Zes of vier deelnemers die 12 jaar lang waren vastgehouden, hielden vijf jaar lang toezicht op dezelfde zaak voor de Chinese Communistische Partij: Tang Yuanhui pleitte schuldig aan de misdaad en 140 mensen spraken over infiltratie door de Nationale Veiligheid.

Een man die 12 jaar gevangen zat voor het weerstaan van de communistische partij dictatuur werd een informatie-informant van de Beijing voor anticommunisten in het buitenland. Hij heeft Chinese inlichtingendiensten in zijn eigen diasporagemeenschap gebracht... zodat privé-ruimtes die oorspronkelijk gebruikt werden om democratie te bespreken... en om de mensenrechten te beschermen. kritiek op de communistische partij, en om een bron van informatie voor het Chinese ministerie van Nationale Veiligheid over dissidenten in het buitenland te worden.

Deze man is Tang Yuan-guo, 69 jaar oud.

Op 12 november heeft het Amerikaanse federale gerechtshof in Manhattan Tang Yuan Zhuang veroordeeld tot een agent van de Chinese regering voor het toegeven van samenzwering met anderen en voor niet vooraf aan de procureur-generaal van de Verenigde Staten hebben meegedeeld. Hij werd veroordeeld tot drie jaar proeftijd zonder dat hij gevangen moest worden gezet.

Dit vonnis beëindigde het proces van de strafstraf in Tang Yuanxiang, waardoor een diepere vraag werd gesteld aan de China Democracy Movement in het buitenland: Waarom deed een man die was De heer Delors, lid van de Commissie.

• (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Delors danken voor zijn verslag.

Op 13 november meldde Associated Press dat de Amerikaanse federale aanklager het gerecht had verzocht om een maximumstraf van vijf jaar gevangenisstraf op Tang. Yuanqiang. De aanklager is van mening dat hij de vertrouwensrelatie die is ontstaan door langdurige deelname aan de democratische beweging heeft gebruikt om informatie te verstrekken aan de Chinezen. Ministerie van Nationale Veiligheid in het geheim en om Peking te helpen de transnationale repressie van politieke tegenstanders in het buitenland uit te voeren.

Van de zes en vier deelnemers aan de Beijing Intelligence informant

De persoonlijke ervaring van Tang Yuanxiang geeft de zaak een andere politieke betekenis dan die van de buitenlandse agent in het algemeen.

In 1989 brak in China een studentenbeweging uit die opgeroepen werd tot democratische hervormingen. Tang Yuan Zheng nam deel aan de protesten en werd na het harde optreden door de Chinese autoriteiten aangehouden, waarna hij een cumulatieve gevangenisstraf van 12 jaar uitbracht.

In 2002 reisde hij via Taiwan naar de Verenigde Staten, waar hij politiek asiel kreeg en vervolgens permanent in Farasing, New York woonde. Hij nam deel aan protesten buiten de Chinese consulaat-generaal in New York en organiseerde pro-democratiegroepen, die actief deel uitmaakten van de lokale Chinese democratiebeweging.

Voor de Chinezen die ook politieke vervolging en ballingschap in het buitenland hebben meegemaakt, heeft Tang Yuan Chong een politieke geschiedenis die gemakkelijk te vertrouwen is. Hij zat in de gevangenis, vocht tegen de Communistische Partij en wist uiteindelijk uit China te ontsnappen.

Het waren deze ervaringen die zijn latere contacten met expats vergemakkelijkten.

In juli 2018 verwierf Tang Yuanxiang het Amerikaanse burgerschap. Volgens de zaak die het Amerikaanse ministerie van Justitie heeft gepubliceerd, heeft hij echter instructies ontvangen van het Chinese ministerie van Nationale Veiligheid. informatie verzamelen over de activiteiten van pro-democratieactivisten in de Verenigde Staten voor Peking, ten minste sinds

Deze verandering van identiteit vond plaats op een zeer ironisch moment: toen de Verenigde Staten officieel aanvaard hem als burger, was hij begonnen met een geheime inlichtingenmissie voor de Chinese regering.

Zijn vroegere kosten van het bestrijden van eenpartijdictatuur zijn eindelijk het politieke kapitaal geworden dat hij het vertrouwen van andere tegenstanders heeft gewonnen.

140 people in the diaspora, he opende it to China

Volgens de schuldige pleidooien die het ministerie van Justitie van de Verenigde Staten op 16 september 2025 publiceerde, werd Tang Yuanxiang toegewezen aan het Chinese ministerie van Nationale Veiligheid. inlichtingenofficieren op permanente basis van ten minste 2018 tot juni 2023.

