独立中文资讯平台

站内搜索Search China FocusZoek in China Focus

找到 7 篇内容7 results7 resultaten

人权观察

丁家喜狱中权利遭限制:江北监狱高墙内,谁在决定政治犯能否与家人联系?The rights of the Ting family in the Hime prison are restricted: who is in the Gangpei prison walls and who is deciding whether political prisoners can contact their families?De rechten van de familie Ting in de Hime gevangenis zijn beperkt: wie zit er in de gevangenismuren van Gangpei en wie beslist of politieke gevangenen contact kunnen opnemen met hun familie?

丁家喜妻子罗胜春11月3日披露其在湖北江北监狱通信、放风、阅读和亲情电话受限。代理人卢思位于10月31日寄出会见及信息公开申请,追查政治犯狱中权利与监狱管理记录。On 3 November, the wife of the Ding family, Ro Sheng Chun, disclosed that his communications, exercise of the air, reading and personal telephones were restricted at Hubei North Prison. The proxy Ruth sent out a meeting and a public request for information on 31 October to follow up on the rights of political prisoners in prison and prison management records.Op 3 november onthulde de vrouw van de familie Ding, Ro Sheng Chun, dat zijn communicatie, de uitoefening van de lucht, het lezen en persoonlijke telefoons beperkt waren in Hubei North. Gevangenis. De volmacht Ruth stuurde op 31 oktober een vergadering en een openbaar verzoek om informatie om de rechten van politieke gevangenen in de gevangenis en het gevangenisbeheer te kunnen volgen.

白砚 · 2026/11/707/11/20267-11-2026
法治追踪

丁家喜的第36封家书被扣:罗胜春追问江北监狱为何不许丈夫读信The 36th book of the Ding family was seized: Ro Shengchun asked why he was not allowed to read the letter at Gangbei prison.Het 36e boek van de familie Ding werd in beslag genomen: Ro Shengchun vroeg waarom hij de brief niet mocht lezen in de gevangenis van Gangbei.

罗胜春披露给丁家喜的第36封家书被江北监狱扣留。监狱以国家安全、监狱安全和改造为由,却未说明具体内容;亲情电话与读书权也被置于管理裁量之下。The 36th family book, which Ro Shengchun disclosed to the Ting Jia-hee, was detained at Jiangbei Prison. (b) Prisons are not specified on the grounds of national security, prison security and rehabilitation; The right to family telephone and reading is also placed under management discretion.Het 36e familieboek, dat Ro Shengchun aan de Ting Jia-hee onthulde, werd in de gevangenis van Jiangbei vastgehouden. b) gevangenissen worden niet gespecificeerd op grond van nationale veiligheid, gevangenisveiligheid en rehabilitatie; Het recht op telefoon en lezing in het gezin wordt ook onder beheersvrijheid geplaatst.

白砚 · 2026/10/1515/10/202615-10-2026
法治追踪

209宗酷刑指控勾出一张司法失灵图谱:从刑讯逼供到剥夺医疗,责任为何长期悬空209 allegations of torture, drawing a picture of judicial failure: from torture to denial of medical treatment, why responsibility is so prolonged209 beschuldigingen van foltering, een beeld van het falen van de rechter: van foltering tot weigering van medische behandeling, waarom is de verantwoordelijkheid zo verlengd?

CHRD最新报告梳理2016至2025年209宗良心犯酷刑及虐待指控,指向刑讯逼供、医疗剥夺、证据控制和问责缺位等制度性问题。The latest report of the CHRD, which has been prepared to cover 209 allegations of torture and ill-treatment of prisoners of conscience between 2016 and 2025, refers to systemic issues such as the use of torture to extract confessions, medical deprivation, evidence control and lack of accountability.Het laatste verslag van de CHRD, dat is opgesteld om 209 beschuldigingen van foltering en mishandeling van gewetensgevangenen tussen 2016 en 2025 te behandelen, verwijst naar systemische kwesties zoals het gebruik van martelingen om bekentenissen, medische ontbering, controle van bewijsmateriaal en gebrek aan verantwoording te onttrekken.

聚焦中国编辑部 · 2026/9/2323/09/202623-9-2026
法治追踪

法律写着禁止刑讯逼供,209起指控为何只留下两次法院调查?Why is the law prohibiting forced confession in 209 cases, leaving only two court investigations?Waarom is er een strafrechtelijk verbod op 209 aanklachten die slechts twee keer worden onderzocht door de rechtbank?

CHRD梳理2016至2025年209起良心犯酷刑与虐待指控,称仅找到两案有法院调查记录。报道从调查权、证据控制和非法证据排除机制切入,观察法律禁令与现实问责之间的落差。The CHRD examined 209 charges of torture and abuse against prisoners of conscience between 2016 and 2025 and said only two cases had been found with court investigation records. Reportedly, the mechanisms of investigation, evidence control and illegal evidence exclusion broke down, observing the gap between legal prohibitions and actual accountability.De CHRD heeft 209 beschuldigingen van foltering en mishandeling van gewetensgevangenen tussen 2016 en 2025 afgehandeld en zei dat er slechts twee gevallen zijn gevonden waar een gerechtelijk onderzoek is uitgevoerd. De rapporten snijden de mechanismen van onderzoeksrecht, bewijscontrole en uitsluiting van illegaal bewijsmateriaal en observeren de kloof tussen juridisch verbod en feitelijke verantwoording.

