De zaak van de Luenenmen Village People Zhou, het land van de kleine landverontreiniging, Herdenken van de grens tussen legitimiteit en afpersing

De luidruchtige vuile vrachtwagen reist dag en nacht, het stof is voortdurend bedekt het huis en lawaai is piercing de muren, geen brug in een film, maar een realiteit die Ran Zhou, een Het platteland Hunaning, heeft dag en dag geconfronteerd. Om de leefomgeving aan de deur van haar huis te beschermen, klaagde ze herhaaldelijk, onderhandelde met de bouwpartij, en werd vervolgens een regelmatige milieu De verdediger, die uiteindelijk uitdraaide in een gerechtelijke zaagzaag die vele jaren duurde. Achter het geval ligt de stelling dat de samenleving als geheel voortdurend onderzoekt: waar is de grens van onderhandelen wanneer de rechten en belangen van de gewone mensen Verkracht? De grens tussen de legitieme verdediging van rechten en afpersing moet worden verduidelijkt.

Zhou Xiao Lan woont in de straat van het dorp van stenen kuilen aan de rand van de stad Ning, en huizen bevinden zich dicht bij de weg die nodig is voor het vervoer van het vuil. Toen het werk begon aan de omtrek, een groot aantal slakkentransport voertuigen reisde rond de klok en de klok rond. De doorgang van zware voertuigen heeft geleid tot constante trillingen en sensaties, met stof dat viel op ramen, de grond en de kleren die droog waren. Langdurige lawaai- en stofverontreiniging verstoren de normale rust en het dagelijkse leven van het gezin ernstig.

Toen vervuilingsproblemen werden vastgesteld, koos Zhou Xiao Lan eerst een formeel kanaal van klacht. Zij heeft de dienst Hotline 12345 herhaaldelijk opgeroepen om de milieu-, stedelijke en andere functionele afdelingen te informeren over de problemen van puin en stofvervuiling, en hoopt dat de autoriteiten zich zullen melden en de voertuigen zullen controleren en het aanhoudende milieumisbruik zullen stoppen. Na verschillende klachten is de situatie van het slakkenvervoer als verstoring echter niet fundamenteel verbeterd en blijft de vervuiling bestaan. De administratieve middelen van defensie hadden een beperkt effect en het leven was nog steeds in een crisistoestand, en Zhou Xiao Lan begon te proberen rechtstreeks te communiceren met het vervoer en bouwbedrijven.

Om de voortdurende verstoring van de bevolking door het slakkenvoertuig te stoppen, stopte Zhou Xiao Lan het voertuig in de slakkenverkeerssectie en raadpleegde de bouw Feest. Er werden drie overeenkomsten gesloten met de drie agentschappen en drie overeenkomsten over lawaai en stofverstoring. In de tekst van de overeenkomst staat dat de schade die het verkeer in het voertuig aan het leven van het gezin heeft toegebracht door lawaai en stof, wordt gecompenseerd door de bouwpartij, die in Alle drie de zaken betaalden een totaal van $10.500. De overeenkomst verwijst ook naar de relevante milieuwetgeving, waarin staat dat slachtoffers van verontreiniging recht hebben op schadevergoeding. Beide partijen bleken toen een vrijwillige overeenkomst inzake civiele schadeloosstelling te zijn.

De Commissie heeft de Raad verzocht de Raad en de Commissie te verzoeken de Commissie te verzoeken de nodige maatregelen te nemen om de toepassing van de bepalingen van de overeenkomst te vergemakkelijken. bewijs van beschuldigingen van afpersing door Zhou Xiao Lan. In augustus 2019 werd Zhou Xiao Lan vastgehouden in een strafbare gevangenis wegens afpersing. De zaak werd voor het gerecht gebracht en in juli 2020 heeft het Volkshof van Ninggang City een eerste aanleg gewezen, waarbij Zhou Xiao Lan schuldig werd bevonden aan afpersing en afpersing. Hij werd veroordeeld tot een gevangenisstraf van één jaar en twee jaar proeftijd.