Hij gebruikt e-mail, gecodeerde chatsoftware, sms'jes en audio- en videogesprekken om contact te houden met Chinees personeel. Federale onderzoekers hebben hun elektronische apparatuur inlichtingen instructies, foto's, video's en documenten die aan de Chinese staatsveiligheid worden doorgegeven.

Deze activiteiten zijn niet beperkt tot het verzamelen van informatiemateriaal door het publiek. Tang Yuangyu was direct betrokken bij het verzamelen van informatie over specifieke politieke tegenstanders.

Verschillende belangrijke details van de zaak zijn van bijzonder belang:

• Personeelstoezicht: Informatie verstrekt aan China over tientallen Chinese democratische activisten in de Verenigde Staten, waaronder persoonlijke status, politieke activiteiten en organisatorische relaties.

- Gesprekken: Filmen en opnemen van demonstraties tegen de communistische partijregering, inclusief de herdenking van de slachtoffers van de zesvierde in New York in 2023, op verzoek van China. - De groep praat over infiltratie: Het helpen van Chinese inlichtingen agenten om de..Vrienden van de Democratische Partij van China te betreden. Ongeveer 140 leden. - Controle van elektronische apparatuur: China National Security personeel mag toepassingen installeren op mobiele telefoons die informatie zoals foto's en accepteer een laptop voor geheime communicatie.

• Economische vergoeding: De aanklager heeft in het strafproces bekendgemaakt dat hij ongeveer $ 4200 per jaar ontving voor gerelateerde inlichtingenactiviteiten.

De meest alarmerende hiervan is de infiltratie van de SPLM-gemeenschap.

De overzeese democratische beweging is afhankelijk van een vertrouwensrelatie tussen haar leden. Deelnemers kunnen politieke acties, organisatie van evenementen, persoonlijke ontmoetingen en de situatie van gezinnen die nog in China wonen, bespreken. Zodra het Chinese veiligheidspersoneel deze privé-gemeenschappen binnenkomt, wordt de omgeving voor uitwisselingen die oorspronkelijk op wederzijds vertrouwen was gebaseerd, ernstig ondermijnd.

Tang Yuan-chun gebruikte dit vertrouwen.

Hij is zowel een organisator van uitwisselingen als een tussenpersoon voor de informatiestroom naar Chinese inlichtingendiensten. In de normale politieke discussies tussen de leden van de cluster hebben de veiligheidstroepen van China toegang gekregen tot deze personen.

* Beijing hoeft zelfs geen inlichtingenofficier publiekelijk de diaspora in te sturen, maar alleen om een van de vertrouwde leden te controleren, die de informatie zou kunnen openen kanalen van de hele gemeenschap.

Vier getroffen personen verschijnen voor de rechtbank: veiligheid van het gezin en persoonlijke ontmoetingen zijn de focus

Tijdens de hoorzitting op 12 november hebben vier personen die geloofden dat zij door de inlichtingenactiviteiten van Tang Yuanxiang waren getroffen, getuigd.

Sommigen gaven aan dat hun families in China ongewone omstandigheden hadden ondervonden, waaronder de dood van hun familieleden, waarvan wordt vermoed dat zij banden hadden met hun buitenlandse politieke gemeenschap. activiteiten in Peking.

Een andere man sprak over zijn ervaring van het in de keel gestoken worden met een mes. Hij dacht niet dat de aanval toevallig was.

Deze verklaringen weerspiegelen de bijzondere veiligheidssituatie waarmee dissidenten in het buitenland worden geconfronteerd. Voor degenen die nog steeds gezinnen in China hebben, kunnen verwanten, sociale relaties en persoonlijke informatie nog steeds een bron van druk zijn, hoewel ze het grondgebied van de Communistische Partij.

De assistent-aanklager Jane Chong benadrukte in de rechtszaal dat het gedrag van Tang Yuanxiang een killing had op de hele diaspora.

Zij merkt met name op dat de personen die onder toezicht staan voortdurend bang moeten blijven voor hun veiligheid.

Rechter Cortter heeft verklaard dat sommige van de aanwezigen in de rechtbank van mening waren dat de verwondingen aan zichzelf en hun familie verband hielden met het gedrag van Tang Yuanhsi, De Commissie heeft de Raad echter niet in staat gesteld voldoende bewijsmateriaal vast te stellen om het oorzakelijk verband tussen deze specifieke verwondingen vast te stellen. Uiteindelijk heeft de rechter verzuimd de vervolging te aanvaarden dat hij een gevangenisstraf van vijf jaar had moeten opleggen.

