Na de operatie werd Tung Yuyu gevraagd 40 uur te werken: de nieuwe gevangeniswet beschermingsbepalingen werden getest

Senior Chinese nieuwslezer, Tung Yuyu, adjunct-directeur van de afdeling commentaar van de voormalige krant Luang Day, werd door de gevangenis gevraagd om haar werk in kleding te hervatten voor ongeveer 40 uur per week na het ondergaan van een kanker-tumor verwijdering van de long. De familie onthulde dat de gezondheid van de 64-jarige gevangene in de gevangenis na de operatie was blijven verslechteren. Tegelijkertijd werd de nieuwe gevangeniswet van China officieel ingevoerd op 1 november, waarin werd geëist dat gevangenissen het leven en de gezondheid van personen die straffen uitzitten, garanderen. en organisatie van de werkzaamheden in overeenstemming met hun fysieke conditie. De ervaring van Dong Yuyu heeft opnieuw de verantwoordelijkheid van het Chinese gevangenissysteem voor de medische zorg van personen die strafrechtelijke straffen uitzitten naar voren gebracht.

De International Press Freedom Organization (CPJ) Committee for the Protection of Journalists (ICRF) heeft publiekelijk bekendgemaakt dat Tung Yuyu werd blootgesteld aan kanker tumor verwijdering in een In augustus van dit jaar werd het gevangenisziekenhuis in Peking verzocht om de werkzaamheden op 12 oktober te hervatten. Op 6 november meldden China Rights Defenders opnieuw het nieuws.

* * Werkorders na een kankeroperatie * *

Volgens de informatie die de familie van Dong Yuyu aan het Comité voor de bescherming van journalisten heeft verstrekt, is Dong Yuyu in maart van dit jaar overgebracht van Beijing II. gevangenis aan Tianjin Thongbai gevangenis. De bezoeking aan de nieuwe gevangenis, die ongeveer 40 minuten oud was, werd uitgebreid tot meer dan twee uur, ongeveer 168 kilometer van de woonplaats van de familie in Beijing.

Eind april werd Tung Yuyu onderzocht op hartfalen en gewichtsverlies, en vond vervolgens longtumoren. In augustus werd hij weggehaald. Kort na de operatie besloten de gevangenisautoriteiten echter om weer in de kledingarbeid te gaan werken, wat ongeveer 40 uur per week was.

De directeur van het Azië-Pacific Region van het Comité voor de bescherming van journalisten, Bai Liyi, bekritiseerde de Chinese autoriteiten voor de onmenselijke praktijk van het verzoeken om de hervatting van de arbeid van een 64-jarige gevangenisbewaarder die net een grote operatie had ondergaan, zonder rekening te houden met zijn leven. Hij dringt aan op onmiddellijke stopzetting van de arbeidsovereenkomsten en de vrijlating van Dong Yuyu om humanitaire redenen.

Hoe de maaltijd van een diplomaat is geëvolueerd tot een termijn van zeven jaar

Dong Yuyu studeerde in 1987 af aan de Faculteit der Rechtsgeleerdheid aan de Universiteit van Peking en heeft lange tijd gediend in de krant Light Day, het centrale orgaan van de Communistische Partij, en diende als adjunct-directeur van het departement commentaar. Hij schreef ook recensies voor media zoals The Yellow Spring Autumn, The New York Times, het Chinese-taalnetwerk, gericht op constitutionele, rechtsstaat en politieke hervorming, en bezocht de Newman Press Foundation aan Harvard University voor studie.

In februari 2022 werd Dong Yuyu gearresteerd door de politie terwijl hij lunchte met een Japanse diplomaat in Peking. Op 29 november 2024 veroordeelde het Beijingse hof hem tot zeven jaar gevangenisstraf wegens spionage. Op 13 november 2025 verwierp het Hof van Beijing City High People zijn beroep en bevestigde het de veroordeling.

De familie- en verdedigingsadvocaat, Mo Shaoping, was consequent tegen deze zin, en argumenteerde dat de aanklacht voor spionage onvoldoende bewijs bevatte. De zaak leidde ook tot diplomatieke controverse omdat de rechtbanken Japanse diplomaten en aanverwante instanties hadden betrokken bij de beschuldigingen van spionage. De Japanse regering dringt erop aan dat haar diplomatieke dienst in China legitieme diplomatieke activiteiten onderneemt.

Tung Yuyu-yu heeft al lang gepleit voor gematigde en politieke hervormingen, maar is betrokken geweest bij nationale veiligheidszaken vanwege normale externe contacten. Het politieke signaal van dit oordeel is verder gegaan dan de individuele Tung Yuyu: Wanneer open contacten tussen journalisten en buitenlandse diplomaten kunnen worden geïnterpreteerd als spionage, De bevoegdheden van de staatsveiligheid ontmoedigen normale interviews, academische uitwisselingen en internationale contacten.

De nieuwe gevangeniswet is van kracht en medische zorg is in werking getreden

Het na Oxyum Yuyu arbeidsconflict heeft ook een zeer interessante institutionele context.

