De zaak van acht leden van de Noordzeezion kerk werd gevolgd door een nieuw onderzoek: Wang Chung's echtgenoot werd beschuldigd van machtsmisbruik door het Silver Sea District Procureur, 331 delen van het bewijsmateriaal dat is onderzocht en betwist

De juridische controverse over de strafrechtelijke repressie van de Chinese familiekerk blijft toenemen. Op 9 november nam de echtgenoot van Wang Chung, een herder die door de Zionkerk in Peking werd vastgehouden, de verantwoordelijkheid op zich om een klacht in te dienen bij het Procuratoraat van het volk van Guangxihai City en de Commissie voor toezicht op de Noordzeestad, die de betrokken personen in de zaak van het procuratoraat van het Silver Sea District aanvoerden, De Commissie heeft de Raad verzocht om een nieuw onderzoek in te stellen naar de situatie van de verdachte en om de mogelijkheid te onderzoeken om de aanhouding van de verdachte te verlengen. De betrokken aanklagers worden verantwoordelijk gehouden en de strafrechtelijke aanklachten wegens het ontbreken van feitelijke en bewijsmiddelen worden ingetrokken.

De aanklacht, ondertekend door de Ondergetekende, en vertegenwoordigd door Wen Donghai, is gericht aan de plaatsvervangend procureur-generaal van het districtsbureau van het district Silver Sea van Hokkai * Pan Far-xia* en de benoemde officieren van Yefa, Wu Guoxheng en Lee Xinghua.

De klacht was vooral gericht op de onmiddellijke vervolging van acht Zion-pastoors en medewerkers door de aanklager na een overzicht van het dossiervolume en uitgebreide CD-ROM bewijs betreffende 331 zaken; Nadat de zaak in de procesfase was beland, werd aanbevolen de zaak te schorsen omdat aanvullende onderzoeken nodig waren, bij gebreke van een formele onderzoeksprocedure. Hoor je dat?

De aanklager bracht de verdachte naar de haven op grond van het feit dat het bewijs voldeed aan de standaard van vervolging vereist door de wet, en vervolgens verzocht aanvullende Het onderzoek, terwijl acht beschuldigden in langdurige hechtenis werden vastgehouden. Dit proces van rechtspleging heeft opnieuw aandacht geschonken aan de vraag of het onderzoek van bewijs, de waarborgen van het recht op verdediging en strafrechtelijke vervolging zijn gebruikt om religieuze activiteiten te onderdrukken.

331 zaak dossier werd beoordeeld minder dan een maand geleden, en vervolging procedures werden in rekening gebracht

De zaak is ontstaan door de grootschalige arrestaties van de Zionkerk in Peking, die op 9 oktober 2025 door de Chinese communistische partijautoriteiten is begonnen. Verschillende herders en kerkarbeiders werden uit verschillende delen van China weggenomen en de zaken waren geconcentreerd in de gerechtelijke autoriteiten van de Guangxi Sea.

Volgens de openbare rapporten van de Zion kerk, werd de zaak verwezen naar het bureau van de districtsofficier van justitie van de stad Hokkai op 18 juni 2026 voor vervolging en werd op 17 juli aan dezelfde rechtbank aangeklaagd. Het 25 juli rapport van de Stem van Amerika heeft ook deze tijdlijn opgenomen. In de aanklacht van 9 november werd de dag van de aanklacht als 23 juli geregistreerd, hetgeen anders was dan de datum waarop zij in de vorige openbare kennisgeving bestond.

De aanklager heeft minder dan een maand om de aanklacht te onderzoeken.

In de aanklacht werd gesteld dat de zaak 331 volumes en een groot aantal cd-roms betrof en dat de vervolging de zaak naar de rechter had gestuurd zonder dat een adequate controle van de Het bewijs, de slachtofferschap en de verdediging.

In de fraude aanklacht, de identiteit van het slachtoffer, de redenen voor de eigendomsverdeling, het bestaan van fraude en het onwettige bezit van de beklaagde waren allemaal belangrijk feiten bij de vaststelling van het strafbare feit. In gevallen waarin religieuze toewijding is vereist, houden deze kwesties meer rechtstreeks verband met de juridische grens tussen vrijwillige bijdragen en criminele fraude.

Artikel 173 van het Wetboek van Strafvordering van de Volksrepubliek China bepaalt dat de behandeling van een zaak door de openbare aanklager de verdachte moet ondervragen. en de standpunten van de verdedigings- of dienstadviseur, het slachtoffer en zijn wettelijke vertegenwoordiger horen, en de zaak registreren.

