-President of the former Huaiang City Council, in the case of bribes and negligence of State-owned company personnel. In the face of the 13 years and 6 months of imprisonment imposed by the first instance judgement, the Du family decided to take the case as a model for a defence experiment that rejected extreme confrontation and insisted on good faith and moderate communication, and called on the judiciary to confront the facts and arguments in order to respond to civil concerns with the rule of law and reason.De familie van de beroemde advocaat Dou van de criminele verdediging kondigde aan dat hij het tweede proces van Zhang Huiyang, vice-voorzitter van de voormalige stad Huaiang, in de geval van steekpenningen en nalatigheid van staatspersoneel. De heer Du heeft in het licht van de 13 jaar en 6 maanden gevangenisstraf die door het eerste arrest zijn opgelegd, besloten de zaak als model te nemen voor een defensieexperiment dat De heer Delors, lid van de Commissie. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Delors danken voor zijn uitstekende verslag. de kwestie van de rechtsstaat en de rede.

追责备忘录 · 2026/10/2626/10/202626-10-2026
法治追踪

从张恒案到纪庆江案:正当防卫的标尺亟待统一From the Zhang case to the Kiqingang case: the rule of self-defence needs to be unified.Van de zaak-Zhang tot de zaak-Kiqingang: de regel van zelfverdediging moet worden verenigd.

文章通过对比陕西张恒案与山东莒南纪庆江案,探讨了正当防卫制度在司法实践中的认定标准与程序规则。文章指出,面对持械闯入和致命暴力,法律应当充分考量防卫人面临的紧迫状态与紧张心理,坚决捍卫正当防卫权,避免正当防卫被无视而催生社会的沉默与退缩。The article discusses the criteria and rules of procedure for the recognition of the system of self-defence in judicial practice, by comparing the case of Chang Zhang Zhang and the case of Shandong Zhang Qingqingjiang. The article states that, in the face of armed incursions and deadly violence, the law should take due account of the urgency and tension faced by defenders, and should firmly defend the right to self-defence and avoid the silence and retrenchment of society that is born out of disregard for self-defence.In het artikel worden de criteria en het reglement van orde voor de erkenning van het zelfverdedigingssysteem in de gerechtelijke praktijk besproken, door de zaak Chang Zhang Zhang en het geval Shandong Zhang Qingqingjiang. In het artikel staat dat de wet, in het licht van gewapende invallen en dodelijk geweld, naar behoren rekening moet houden met de urgentie en spanning waarmee de verdedigers worden geconfronteerd, en dat zij krachtig moet optreden tegen de schendingen van de mensenrechten in de regio. het recht op zelfverdediging te verdedigen en de stilte en de verharding van de samenleving te vermijden die ontstaat uit minachting voor zelfverdediging.

追责备忘录 · 2026/10/2525/10/202625-10-2026
法治追踪

美国FDA进口警示击中圣诺生物:对美营收占三成,八项检查问题之后谁承担损失?The United States import alert for the FDA hit Saint-Nobian: 30 per cent of the United States business, and who bears the loss after eight inspection questions?De Amerikaanse import alert voor de FDA raakte Saint-Nobian: 30% van de Amerikaanse handel, en wie draagt het verlies na acht inspectievragen?

成都圣诺生物相关企业被列入美国FDA进口警示名单,此前检查中收到八项Form 483观察事项。企业2026年上半年对美销售1.67亿元,占营收32.83%。业务暂停后,质量整改、客户通知及中国监管部门的监督记录成为焦点。The Chengdu Sanno Biological Related Enterprises were included in the United States import alert list of the FDA, following eight Form 483 observations received during the inspection. The business sold $167 million to the United States in the first half of 2026, or 32.83 per cent of the proceeds. The suspension of operations has brought about a focus on quality corrections, client notification and the monitoring records of the Chinese regulatory authorities.De Chengdu Sanno Biological Related Enterprises werden opgenomen in de lijst van de Verenigde Staten van de invoer alert van de FDA, na acht Form 483 opmerkingen ontvangen tijdens de inspectie. De zaak verkocht $167 miljoen aan de Verenigde Staten in de eerste helft van 2026, of 32,83 procent van de opbrengst. De opschorting van de activiteiten heeft geleid tot een focus op kwaliteitscorrecties, kennisgeving van cliënten en de monitoringverslagen van de Chinese regelgevende instanties.