Tang Yuan Zheng is echter partij geweest bij zijn schuldige pleidooi door informatie te verstrekken over de pro-democratieactivisten aan het Chinese ministerie van Nationale Veiligheid en door te helpen inlichtingenagenten infiltreren in privécommunicatienetwerken.

Voor degenen die onder toezicht staan, zijn de werkelijke kosten vaak niet alleen in de vorm van een bedreiging of aanval.

Wanneer een persoon niet weet waar zijn eigen foto's worden verzonden, niet weet hoeveel van de organisatie wordt geregistreerd, weet niet of zijn familieleden in China zijn De zorg voor de kinderen en zijn vrijheid om zich te bemoeien met openbare politieke activiteiten wordt voortdurend aangetast.

Dit is ook een van de meest effectieve afschrikmiddelen voor transnationale repressie: het toestaan van dissidenten om in een vrije samenleving te blijven is niet vrij van angst voor politieke vergelding van China.

Hij gaf zijn zoon aan Beijing voor zijn bezoek aan zijn ouders

Tang Yuan-chun's interpretatie in de rechtbank onthult een realistische manier waarop de CCP inlichtingendiensten kunnen samenwerken vanuit het buitenland.

Zijn advocaat, Michael Bradley, verklaarde dat Tang Yuanxiang altijd al naar China wilde terugkeren om zijn zieke ouders en broers te bezoeken, en had daarom contacten met een persoon die beweerde hem te kunnen helpen zijn wensen te vervullen.

De verdediging verklaarde dat hij zich niet realiseerde dat de andere partij de status van inlichtingen had totdat hij terugkeerde naar China, maar dat de moeder en broer waren overleden.

Tang Yuan Chong heeft via een Chinese tolk toegegeven dat hij zijn politieke overtuigingen heeft opgegeven om terug te keren naar zijn familie.

Hij uitte diepe spijt en erkende dat zijn daden anderen schade hadden berokkend.

Voor politieke dissidenten die al lange tijd in ballingschap zijn, die naar hun huis terugkeren, hun ouders bezoeken en familiezaken regelen is vaak een emotionele gehechtheid die moeilijk te elimineren.

Het regime van de communistische partij heeft precies de uitvoerende macht achter deze eis. Het vermogen van ballingen om naar China terug te keren, hun familieleden te ontmoeten en hun familie te ontmoeten, wordt in werkelijkheid beïnvloed door het immigratiebeleid van de Chinese regering, veiligheidsdiensten en politieke controle.

Wanneer een regime de meest elementaire gezinshereniging kan veranderen in een voorwaarde voor uitwisseling, bereikt de politieke druk de meest kwetsbare delen van het individuele leven.

De persoonlijke situatie van Tang Yuanquan doet echter niet afbreuk aan de schade die hij aan andere pro-democratieactivisten heeft toegebracht.

Hij accepteerde het mandaat van het Chinese ministerie van Nationale Veiligheid om toegang te krijgen tot zijn familie; Hij was gevangen gezet voor zijn politieke overtuigingen, maar was betrokken geweest bij het toezicht op degenen die dezelfde politieke overtuigingen hadden.

De prijs die hij betaalde voor zijn keuze om mee te werken was om de veiligheid en vrijheid van anderen in handen van de CCP inlichtingendiensten te veranderen.

Dit heeft geleid tot een verhaal dat veel verder gaat dan een verandering in iemands politieke overtuigingen.

Hoe de Chinese Nationale Veiligheidsdienst de transnationale repressie heeft uitgebreid naar New York

Tang Yuan Chong is in staat om informatie te verstrekken aan Peking op een permanente basis en is rechtstreeks gerelateerd aan zijn sociale positie.

New York heeft een grote Chinese gemeenschap en is een van de belangrijkste centra van activiteiten van de Chinese overzeese democratie beweging. Farasing is al lang een Chinese gemeenschap, ballingen en politieke organisaties met verschillende politieke achtergronden.

Deze activiteiten zijn de beschermde vrijheden van politieke expressie en vereniging binnen het wettelijke kader van de Verenigde Staten.

Het ministerie van Nationale Veiligheid van China beschouwt deze openbare of particuliere activiteiten echter als onderworpen aan inlichtingenverzameling en vereist dat de coöperaties toezicht houden op de naleving van de regels van de internationale verdragen en dat de nationale veiligheidsinstanties de naleving van de internationale normen en normen controleren. deelnemers, organisatorische relaties en relevante informatie.