Na het vonnis van de eerste aanleg te hebben verkregen, kon Zhou Xiao Lan het resultaat niet aanvaarden en deed beroep bij het Hof van de tussenpersonen van Changsha City. In december 2020 heeft het tweede gerechtshof van de Changsa-kamer bij verstek een terechtzitting gehouden, het beroep berecht en de veroordeling bevestigd. Het behoud van de originele tekst betekende dat Zhou Xiao Lan in het strafregister stond. Het oorspronkelijke doel van de verdediging van rechten is, in ruil voor strafrechtelijke veroordelingen, een enorme kloof, waardoor de zaak zichtbaar werd.

Zhou Xiao Lan gaf niet op.

Het dilemma van de op rechten gebaseerde grens: Zhou Xiao Lan, een lang spel van vervuiling door een dorpeling en vuil

De luidruchtige vuile vrachtwagen reist dag en nacht, het stof is voortdurend bedekt het huis en lawaai is piercing de muren, geen brug in een film, maar een realiteit die Ran Zhou, een Het platteland Hunaning, heeft dag en dag geconfronteerd. Om de leefomgeving aan de deur van het huis te beschermen, klaagde ze herhaaldelijk, onderhandelde met de bouwpartij, en werd vervolgens een regelmatige milieu verdediger, die uiteindelijk veranderde in een gerechtelijke zaagzaag die vele jaren duurde. Achter het geval ligt de stelling dat de samenleving als geheel voortdurend onderzoekt: waar is de grens van onderhandelen wanneer de rechten en belangen van de gewone mensen Verkracht? De grens tussen de legitieme verdediging van rechten en afpersing moet worden verduidelijkt.

Zhou Xiao Lan woont in de straat van het dorp van stenen kuilen aan de rand van de stad Ning, en huizen bevinden zich dicht bij de weg die nodig is voor het vervoer van het vuil. Toen het werk begon aan de omtrek, een groot aantal slakkentransport voertuigen reisde rond de klok en de klok rond. De doorgang van zware voertuigen heeft geleid tot constante trillingen en sensaties, met stof dat viel op ramen, de grond en de kleren die droog waren. Langdurige lawaai- en stofverontreiniging verstoren de normale rust en het dagelijkse leven van het gezin ernstig.

Toen vervuilingsproblemen werden vastgesteld, koos Zhou Xiao Lan eerst een formeel kanaal van klacht. Zij heeft de dienst Hotline 12345 van de regering herhaaldelijk opgeroepen om de milieu-, stedelijke en andere functionele afdelingen te informeren over de problemen van puin en stofvervuiling, en hoopt dat de autoriteiten zich zullen melden en de voertuigen zullen controleren en het aanhoudende milieumisbruik zullen stoppen. Na verschillende klachten is de situatie van het slakkenvervoer als verstoring echter niet fundamenteel verbeterd en blijft de vervuiling bestaan. De administratieve middelen van defensie hadden een beperkt effect en het leven was nog steeds in een crisistoestand, en Zhou Xiao Lan begon te proberen rechtstreeks te communiceren met het vervoer en bouwbedrijven.

Om de voortdurende verstoring van de bevolking door het slakkenvoertuig te stoppen, stopte Zhou Xiao Lan het voertuig in de slakkenverkeerssectie en raadpleegde de bouw Feest. Er werden drie overeenkomsten gesloten met de drie agentschappen en drie overeenkomsten over lawaai en stofverstoring. In de tekst van de overeenkomst staat dat de schade die het verkeer in het voertuig aan het leven van het gezin heeft toegebracht door lawaai en stof, wordt gecompenseerd door de bouwpartij, die in Alle drie de zaken betaalden een totaal van $10.500. De overeenkomst verwijst ook naar de relevante milieuwetgeving, waarin staat dat slachtoffers van verontreiniging recht hebben op schadevergoeding. Beide partijen bleken toen een vrijwillige overeenkomst inzake civiele schadeloosstelling te zijn.