南乔 · 2026/10/2525/10/202625-10-2026
国际关注

法国骚乱背后的信息争夺:谁在利用社会冲突,对外宣传链条留下哪些痕迹?The competition for information behind the French riots: Who is exploiting social conflicts and leaving traces of the foreign propaganda chain?De concurrentie om informatie achter de Franse rellen: Wie maakt gebruik van sociale conflicten en laat sporen achter van de buitenlandse propagandaketen?

法国十月社会骚乱引发国际传播争夺。欧洲官员指责境外叙事利用动乱,马克龙将事后信息操纵与街头骚乱起因区分开来。中共官方传播渠道怎样选取海外抗议画面,又怎样限制中国本土同类事件报道,构成新闻焦点。The social unrest in France in October triggered an international campaign for communication. European officials accused extraterritorial narratives of using unrest, and Marklon distinguished between post-facto information manipulation and the causes of street riots. The media focus is on how official channels of communication in the Chinese Communist Party select images of protests abroad and how to limit coverage of similar events in mainland China.De sociale onrust in Frankrijk in oktober heeft een internationale communicatiecampagne op gang gebracht. Europese ambtenaren beschuldigden extraterritoriale verhalen van het gebruik van onrust, en Marklon onderscheidde zich tussen post-facto informatie manipulatie en de oorzaken van straatrellen. De media focust zich op hoe officiële communicatiekanalen in de Chinese Communistische Partij beelden van protesten in het buitenland selecteren en hoe de dekking van soortgelijke gebeurtenissen in de China.

怀川 · 2026/10/2525/10/202625-10-2026
社会现场

黑霉、虫害与样本处置:美国FDA检查记录揭开中国GLP-1原料质量隐患Black mold, pests and sample disposal: US FDA inspection records reveal the potential for quality of Chinese GLP-1 raw materialsZwarte schimmel, plagen en monsterverwijdering: FDA inspectiegegevens van de VS tonen het potentieel voor kwaliteit van Chinese GLP-1 grondstoffen

彭博社披露美国FDA检查中国两家GLP-1原料供应商的记录:一处涉及霉斑、虫害、文件和样本处置,另一处涉及原料外购及检验文件。原料批次追踪和中国监管部门过去的现场检查记录成为重点。Bloomberg disclosed the records of the United States FDA inspection of two Chinese suppliers of GLP-1 raw materials: one involving mold, pest, documentation and sample disposal, and the other involving the outsourcing of raw materials and inspection documents. The importance of batch tracking of raw materials and past on-site inspection records by Chinese regulatory authorities has been highlighted.Bloomberg heeft de gegevens van de FDA-inspectie van twee Chinese leveranciers van GLP-1-grondstoffen openbaar gemaakt: één met schimmel, plaag, documentatie en monsterverwijdering, en de andere betrekking hebbende op de uitbesteding van grondstoffen en inspectiedocumenten. Het belang van het bijhouden van de grondstoffen en de inspectiegegevens die de Chinese regelgevende instanties in het verleden hebben geregistreerd, is benadrukt.

南乔 · 2026/10/2525/10/202625-10-2026
中国时政

夏林茂被查前八天仍在履职:北京常务副市长的权力如何突然中断Shalin Moo was still in office eight days before his arrest: how did the power of the Deputy Permanent Mayor of Beijing suddenly end?Shalin Moo was nog steeds in functie acht dagen voor zijn arrestatie: hoe is de macht van de plaatsvervangend permanent burgemeester van Peking plotseling beëindigd?

北京市委常委、常务副市长夏林茂10月14日仍公开参加公务活动,10月22日即被中央纪委宣布调查。官方通报未披露具体涉嫌事项,其分管的发展改革、财政、城市规划与应急管理领域的重大决策和监督责任受到关注。The Beijing Municipal Council Standing Committee, Deputy Permanent Mayor, Shaolin Moo, remained in public service on 14 October, and was announced by the Central Disciplinary Commission on 22 October. The official circular did not disclose specific suspected matters and the major decision-making and oversight responsibilities in the areas of development reform, finance, urban planning and emergency management of their respective portfolios were given attention.Het permanent comité van de gemeenteraad van Peking, plaatsvervangend permanent burgemeester, Shaolin Moo, bleef op 14 oktober in de openbare dienst en werd aangekondigd door de centrale tuchtraad. Goedkeuring door de Commissie op 22 oktober. De officiële circulaire heeft geen specifieke verdachte zaken en de grote verantwoordelijkheden op het gebied van besluitvorming en toezicht op het gebied van ontwikkeling, financiën, stedelijke ontwikkeling en de ontwikkeling van de economie in de EU bekendgemaakt. Er werd aandacht besteed aan de planning en het beheer van de respectieve portefeuilles.

