Onzichtbare slachtoffers van 'No Door': bureaucratische koude en controle fanatiek achter Guangxi-overstromingen

Onder een gang langs de Jiang Street in het noordwesten van Guangzhou, hield een vrouw met een masker een elektromagnetische oven vast die ze net had gekregen en kon haar ogen met haar mouwen wrijven.

Het is een van de honderd keukengerei's die de burgerlijke hulpverleners zelf hebben gekocht. Vanaf de waterval van de dam op 6 juli totdat ze deze sociale hulpverleners op 3 augustus hebben gezien, kregen ze en haar familie bijna een maand lang een volledige set hulpmiddelen van de lokale overheid, met slechts 5 kilo rijst en een kleine hoeveelheid handige grond en mineraalwater. olie en poeder, nooit gezien.

Toen de hulpverleners haar routinematig om het nummer van de deur vroegen om zich te registreren, liet ze haar hoofd neer: "Zonder het nummer van de deur, we zijn buiten."

Verwijderingen in de "verwijderde" administratieve gebieden

De woorden "geen deur" en "buiten", die slechts een paar woorden zijn, scheuren de meest wrede werkelijkheid uit de rand van de plotselinge rampen.

In de logica van de grensoverschrijdende regime van de CCP, een persoon kan eten en redden van voedsel, afhankelijk in de eerste plaats van het feit dat hij is een rij van effectieve gegevens in de administratieve tabellen. In de uitgifte van de post-disaster noodproducten, de uitgifte van de lijst is sterk afhankelijk van de bestaande huishoudelijke lijst en de vaste registratie van de kaart. Echter, langs de rivierstraat, de graan weg verzamelde een groot aantal inwoners die verhuisd of werk verhuisd naar hier. De overstromingen verwoest huizen, maar het bureaucratische systeem is niet te ontdoen van de toewijding aan huishoudelijke en kaart

• geen kaartnummer, is hetzelfde als in de administratieve lijst van de CCP "niet meer bestaan".

Deze pijnlijke plek is niet het enige dat zich voordoet.De afgelopen dagen hebben veel mensen op het netwerk vergelijkbare gebeurtenissen weergegeven:

• Er zijn dorpelingen in het dorp van Panjang, in de buurt van de landbouw- en handelsmarkt van Guizhou, die zeggen dat in de periode van 6 tot en met 9 juli een zeshoek in totaal slechts drie vaten comfortabel en tien flessen mineraalwater heeft gekregen.
• De getroffen huizen in de buurt van de landbouw- en handelsmarkt van Guizhou weerspiegelen dat ze slechts een zeer kleine hoeveelheid mineraalwater en comfortabel "geen rijst of olie" hebben gekregen.

De extreem schaarse individuele overlevingszekerheid vormt een extreem scherpe tegenstelling met de macroverhalen in de officiële mededeling van de Communistische Partij van China over "voldoende materiële voorziening, efficiënte en geordende redding".

Het is beter dat de mensen honger lijden dan dat ze het niet kunnen beheersen.

Meer verwoestend dan materiële schaarste is de stagnatie van de reddingsroutes.

De elektromagnetische haard in haar armen van de vrouw die werd ondervraagd, werd spontane verzameling van de civiele hulpdiensten. De vrijwilligers namen een elektromagnetische haard in haar hand nadat ze merkten dat haar huis "geen deurnummer" had en dat de omstandigheden bijzonder waren. De spontane sociale sympathie was vaak scherper en efficiënter dan het bureaucratische systeem in het gezicht van grote rampen.

De lokale autoriteiten zijn echter altijd zeer waakzaam en vijandig geweest ten aanzien van dergelijke spontane hulp aan burgers.Veel burgers geven aan dat ze vaak door de lokale overheid worden geblokkeerd, afgewezen of geweigerd om hulp te leveren aan rampgebieden.

Deze belemmering is niet een eenvoudige inefficiëntie van de administratie, maar is diepgeworteld in de heerschappij van de CCP. In de politieke berekening van lokale bureaucraten:

• Monopolistische reddingsmacht: niet officieel georganiseerde civiele reddingsmaatregelen breken het absolute monopolie van de autoriteiten op hulpbronnen en onthullen intuïtief de incompetentie en het falen van bureaucratische systemen.
• Bevorderen van groepsautonomie: in vergelijking met de honger van de mensen die honger hebben, zijn de heersers meer bang dat de burgers een ongecontroleerde zelforganiserende kracht vormen.

Om de politieke illusie van de “perfecte redding” te behouden, toonde het Chinese regime een zeer agressieve exclusiviteit op de burgerlijke zelfhulp.Van een driehoekig gebouw in een zeshoekig dorp in Guangdong, tot buitenlanders die volledig vergeten zijn in de stad, wijzen de wanhopigen van de slachtoffers op een realiteit: in de logica van de redding van de CCP staat het onderliggende recht om te overleven altijd op de laatste plaats, op de eerste plaats, altijd het monopolie van macht, de blokkade van informatie en het gezicht van het regime.