De Commissie heeft de Raad verzocht de Raad en de Commissie te verzoeken de Commissie te verzoeken de nodige maatregelen te nemen om de toepassing van de bepalingen van de overeenkomst te vergemakkelijken. bewijs van beschuldigingen van afpersing door Zhou Xiao Lan. In augustus 2019 werd Zhou Xiao Lan vastgehouden in een strafbare gevangenis wegens afpersing. De zaak werd voor het gerecht gebracht en in juli 2020 heeft het Volkshof van Ninggang City een eerste aanleg gewezen, waarbij Zhou Xiao Lan schuldig werd bevonden aan afpersing en afpersing. Hij werd veroordeeld tot een gevangenisstraf van één jaar en twee jaar proeftijd.

Na het vonnis van de eerste aanleg te hebben verkregen, kon Zhou Xiao Lan het resultaat niet aanvaarden en deed beroep bij het Hof van de tussenpersonen van Changsha City. In december 2020 heeft het tweede gerechtshof van de Changsa-kamer bij verstek een terechtzitting gehouden, het beroep berecht en de veroordeling bevestigd. Het behoud van de originele tekst betekende dat Zhou Xiao Lan in het strafregister stond. Het oorspronkelijke doel van de verdediging van rechten is, in ruil voor strafrechtelijke veroordelingen, een enorme kloof, waardoor de zaak zichtbaar werd.

Zhou Xiao Lan gaf niet op. Al vele jaren blijft ze bewijsmateriaal verzamelen en materiaal schrijven, een klacht indienen bij het Hof van de Hoge Autoriteit van de provincie Hunan, waarin wordt benadrukt dat haar acties een legitieme burgerlijk claim na milieuvervuiling vormen en geen afpersingsmisdrijf vormen. Het proces was lang en zwaar tot december 2022, toen de Hunan Provincial High People ' s Hof, na een herziening, vond dat het oorspronkelijke vonnis verkeerd was, geïnstrueerd De Changsha City Intermediate People's Court om de zaak te heropenen.

Het bericht van het bevel van de Hoge Raad om de zaak te heropenen, dat plaatsvond in het geval van de gewone dorpelingen van de gemeente Hunaning, leidde al snel tot een breed debat in de De Commissie heeft de Raad verzocht de Raad en de Commissie te verzoeken de nodige maatregelen te nemen om de naleving van de bepalingen van het Verdrag te waarborgen. Een aantal beoefenaars van juridische beroepen en het publiek zijn begonnen zich te richten op een centrale uitdaging: de schending van de fysieke integriteit van de burgers, het recht om te leven en het recht om De Commissie heeft de Raad op 20 mei een voorstel voor een richtlijn betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het toelaatbare geluidsvermogensniveau van motorvoertuigen (COM (90) 549 def.

• C3-33/91) voorgelegd. worden verkregen onder dwang en vormt afpersing.

Velen geloven dat milieuvervuiling objectief is, dat Zhou Xiaolan's huis wordt beïnvloed door het lawaai stof van de slakken, dat de bouwpartij zelf verantwoordelijk is voor de schending en het vrijwillig aangaan van een schadeloosstellingsovereenkomst, waarover een civiel geschil bestaat. Volgens een andere opvatting was het stoppen van een auto echter per se dwangmatig van aard, als voorwaarde voor het verkrijgen van geld en in overeenstemming met de bestanddelen van Afpersing. Twee verschillende standpunten weerspiegelen ook de complexiteit van dergelijke gevallen.

De zaak is weer op de horizon, omdat het publiek een nieuw proces verwacht dat het geschil zal verduidelijken en zal leiden tot een nieuwe beslissing. Het Changsa House gaf aan dat Zhou Xiao Lan telefonisch en via de tekst was geïnformeerd dat hij aanwezig was bij de hoorzitting, maar dat Zhou Xiao Lan had geweigerd te verschijnen Zonder goede reden, en de rechtbank uiteindelijk besliste dat hij zijn klacht zou intrekken.

Deze beslissing heeft opnieuw tot verschillen tussen de partijen geleid. Zhou Xiao Lan heeft deze beschikking krachtig bestreden. Haar argument is dat volgens het procesrecht de dagvaarding op papier moet worden betekend, dat zij alleen de geldigheid van de betekening of kennisgeving van de De Commissie heeft de Raad op 14 juni een mededeling doen toekomen over de toepassing van artikel 85, lid 1, van het Verdrag op de invoer van bepaalde textielprodukten uit de Gemeenschap. niet in overeenstemming met de wet en dat ze niet weigert om zonder reden te verschijnen.