In de aanklacht wordt opgemerkt dat de vervolging in dit geval niet alleen wordt verdacht van het negeren van deze procedure, maar ook van het niet voldoende vaststellen van de feitelijke grondslag. waarop de aanklachten zijn gebaseerd.

Voor een strafzaak waarbij acht beschuldigden, honderden bewijzen, is de snelheid van de vervolging niet het enige criterium voor de efficiëntie van de administratie van Gerechtigheid. De wettigheid en legitimiteit van de vervolging worden rechtstreeks bepaald door het feit dat het bewijsmateriaal op de merites is onderzocht en de verdediging voor de rechter is gebracht.

Er is nog geen rechtbank geopend en de aanklager heeft aanvullende onderzoeken gestart

In oktober van dit jaar werden nieuwe procedurele wijzigingen aangebracht in de zaken.

Overeenkomstig de klachtbrief heeft het Sainhai District Procureur van de stad Hokkai een voorstel gedaan voor aanvullend onderzoek en opschorting van de De Commissie heeft op 14 oktober een proces aangespannen. Uit een openbare briefing van de Zion kerk van 3 november bleek verder dat de betrokkenen in de zaak een besluit hadden ontvangen over de Uitstel van de Trial Order De heer Delors, lid van de Commissie.

• (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Delors danken voor zijn uitstekende verslag.

Dit betekent dat de zaak zich in de rechtszaal bevindt en de aanklager heeft opnieuw om een onderzoek van het bewijs verzocht.

Artikel 176 van het Chinese Wetboek van Strafvordering bepaalt dat de procurators van de bevolking een beslissing nemen over de vervolging van personen die naar hun mening schuldig bevonden aan misdrijven, volledig onderbouwd zijn bevonden en overeenkomstig de wet aansprakelijk zijn voor strafrechtelijke aansprakelijkheid.

Artikel 204 staat de vervolging toe een voorstel te doen tot uitstel van het proces wanneer tijdens het proces wordt vastgesteld dat de zaak een aanvullend onderzoek vereist; Artikel 205 bepaalt dat het overeenkomstige aanvullende onderzoek binnen een maand moet worden afgerond.

Het feit dat de wet aanvullende onderzoeken toestaat, betekent niet dat de vervolgingsdienst onbeperkte toegang tot de procedure heeft. Het doel van het aanvullende onderzoek is de feiten van de zaak vast te stellen, in plaats van bewijsmateriaal toe te staan dat niet voldoende zou zijn geweest om de feiten te staven. strafrechtelijke aanklachten die in het algemeen en herhaaldelijk in langdurige detentie worden opgelegd.

De vervolging in deze zaak heeft niet de noodzakelijke herziening voltooid voorafgaand aan de aanklacht, en de aanklacht bleef zoeken naar een basis voor veroordeling met aanvullende onderzoeken, waarvan wordt vermoed dat zij de procedure verlengen en zich voordoen als een schending van de persoonlijke vrijheid van de verweerder.

In zijn aanklacht, bekritiseerde hij de zaak officieren voor het spelen van de wet, spelen de rechtbank, spelen van de procedure, spelen van de beschuldigde. de aansprakelijkheid voor misdrijven waarvan wordt vermoed dat zij strafbare feiten zijn krachtens artikel 199 van het wetboek van strafrecht.

Aanvullende onderzoeken zijn per se juridisch onderbouwde procedures en het loutere besluit om het onderzoek uit te stellen kan niet worden beschouwd als een misdrijf van ultimatum. De materiële vraag die blijft duidelijk: Welk bewijs is er beschikbaar voor de aanklager wanneer zij de vervolging initieert, en dan is er een nieuwe ontdekking van feiten of een onderzoek dat had moeten worden afgerond voordat de aanklacht werd ingediend. Dit hangt rechtstreeks samen met het feit dat de openbare aanklager zijn wettelijke toetsingstaken heeft vervuld.

Kerkwijding beschuldigd van fraude en strafrecht betrokken bij religieuze activiteiten

De zaak gaat ook over een dieper geschil over de vrijheid van godsdienst of overtuiging.