聚焦中国编辑部 · 2026/9/2121/09/202621-9-2026
人权观察

习近平访美前跨境镇压再成焦点:自由之家警告北京把审查与恐惧输出到民主国家Xi Jinping's visit to the United States again focuses on cross-border repression: Freedom House warns Beijing to export censorship and fear to democraciesVorig artikelHuis van de Vrijheid waarschuwt Beijing om censuur en angst naar democratische landen te exporteren

习近平计划9月24日访问华盛顿前,自由之家发布政策简报,警告中共正扩大针对海外批评者的跨境镇压。其2026年报告记录2025年全球126起直接跨境镇压事件,并将中国列为主要实施国。随着人权团体要求释放良心犯、停止海外压迫,峰会焦点已从贸易安全延伸至民主国家能否保护境内异议人士的言论与结社自由。Before Xi Jinping’s visit to Washington on September 24, the House of Liberty issued a policy briefing warning that China was expanding its cross-border repression against overseas critics. Its 2026 report recorded 126 worldwide direct cross-border repression incidents in 2025 and listed China as the main implementing country. As human rights groups demanded to release prisoners of conscience and stop overseas oppression, the summit focus has extended from trade security to whether democracies can protect the freedom of speech and association of dissidents within the country.Vrijheidshuis waarschuwt voor de uitbreiding van de grensoverschrijdende repressie tegen buitenlandse critici.Het rapport van Xi Jinping voor 2026 registreert in 2025 wereldwijd 126 directe grensoverschrijdende repressie-incidenten en vermeldt China als de belangrijkste uitvoerende partij.Aangezien mensenrechtenorganisaties eisen dat gewetensgevangenen worden vrijgelaten en buitenlandse repressie worden gestopt, heeft de focus van de top zich uitgebreid van handelsveiligheid tot de vrijheid van meningsuiting en vereniging van tegenstanders in democratische landen.

赤墙之外 · 2026/9/1717/09/202617-9-2026
国际关注

习近平将赴华盛顿,白宫宴会之外已有一份政治犯名单等着他Xi Jinping is going to Washington, and a political prisoner list is already waiting for him outside the White House party.Naast het feest in het Witte Huis wacht op hem een lijst van politieke gevangenen.

习近平计划9月24日访问华盛顿前,约30个人权、民主及宗教自由组织联署要求释放一批良心犯并终止跨国镇压。Freedom House 9月17日又发布政策简报,聚焦海外中国批评者在美国表达时面临的骚扰、监视及家属施压问题。Prior to Xi’s planned visit to Washington on September 24, about 30 human rights, democracy and religious freedom organizations jointly called for the release of a group of prisoners of conscience and the end of transnational repression.Freedom House also released a policy brief on September 17, focusing on the issues of harassment, surveillance and family pressure faced by overseas Chinese critics when speaking in the United States.Voordat Xi Jinping op 24 september Washington zou bezoeken, eisten ongeveer dertig mensenrechten-, democratie- en godsdienstvrijheidsorganisaties de vrijlating van een groep gewetensgevangenen en het beëindigen van de transnationale repressie.Freedom House publiceerde op 17 september ook een beleidsbericht met de nadruk op de kwesties van intimidatie, bewaking en familiale druk die Chinese critici in het buitenland ondervinden wanneer ze in de Verenigde Staten spreken.

中国追责档案 · 2026/9/1717/09/202617-9-2026
法治追踪

五个国际律师组织递交中国UPR中期报告:律师独立执业为何成为法治压力测试Five International Lawyers’ Organizations Submit China’s UPR Interim Report: Why Lawyers’ Independent Practice Becomes a Rule of Law Pressure TestVijf internationale advocatenorganisaties presenteren tussentijds verslag over China's UPR: Waarom onafhankelijke advocatenpraktijk een druktest is voor de rechtsstaat

五个国际律师组织9月9日公布中国律师处境UPR中期报告,认为与律师权利、法治及公平审判有关的八项建议未获充分落实,并列举骚扰、监控、任意羁押等风险。报告同时把《律师法》修订、律师会见权和执业监管推上国际审议议程。On September 9, five international lawyers’ organizations published the UPR Interim Report on China’s situation of lawyers, saying eight recommendations related to lawyers’ rights, the rule of law and fair trial were not fully implemented, and listed risks such as harassment, surveillance, arbitrary detention.Op 9 september publiceerden vijf internationale advocatenorganisaties een tussentijds rapport over de situatie van Chinese advocaten (UPR), waarin zij concludeerden dat acht aanbevelingen met betrekking tot de rechten van advocaten, de rechtsstaat en een eerlijk proces niet volledig werden geïmplementeerd en de risico's van intimidatie, bewaking en willekeurige detentie vermelden.

聚焦中国编辑部 · 2026/9/1010/09/202610-9-2026