Na de beslissing heeft Zhou Xiao Lan de klacht niet tegengehouden en de klacht bij het gerecht blijven indienen, waarbij erop werd aangedrongen dat het besluit tot nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van 19 december 1999 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op bepaalde ondernemingen, in strijd was met artikel 85, lid 3, van het Verdrag. de klacht intrekken en hopen dat de zaak wordt heropend en het vrijspraakvonnis wordt verkregen. De zaak is in een nieuwe impasse geraakt en de controverse is nog niet weg.

In ons juridisch kader hebben burgers recht op een omgeving, overleg met de inbreukmakers om schendingen van hun burgerrechten te compenseren en een klacht in te dienen. klachten bij de uitvoerende en civiele procedure voor de rechter, die de rechten zijn die aan elke gewone persoon bij wet worden toegekend. De uitoefening van rechten vindt echter plaats aan de grens en, indien er illegale middelen worden gebruikt, zoals bedreigingen en bedreigingen, om de vraag naar onroerend goed dat veel verder gaat dan de feitelijke vraag naar onroerend goed, te dwingen. verlies, kan het mogelijk zijn om de criminele code lijn aan te raken en afpersing vormen. In werkelijkheid zijn de grenzen tussen beide vaak delicaat.

Veel mensen uit de volksmond hebben soortgelijke problemen als zij hun rechten verdedigen. De Commissie heeft de Raad verzocht de Raad en de Commissie te verzoeken de nodige maatregelen te nemen om de toepassing van de richtlijn te vergemakkelijken. lijn met precisie. Wanneer klachten niet worden ingewilligd, kunnen zelfhulpmaatregelen zoals het stoppen van auto's en het blokkeren van de bouw gemakkelijk van burgerrechten naar strafrechtelijke verdachte situaties glippen. De zaak-Zhou Xiao Lan is een zeer representatief voorbeeld van dergelijke dilemma's.

In de loop der jaren heeft een groot aantal soortgelijke gevallen de samenleving eraan herinnerd dat zelfhulp niet betekent dat er middelen kunnen worden gebruikt. Het feit dat er sprake is van een overtreding betekent niet dat er op enigerlei wijze en zonder beperking compensatie kan worden gevraagd. Maar tegelijkertijd denkt het publiek ook: wanneer de huizen van gewone mensen voortdurend vervuild zijn, zijn de normale klachtenkanalen moeilijk op te lossen, en wat veilig en De burgers kunnen hun rechten op doeltreffende wijze verdedigen?

Zhou Xiaolans spel is al meer dan haar persoonlijke winst en verlies. De wet balanceert twee waarden: bescherming tegen afpersing in naam van de verdediging, bescherming van het recht van burgers op legitieme verdediging, en de mogelijkheid om gewone personen die zich wettelijk tegen het crimineel risico verdedigen.

De betekenis van justitie ligt niet alleen in de behandeling van individuele zaken, maar ook in de vaststelling van besluiten die een duidelijke en voorspelbare gedragsnorm bieden voor De maatschappij. De heer Delors, voorzitter van de Commissie.

• (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Delors danken voor zijn verslag. Verkracht. c) Toegang bieden tot veilige en levensvatbare middelen om de rechten van de gewone personen die zijn blootgesteld aan schendingen te verdedigen, zonder het risico van strafrechtelijke verantwoordingsplicht op hun weg naar een dergelijke bescherming.

Zhou Xiaolans klacht is nog in behandeling. Het verhaal van de dorpelingen die de vervuiling bestrijden wordt ook een spiegel, die de realiteit van de rechtenstrijd op het niveau van de burgers weerspiegelt, en laat het aan de juridische gemeenschap en de samenleving in het algemeen om lang na te denken.

De auteur zal de voortgang van de klacht in deze zaak voortdurend volgen.