De zaak Tang Yuanjin heeft geen geïsoleerd lek aan informatie opgeleverd, maar een duidelijke grensoverschrijdende inlichtingenstroom.

Ten eerste zoeken inlichtingendiensten mensen die de doelgroepen kunnen bereiken; Ten tweede wordt samenwerking tot stand gebracht door middel van persoonlijke betrekkingen, financiële compensatie of gezinsbehoeften; De vroegere sociale identiteit van deze individuen werd vervolgens gebruikt om informatie te verzamelen en geleidelijk kennis van en penetratie van de diaspora uit te breiden.

In de zaak Tang Yuanjin is het mechanisme geëvolueerd om continue toegang te bieden tot informatie via mobiele telefoontoepassingen, gecodeerde communicatie en particuliere gemeenschap. Gesprekken.

De FBI nam contact op met Tang Yuan-Chu in juni 2023 en informeerde hem dat zijn mobiele telefoon kwaadaardige software uit China zou kunnen hebben geïnstalleerd. Volgens het materiaal dat door de aanklager in de rechtbank is bekendgemaakt, heeft Tang Yuanxiang vervolgens toegegeven dat hij jarenlang op missie was voor het Chinese ministerie van Nationale Zaken. Beveiliging.

Op 21 augustus 2024 werd hij gearresteerd in Farasing, New York. Op 16 september 2025 pleitte hij formeel schuldig. Tot 12 november 2026 besliste de rechtbank over de veroordeling.

De zaak heeft een inlichtingenactiviteit van ten minste vijf jaar en de gerechtelijke procedure heeft meer dan twee jaar geduurd.

Dit betekent ook dat, voordat de Amerikaanse wetshandhaving inbrak, het Chinese ministerie van Nationale Veiligheid geheime informatiekanalen voor vele jaren door een persoon die al een lange tijd actief was in de lokale diaspora.

Na drie jaar proeftijd, het echte verlies tegenover de diaspora

Tang Won-hoon werd niet uiteindelijk veroordeeld tot de gevangenis.

De driejarige proeftijd die hem door het Tribunaal werd toegekend, betekende dat hij in de Verenigde Staten kon blijven wonen, maar onder het overeenkomstige gerechtelijk toezicht stond.

De maximale gevangenisstraf van vijf jaar die door de aanklager werd geëist, werd niet aanvaard en degenen die onder zijn toezicht stonden, moeten nog steeds de realiteit onder ogen zien dat persoonlijke bescherming van de mensenrechten een belangrijke rol speelt bij de bestrijding van de georganiseerde misdaad. informatie kan in het Chinese inlichtingensysteem zijn gechanteerd.

Strafzaken kunnen de wettelijke verantwoordelijkheid van de beschuldigde vaststellen, maar ze kunnen niet zomaar het vertrouwen herstellen dat een politieke gemeenschap heeft gebroken.

De Communistische Partij heeft lange tijd gerichte politieke tegenstanders in het buitenland. De inlichtingenactiviteiten van het Agentschap zijn uitgevoerd door middel van menselijke relaties, familiebanden en digitale technologie, het doorbreken van grenzen en het betreden van democratische samenlevingen.

Het meest pijnlijke aspect van de zaak Tang Yuanjin is dat een man die 12 jaar in de gevangenis heeft betaald voor zijn vrijheid eindelijk betrokken is geweest bij het werk van het onderdrukken van andere Vrijheidszoekers.

Hij gaf toe dat hij zijn politieke overtuigingen verraadde voor het hof van New York. Maar degenen die de gemeenschap van uitwisselingen binnengingen, deelnamen aan protesten en persoonlijke informatie deelden omdat ze hem vertrouwden, gingen niet akkoord met het Chinese ministerie erbij te betrekken. van de nationale veiligheid in hun leven.

Tang Yuan Chong Chong kan na de drie jaar durende toezichtperiode ontsnappen aan directe strafrechtelijke veroordeling, maar de informatie die hij lekte verdwijnt niet noodzakelijkerwijs uit de Intelligence dossiers in Beijing.

Tang Yuanxiang is voor de CPC slechts één van haar medewerkers in het transnationale inlichtingennetwerk; Voor buitenlandse democratische bewegingen was deze man een mede-tegenstander van de dictatuur.

Het zwaarste verlies voor een gemeenschap vindt plaats op een plek waar de twee identiteiten samenvallen.