Volgens de aanklacht die de Zion kerk op 30 juli publiceerde, werden zes mensen, Wang Lin, Gao Wing Jia, Yoon Jingbin, Wang Chung, Liu Xing Bin en Lin Shui, beschuldigd van De Commissie heeft de Raad op 12 juni een voorstel voor een verordening voorgelegd betreffende de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap.

Wang Lin, Wang en Wu Autumn werden ook beschuldigd van illegale handel, waaronder de verkoop van religieuze schoolkits op het internet, waarvoor meer dan $ 2 miljoen werd verzameld.

Deze bedragen maken deel uit van de strafrechtelijke aanklachten die door de vervolgingsdienst worden ingediend en zijn niet de opbrengsten van door de rechtbanken bevestigde strafbare feiten.

Na zijn vrijlating in juli van dit jaar, werd pastoor Kim Myung Il, de belangrijkste minister van de Zion kerk in Peking, geïnterviewd door Radio Free Asia, die kritiek gaf op de Chinezen rechterlijke macht omdat zij de toewijding van gelovigen, pastoralistische steun en interne Bijbelopleidingen als fraude en illegale handel heeft geïdentificeerd. Hij merkt op dat deze zaken, die oorspronkelijk deel uitmaakten van het religieuze leven binnen de Kerk, onderwerp zijn van een strafprocedure.

a) religieuze activiteiten zijn financiële transacties en sluiten de toepassing van het strafrecht niet automatisch uit; Maar evenzo kan het gebrek aan officiële erkenning van de Kerk niet een directe gelijkenis zijn met het bedrog van eigendom door de vrijwillige toewijding van gelovigen.

Wanneer de wettigheid van religieuze activiteiten wordt bepaald door de administratieve autoriteiten en het strafrechtsysteem intervenieert in het kerkelijke leven op basis van administratieve erkenning, er bestaat een ernstig risico dat het strafrecht zal worden gebruikt om onafhankelijke religieuze organisaties te beperken.

Xi Jinping Sinds het begin van de Chinese regering hebben de Chinese autoriteiten de Chinese godsdienstvereenvoudiging blijven bevorderen en het management van de partij in de religieuze organisaties, plaatsen van activiteit en religieuze overdracht. De kerk van Beijing Zion, die al lang onder administratieve druk staat omdat ze weigert deel uit te maken van de officiële religieuze regering, werd in 2025 gearresteerd in een massale de regionale context.

De zaken van acht personen, Wang Chung, zijn dus niet alleen gewone strafrechtelijke geschillen, maar ook het strafrechtsysteem van de CPC in de strijd tegen religieuze organisaties die niet onder directe officiële controle staan.

Naast langdurige detentie worden ook familie correspondentie en levensonderhoud geklaagd

De plichtslast weerspiegelt ook dat zijn vrouw Wang Chung momenteel in hechtenis zit in North Sea City Detentie Facility No. 1.

Hij zond zijn vrouw meerdere malen brieven, boeken en kleding zonder een antwoord of duidelijke feedback van de toezichthoudende autoriteiten. Volgens de aanklacht vroeg de advocaat van de verdediging tijdens zijn ontmoeting met Wang Chung naar de verzonden zaken, die Wang niet had ontvangen.

De gezinsleden vragen zich derhalve af of het recht op communicatie van gedetineerden wettelijk wordt gewaarborgd in het detentiecentrum, alsmede de ontvangst van voorraden, voedsel en voedsel. hygiëne en levensomstandigheden.

Eerdere openbare briefings van de Zion kerk en de Stem van Amerika hebben ook klachten van families van andere gedetineerden over levensomstandigheden, medische veiligheid en beperkte communicatie.

Strafgevangenis is geen strafrechtelijke straf en kan bovendien niet rechtvaardigen dat de menselijke waardigheid en het recht op juridische communicatie worden ontkend.

Bij gebrek aan een definitieve veroordeling door de rechter, Wang Chung et al. Volgens de wet blijven verdachten van strafrechtelijke vervolging, niet veroordeelde criminelen.

De gevangenis heeft de plicht van toezicht en veiligheid, terwijl de vervolgingsdienst de strafrechtelijke toezichtfunctie overeenkomstig de wet heeft. De regelgevende ruimten moeten een rechtsgrondslag hebben voor het noodzakelijke beheer van de communicatie en de ontvangst van goederen en niet in de plaats komen van wettelijke waarborgen van rechten door: regelgevingsbehoeften.