凌霜 · 2026/10/2525/10/202625-10-2026
法治追踪

追问县委书记实名举报案:停机的号码与悬而未决的真相Follow-up to the County Secretary ' s report: the number of the shutdown and the outstanding factsFollow-up van het verslag van de minister van het graafschap: het aantal sluitingen en de nog te onderzoeken feiten

本文关注了一起针对某县委书记的实名举报事件。举报内容涉及多名情人、私生子、巨额利益输送及非正常死亡等严重指控,然而举报人目前失联、电话停机,事件调查进展不明。作者呼吁相关部门尽早介入并公布真相,给公众一个明确交代。This paper focuses on a case reported by a District Secretary. The reports concerned serious allegations of multiple lovers, illegitimate children, large-scale financial transfers and irregular deaths, but the source was currently disconnected, the telephone was shut down and the investigation into the incident was not progressing. The author calls for early intervention and disclosure of the truth by the relevant authorities, and for a clear public account.In dit document wordt een zaak behandeld die door een districtssecretaris wordt gerapporteerd. De verslagen hadden betrekking op ernstige beschuldigingen van meerdere geliefden, onwettige kinderen, grootschalige financiële overdrachten en onregelmatige sterfgevallen, maar de bron was momenteel De telefoon werd afgesloten en het onderzoek naar het incident ging niet verder. De auteur vraagt om vroegtijdige interventie en openbaarmaking van de waarheid door de relevante autoriteiten, en om een duidelijke publieke rekening.

追责备忘录 · 2026/10/2525/10/202625-10-2026
社会现场

汤家凤课堂嘲讽袁腾飞赴美:习近平亲属香港豪宅、离岸财富与谁能出国的双重标准汤家凤课堂嘲讽袁腾飞赴美:习近平亲属香港豪宅、离岸财富与谁能出国的双重标准汤家凤课堂嘲讽袁腾飞赴美:习近平亲属香港豪宅、离岸财富与谁能出国的双重标准

10月24日,汤家凤被指在数学课堂谈起袁腾飞赴美。习近平女儿曾就读哈佛;彭博社与ICIJ披露的习近平亲属香港豪宅、数亿美元商业权益及离岸公司记录,令围绕移民的政治嘲讽暴露出权贵财富监督的巨大落差。10月24日,汤家凤被指在数学课堂谈起袁腾飞赴美。习近平女儿曾就读哈佛;彭博社与ICIJ披露的习近平亲属香港豪宅、数亿美元商业权益及离岸公司记录,令围绕移民的政治嘲讽暴露出权贵财富监督的巨大落差。10月24日,汤家凤被指在数学课堂谈起袁腾飞赴美。习近平女儿曾就读哈佛;彭博社与ICIJ披露的习近平亲属香港豪宅、数亿美元商业权益及离岸公司记录,令围绕移民的政治嘲讽暴露出权贵财富监督的巨大落差。

镜中人 · 2026/10/2525/10/202625-10-2026
社会现场

卖地收入前三季度下跌27.9%:地方财政土地支柱失血,债息增长吞噬公共预算空间卖地收入前三季度下跌27.9%:地方财政土地支柱失血,债息增长吞噬公共预算空间卖地收入前三季度下跌27.9%:地方财政土地支柱失血,债息增长吞噬公共预算空间

财政部10月23日公布:前三季度土地使用权出让收入16087亿元,同比下降27.9%,政府债务付息支出10279亿元、同比增长4.7%。地产低迷削弱地方收入来源,地方基金支出收缩与专项债发行加速同时发生。财政部10月23日公布:前三季度土地使用权出让收入16087亿元,同比下降27.9%,政府债务付息支出10279亿元、同比增长4.7%。地产低迷削弱地方收入来源,地方基金支出收缩与专项债发行加速同时发生。财政部10月23日公布:前三季度土地使用权出让收入16087亿元,同比下降27.9%,政府债务付息支出10279亿元、同比增长4.7%。地产低迷削弱地方收入来源,地方基金支出收缩与专项债发行加速同时发生。

