独立中文资讯平台

站内搜索Search China FocusZoek in China Focus

找到 5 篇内容5 results5 resultaten

人权观察

从无锡火车站到北京看守所:十月中国人权案件中的自由困境From the train station of No Tin to the Beijing prison: the plight of freedom in the human rights case in China in OctoberVan het treinstation van No Tin naar de gevangenis van Peking: de situatie van de vrijheid in de mensenrechtenzaak in China in oktober

十月下旬,无锡维权人士六个月监视居住期满又遭拘留,访民被拦于车站与家门;卢思位出狱后仍受跟踪,北京佳全教会牧师周子逊被批捕。多个具体案件折射公民权利的现实困境。In late October, after six months of residential surveillance by non-Sekwe rights-free persons, they were detained and their visitors stopped at the station and at their home; After his release, Ruth was followed and Pastor Zhou Zhong Zhong was arrested. Several specific cases reflect the reality of the rights of citizens.Eind oktober, na zes maanden van toezicht door niet-Sekwe-rechtenvrije personen, werden zij aangehouden en hun bezoekers gestopt op het station en thuis; Na zijn vrijlating werd Ruth gevolgd en werd pastoor Zhou Zhong Zhong gearresteerd. In verschillende specifieke gevallen wordt de realiteit van de rechten van de burgers weerspiegeld.

林北辰 · 2026/10/3131/10/202631-10-2026
法治追踪

沈爱斌追问监狱控告去向:江苏省政府以“信访”挡下信息公开与复议Shen Aibin's prison complaint went to the following: the Jiangsu provincial government blocked the public and review of information by “letters”De klacht van Shen Aibin over de gevangenis ging naar het volgende: de provinciale overheid blokkeerde het publiek en controle van informatie door brieven.

沈爱斌控告溧阳监狱遭原单位否认,转向江苏省政府追问监督记录,又接连遭遇信息公开与行政复议程序阻挡。两份文书折射权力自查与救济渠道封闭。Shen Aibin accused the Zhengyang prison of being denied it and turned to the Jiangsu provincial government to follow up on the monitoring records, and was then blocked by the public and administrative review process. The two instruments reflect the right to self-inscrution and to access relief.Shen Aibin beschuldigde de Zhengyang gevangenis ervan dat het werd geweigerd en wendde zich tot de provincie Jiangsu om de monitoring gegevens te volgen, en werd vervolgens geblokkeerd door de openbare en administratieve toetsingsprocedure. De twee instrumenten weerspiegelen het recht op zelfinstructie en toegang tot verlichting.

罗盘 · 2026/10/1717/10/202617-10-2026
法治追踪

一张申诉照片换来15天拘留:沈爱斌二审败诉,江苏司法救济陷入自我审查循环A photo of the complaint was exchanged for 15 days of detention: Shen Aibin lost the second trial and Jiangsu judicial relief was in a self-censorship cycle.Een foto van de klacht werd uitgewisseld voor 15 dagen detentie: Shen Aibin verloor het tweede proces en Jiangsu gerechtelijke hulp was in een zelfcensuur cyclus.

沈爱斌因公开申诉经历遭无锡警方拘留15天,二审仍维持处罚。报道追问:当申诉者批评司法机关,警方为何以行政拘留回应,法院又如何检验权力边界?Shen Aibin was detained for 15 days by the Si-Ting police for having made a public complaint, and the second trial upheld the penalty. The report asked why the police responded with administrative detention when the complainants criticized the judiciary and how the courts tested the boundaries of power.Shen Aibin werd 15 dagen vastgehouden door de Si-Ting politie omdat ze een openbare klacht had ingediend, en het tweede proces bevestigde de straf. In het rapport werd gevraagd waarom de politie reageerde met administratieve detentie toen klagers kritiek uitten op de rechterlijke macht en hoe de rechtbanken de grenzen van de macht testten.

周野 · 2026/10/1111/10/202611-10-2026
人权观察

誓死抗争!无锡人权捍卫者沈爱斌遭长年酷刑 8·4失联前誓言揭露司法败类Shenyang human rights defender Shenyang Bin suffered years of torture 8·4 disappearance before the oath to reveal judicial defeatDe mensenrechtenverdediger Shaybin heeft jarenlange marteling geleden 8-4 voor het mislukken van de eed om de rechtszaak te onthullen

无锡人权捍卫者沈爱斌于8月4日遭警方带走并行政拘留5天。此前他曾因营救黑监狱访民多次获罪,近期更遭恶警殴打致骨折。Human rights advocate Shaybin was taken away by police on August 4 and held in administrative detention for five days.He had previously been convicted of several times for rescuing visitors to the black prison, and more recently was beaten and broken.Hij werd op 4 augustus door de politie ontvoerd en vijf dagen in administratieve hechtenis gehouden, toen hij meerdere malen werd veroordeeld voor het redden van bezoekers aan de zwarte gevangenis.

聚焦中国编辑部 · 2026/8/505/08/20265-8-2026
人权观察

派出所里的流血暴行:从沈爱斌案看基层警权黑化与专制困境Bloodbreaking atrocities in the station: from Shen Abin's case to grassroots police power blackened and authoritarian difficultiesBloedvergieten in het politiebureau: van het geval van Shen-Ebin naar de verduistering van grassroots politiebevoegdheid en autoritaire moeilijkheden

一个在部队服役12年的转业军人,在派出所大厅里要一份合法的文书,却被当场打得双侧鼻骨骨折、面部鲜血直流。而现场冷眼旁观甚至被指控直接指使的,正是身穿警服的基层执法领导。长达半年多里,受害者从看守所控告到直邮地方党政主官,换来的却是整套司法机A trans-industrial soldier who served in the army for 12 years wanted a legal document in the station hall, but was hit by both sides of the nose and blood on the face, while the scene was even accused of direct indictment, the grassroots law enforcement leadership wearing a guard garment. For more than six months, the victims were accused from the custody to the local party governor, in exchange for a whole set of judicial machines.Een trans-industriële soldaat die twaalf jaar in het leger heeft gediend, wil een legitiem document in de zaal van de missie, maar wordt op het terrein getroffen door een gebroken neusbeen en bloed in het gezicht. En de koude ogen van het gezicht en zelfs de beschuldiging van directe aanwijzingen, is de grensoverschrijdende wetshandhaving leiders in een waakhond. Voor meer dan een half jaar, het slachtoffer van de beschuldiging van de gevangenis naar de rechtstreekse post plaatselijke partijchef, maar in ruil voor een hele reeks gerechtelijke machines

聚焦中国编辑部 · 2026/7/2222/07/202622-7-2026