Op 30 april 2026 heeft het Permanent Comité van het Chinese Volkscongres de onlangs gewijzigde gevangeniswet van de Volksrepubliek China aangenomen, die Uitgeschreven bij het decreet van de president van Xi Jinping en officieel ten uitvoer gelegd vanaf 1 november.

a) artikel 27 van de nieuwe wet bepaalt uitdrukkelijk dat gevangenissen het leven en de gezondheid van personen die een straf uitzitten, waarborgen; Artikel 102 bepaalt dat de werkzaamheden redelijkerwijs moeten worden verricht op basis van de hoedanigheid van de persoon die de straf heeft uitgezeten, zijn gezondheidstoestand enz. De wet vereist ook dat gevangenissen basis medische zorg bieden.

Dit betekent dat de wet niet toestaat dat gevangenissen arbeid regelen zonder rekening te houden met ernstige ziekten. Of 40 uur per week de normale arbeidstijdstandaard overschrijdt, is niet het centrale punt in de zaak Tung Yuyu. Het is echt noodzakelijk om te onderzoeken of een persoon die onlangs een kankeroperatie heeft ondergaan en wiens familie wordt beschuldigd van een voortdurende verslechtering van zijn of haar gezondheid is fysiek geschikt om deze taken uit te voeren.

Hoewel het besluit om de werkzaamheden te hervatten werd genomen voordat de nieuwe wet werd aangenomen, werd de lopende uitvoering van de relevante arbeidsregelingen in gevangenissen na 1 november de bepalingen van de huidige wet inzake medische bescherming en de beoordeling van de arbeidscapaciteit.

Als directe administratieve autoriteit is Tianjin Tai Bai Prison verantwoordelijk voor de beoordeling van de gezondheid van de veroordeelde personen, het regelen van arbeid en het verstrekken van medische zorg. De gevangenisadministratie van Tianjin City heeft leidinggevende taken, terwijl de bevoegde vervolgingsinstanties toezicht houden op de tenuitvoerlegging van gevangenisstraffen in in overeenstemming met de wet.

Als Tung Yuyu-yu voortdurend moet werken zonder een goede medische beoordeling, kan de gevangenisadministratie zichzelf niet de verantwoordelijkheid voor zijn gezondheid ontheffen. risico's.

Het dubbele dilemma tussen nationale veiligheidsbevoegdheden en gevangenisstraffen

Het geval van Dong Yuyu heeft twee onderling samenhangende systemische problemen.

• De eerste is de versterking van het nationale veiligheidsbestuur sinds Xi aantrad. Zodra normale gedachtenwisselingen, persoverzichten en internationale contacten in een brede veiligheidsevaluatie zijn opgenomen, kunnen journalisten te maken krijgen met strafrechtelijke risico's vanwege hun professionele activiteiten en sociale betrekkingen. De verandering van Dong Yuyu van een journalist naar een zogenaamde spion in een verslaggever is een concrete uiting van de risico's van dit systeem.

• Ten tweede of de grondrechten van personen die een straf uitzitten, onafhankelijk en effectief worden gewaarborgd nadat de strafrechtelijke straf is ingevoerd.

Chinese gevangenissen vervullen hun plichten met sancties en controleren rechtstreeks de arbeid, medische zorg en het dagelijks leven van degenen die hun straf uitzitten. Zelfs wanneer de wet voorziet in de bescherming van leven en gezondheid, kan het moeilijk zijn voor personen die straffen uitzitten om onmiddellijk verlichting te verkrijgen in het licht van onredelijke beheersmaatregelen besluiten, indien er geen effectief toezicht is.

Volgens Focus China toont de zaak Yuyuyu zowel de onderdrukking van de persvrijheid door de bevoegdheden van de staatszekerheid als de mogelijke verdere schade aan het leven en de veiligheid van de bevolking aan. de gezondheid van personen die een straf hebben uitzitten zonder dat zij daadwerkelijk de macht van het gevangenisbestuur controleren.

Het Xi Jinping-regime heeft de nadruk gelegd op de rechtsstaat en de nieuwe wet op de gevangenissen omvat uitdrukkelijk de verantwoordelijkheid om leven en gezondheid te beschermen. De daadwerkelijke tenuitvoerlegging van de wet moet echter worden getoetst in een specifiek geval zoals Tung Yuyu.

Een journalist die beschuldigd werd van vrijheidsberoving wegens het omstreden spionagedelict werd vervolgens gevraagd ongeveer 40 uur per week na een kankeroperatie te werken. De Chinese gerechtelijke autoriteiten hebben besloten zijn zevenjarige straf in te stellen, maar dit besluit gaf de gevangenis geen bevoegdheden om zijn gezondheid verder te schaden.

De laatste institutionele tegenstrijdigheid die door het geval van Dong Yuyu is aan het licht gebracht, is dat wanneer de bevoegdheid van de staat om veiligheid te waarborgen voldoende is om een journalist zijn vrijheid en zijn recht te ontnemen. Het toezicht is niet doeltreffend bij de regulering van het bestuur van gevangenissen, de grondrechten van de gevangenisbevolking kunnen een papieren verbintenis worden.

De situatie van Dong Yuyu is een ander geval om de kloof tussen de zogenaamde rechtsstaat en de werking van de werkelijke macht van het Xi Jinping-regime te testen.