De acht leden van de Zionkerk zijn al meer dan een jaar in hechtenis sinds hun arrestatie in oktober 2025 en de hervatting van het geschil over de opschorting van de proces in november

1. Elke keer als de procedure wordt verlengd, betekent dit dat de persoon en het gezin blijven lijden aan beperkingen van hun persoonlijke vrijheid, scheiding en onzekerheid van leven.

Aanklagers en justitieel toezicht: procedures mogen niet worden gebruikt als instrument voor langdurige detentie

De klacht werd gericht aan de plaatsvervangend procureur-generaal van het bureau van de districtsaanklager van de Zilverzee, Ban Far-Nai, en verzocht de officier van justitie van de Noordzeestad om een verklaring van de Commissie. Bureau en de Commissie van de Ombudsman onderzoeken onregelmatigheden bij de vervolging en de opschorting van de procedure.

De positie van plaatsvervangend procureur-generaal van Pan Far-xia werd in 2024 door het Procuratoraat van de Oppervolken gemeld bij de inspectie van het gebied van de Noordzee in de Zilverzee.

In dit geval betrof het aansprakelijkheidsonderzoek eerst drie elementen: voorafgaand onderzoek van de bewijsvoering en de vraag of de waarborgen van het recht op verweer waren vervuld overeenkomstig de wet; b) de vraag of de specifieke basis voor het voorstel tot uitstel van de hoorzitting en het aanvullende onderzoek in overeenstemming is met de wettelijke voorschriften; c) de vraag of de vervolgingsdienst haar taak van toetsing en toezicht op de noodzaak van bewaring overeenkomstig de wet uitoefent tijdens langdurige detentie.

Deze drie elementen hebben respectievelijk betrekking op de inleiding van een strafprocedure, de voortzetting van de uitoefening van het recht op strafrechtelijke vervolging en de beperking van persoonlijke vrijheid, die niet kan worden vervangen door extern juridisch toezicht door interne procedures van de instantie die de zaak leidt.

In september hebben verscheidene parlementariërs van verschillende partijen in de Verenigde Staten de Chinese regering opgeroepen de acht leden van de Zionkerk die in nablijven. In oktober deed pastoor Kim Myung-il opnieuw een publieke verklaring waarin hij vroeg om de beëindiging van de strafrechtelijke vervolging van de priesters en hun gelijken.

Internationale aandacht heeft de realiteit niet veranderd dat acht beschuldigden nog steeds worden aangeklaagd. Vandaag is het belangrijk om individuele klachten formeel door te sturen naar specifieke openbare aanklagers en de aandacht van het toezicht in dit geval verder uit te breiden tot de werking van de openbare aanklagers. strafrechtsorganen.

Van massale arrestaties, snelle vervolgingen tot aanvullende onderzoeken voor het proces, de Zion kerk zaak van acht individuen toont een gestage toename van de strafrechtelijke vervolgingen en een voortdurende vertraging in de materiële proeven.

Ja. Xi Jinping In het geval van het Chinese politieke en juridische systeem onder leiding van de Chinese regering, heeft de zaak zich gericht op de spanning tussen politiek religieus bestuur en de garantie van de rechten van het strafrecht.

De openbare aanklager is wettelijk verantwoordelijk voor het onderzoek van bewijsmateriaal, het waarborgen van procedurele rechten en het voorkomen van klachten. Deze verantwoordelijkheden zullen nog minder worden overgelaten aan de politieke doelstellingen van het beheer, gezien de gevallen waarin sprake is van geloofsovertuigingen, grote strafrechtelijke aanklachten en langdurige nablijven.

De wet vereist dat er bewijs wordt verkregen dat voldoet aan de wettelijke normen voordat de strafrechtelijke verantwoordelijkheid voor het gerecht wordt gebracht, in plaats van dat een persoon langdurig wordt vastgehouden voordat de grondslag voor de veroordeling wordt gezocht door middel van herhaalde aanvullende onderzoeken.

De aanklacht van 9 november verbindt dit rechtsbeginsel rechtstreeks met het specifieke gedrag van het bureau van de districtsofficier van justitie van Singhai in de Noordzee. De keten van verantwoordelijkheid in zaken is uitgebreid tot de vervolging, het hoofd van de vervolgingsdienst en het superieure orgaan met verantwoordelijkheden voor juridisch toezicht. Voor de acht resterende Zion-patroalisten en hun collega's stapelen de kosten van procedurele geschillen zich op met tijdverlies in vrijheid.

• Het spijt me.