算珠 · 2026/10/2525/10/202625-10-2026
中国时政

五中全会前六省人事密集变动:从王志军到莫高义,中共中央如何重新分配地方权力Intensive personnel changes in the first six provinces of the Fifth Plenary: from Wang Ziljun to Mogayi, how the Central Committee of the Communist Party redistributed local powerIntensieve personeelswisselingen in de eerste zes provincies van de Vijfde Plenaire: van Wang Ziljun naar Mogayi, hoe het Centraal Comité van de Communistische Partij de lokale macht herverdeelde

五中全会召开前夕,中共中央调整湖南、云南等六省高层人事。王志军从中央经济与国务院系统转任湖南省委书记,莫高义由宣传系统主掌云南。省委书记与省政府党组书记的不同任命,折射中央对地方权力的再配置。On the eve of the Fifth Plenary, the Central Government of the Communist Party (CPC) adjusted the personnel of the senior posts in the provinces of Hunan and Yunnan. Wang Ziljun was transferred from the Central Economic and State Council System to Secretary of the Hunan Provincial Council, and Mogay was led by Yunnan, the propaganda system. The appointment of the Provincial Secretary and the Provincial Government Party Secretary reflects the central re-allocation of local power.Aan de vooravond van de vijfde plenaire vergadering heeft de centrale regering van de Communistische Partij (CPC) het personeel van de hogere functies in de provincies Hunan en Yunnan aangepast. Wang Ziljun werd overgebracht van het Centraal-Economische en Staatsraadssysteem naar de secretaris van de Provinciale Raad van Hunan en Mogay werd geleid door Yunnan, het propagandasysteem. De benoeming van de provinciale secretaris en de secretaris van de provinciale regeringspartij weerspiegelt de centrale hertoewijzing van de lokale macht.

凌霜 · 2026/10/2525/10/202625-10-2026
国际关注

十年850架F-35:美国军工长期扩产,习近平的台海军事算盘面临什么变化?十年850架F-35:美国军工长期扩产,习近平的台海军事算盘面临什么变化?十年850架F-35:美国军工长期扩产,习近平的台海军事算盘面临什么变化?

美国国防部门提出未来十年采购至少850架F-35的框架,承包商计划投资至少70亿美元扩大供应链能力。全球年产目标为156架,国会拨款与正式合同决定实际交付,台海安全竞争也随之呈现更长期的工业和财政压力。美国国防部门提出未来十年采购至少850架F-35的框架,承包商计划投资至少70亿美元扩大供应链能力。全球年产目标为156架,国会拨款与正式合同决定实际交付,台海安全竞争也随之呈现更长期的工业和财政压力。美国国防部门提出未来十年采购至少850架F-35的框架,承包商计划投资至少70亿美元扩大供应链能力。全球年产目标为156架,国会拨款与正式合同决定实际交付,台海安全竞争也随之呈现更长期的工业和财政压力。

青石 · 2026/10/2525/10/202625-10-2026
人权观察

巴青地震后上万人转移:藏北高寒牧区的安置点、受损住房与灾后重建责任Tens of thousands of people moved after the earthquake: settlements, damaged houses and responsibility for reconstruction in the high-hot pastoral areas of Tibetan northTienduizenden mensen verhuisden na de aardbeving: nederzettingen, beschadigde huizen en verantwoordelijkheid voor de wederopbouw in de hete pastorale gebieden van Tibetan North

西藏巴青7.0级地震后,官方通报16人遇难、76人受伤、339户住房受损,12489人转移至18处安置点。搜救逐步转入安置,居民还要面对冬季保暖、牧业生计、住房鉴定和重建补助等长期问题。After the earthquake in Bajing, Tibet, of 7.0 magnitude, 16 people were officially reported killed, 76 injured, 339 homes damaged and 12489 transferred to 18 settlements. The search and rescue have been gradually transferred to the resettlement community, and the population is also facing chronic problems such as winter heating, pastoralist livelihoods, housing identification and reconstruction assistance.Na de aardbeving in Bajing, Tibet, van 7,0 magnitude, 16 mensen werden officieel gemeld gedood, 76 gewonden, 339 huizen beschadigd en 12489 overgebracht naar 18 nederzettingen. De zoektocht en redding zijn geleidelijk overgedragen aan de hervestiging gemeenschap, en de bevolking wordt ook geconfronteerd met chronische problemen zoals winterverwarming, pastoralist bestaansmiddelen, identificatie van woningen en bijstand bij wederopbouw.

雪松 · 2026/10/2525/10/202625-10-2026