“Onderdrukte burgers kunnen je niet vinden”: de wond van grassrootsbestuur die door de straatprotesten in Chongqing Xiushan is opengereten

“Onderdrukte burgers kunnen je niet vinden”: de wond van grassrootsbestuur die door de straatprotesten in Chongqing Xiushan is opengereten

Een oude man uit Chongqing Xiushan werd door de politie weggevoerd nadat hij een bord had opgehangen om de centrale inspectiecommissie te zoeken. Deze gebeurtenis reflecteert de obstructie van de grassrootspetitiekanalen en de logica van onderdrukking die de rechten van burgers ruw overschrijdt, en benadrukt het dilemma van grassrootsbestuur.

Onlangs vond er in het stedelijke commerciële centrum van Chongqing Xiushan een publieke gebeurtenis plaats met een sterk symbolische en treurige kleur: een oude man met een wandelstok (Wu Shiqi) hing een bord om zijn nek met de tekst „Waar is de centrale inspectiecommissie? Onderdrukte burgers kunnen je niet vinden” en protesteerde openlijk op de hoofdweg. Deze oproep aan het publiek duurde echter niet lang, omdat meerdere functionarissen en onderdrukkingspersoneel snel arriveerden en hem van de plaats verwijderden. Deze scène werd op korte video's en sociale media breed gedeeld en besproken, en bracht opnieuw de structurele tegenstellingen in het grassrootsbestuur van China onder de aandacht.

I. De wanhopige „performancekunst”: waarom zijn de reguliere hulpkanalen volledig geblokkeerd?

In het huidige politieke mobilisatiesysteem en het petitie-systeem wordt de „centrale inspectiecommissie” door de bredere onderklasse lange tijd gezien als de ultieme „held” en reddingslijn om lokale belangen te doorbreken, onrecht te corrigeren en ambtelijke achterstalligheid aan te pakken. Toen een oude man die veel had meegemaakt, moest kiezen voor een primitieve en riskante manier om de inspectiecommissie te zoeken door een bord om zijn nek te hangen en op straat te lopen, reflecteerde dit de volledige obstructie van de reguliere petitiekanalen en het juridische hulp-systeem in de grassroots.

▶“Onderdrukte burgers kunnen je niet vinden”: de wond van grassrootsbestuur die door de straatprotesten in Chongqing Xiushan is opengereten，正文视频

De zin op het bord „Onderdrukte burgers kunnen je niet vinden” is niet alleen een vraag naar de verborgen aanwezigheid en ontoereikende inspanningen van de inspectiecommissie, maar ook een stil protest tegen de langdurige „afstotings-, doorschuif- en uitstel”-houding van de lokale petitie-afdelingen. Wanneer de legale deuren voor rechtenbescherming door het systeem worden afgesloten en geïntercepteerd, hebben individuen geen andere keuze dan zichzelf onder de schijnwerpers te plaatsen voor een wanhopige openlijke strijd.

Kernpunt: wanneer de legale wegen voor rechtenbescherming door administratieve barrières worden geblokkeerd, en wanneer burgers het risico van gedwongen controle moeten nemen om hun grondwettelijk recht op meningsuiting uit te oefenen, is dit een ernstige aantasting van de basis van de rechtsstaat.

II. „Het begin is het einde”: de logica van onderdrukking overschrijdt de rechten van burgers ruw

Uit de beelden van de plaatselijke video's is te zien dat de lokale autoriteiten bij het aanpakken van dergelijke gebeurtenissen een hoge mate van „sensitiviteit” en „efficiëntie” tonen. Meerdere functionarissen vormden in een zeer korte tijd een cirkel rond de betrokkene en namen hem onder controle en verwijderden hem van de plaats. Deze „begin-einde”-onderdrukkingsmodus reflecteert de absolute prioriteit van de lokale overheid voor „sociale stabiliteit”

• alle openbare uitingen die de aandacht van het publiek kunnen trekken en de politieke prestaties kunnen beïnvloeden, worden gezien als „onstabiele bronnen” die onmiddellijk moeten worden geëlimineerd.

Maar de basis van de moderne politieke beschaving en de rechtsstaat ligt in het oplossen van sociale tegenstellingen door middel van procedurele rechtvaardigheid en open dialoog, in plaats van „het oplossen van degenen die de tegenstellingen aan de orde stellen”. De logica van bestuur die in het Xiushan-incident naar voren komt, is een complete omkering van middel en doel: in plaats van het aanpakken van de oorsprong van het onrecht dat de oude man heeft veroorzaakt, en het onderzoeken van mogelijke ambtelijke nalatigheid of rechterlijke willekeur, wordt de burger die het probleem blootlegt en zijn ontevredenheid uit als doelwit van onderdrukking genomen. Deze overbelasting van de onderdrukkingsmachine kan niet alleen geen „langdurige vrede” bereiken, maar zal ook de tegenstellingen tussen overheid en burgers verder verergeren en de geloofwaardigheid van de grassroots-overheid ondermijnen.

III. Conclusie: laat „het zoeken naar de inspectiecommissie” niet evolueren tot een onoplosbaar tijdperk van absurditeit

De straatprotesten van de oude man in Chongqing Xiushan zijn niet een geïsoleerd incident, maar een tip van de ijsberg van de vele grassroots-onrechtvaardigheden die lange tijd onderdrukt en genegeerd zijn. Het doel van de centrale inspectie-instantie was oorspronkelijk om van bovenaf de fouten te corrigeren en de grassroots te controleren, maar als de bovenste inspectie niet effectief kan doorbreken het zware beschermingsnet van de lokale overheid, en als de hulpeloze onderklasse de inspectiecommissie niet kan bereiken, zal „het zoeken naar de inspectiecommissie” uiteindelijk evolueren tot een absurd en treurig sociaal landschap. De fundamentele oplossing ligt niet in het onbeperkt verhogen van de politiemacht en de onderdrukkingsmachine, maar in het echt openen van de deur voor dialoog, en het plaatsen van de lokale macht onder de zon, toezicht en de rechtsstaat.