De stad Yunnan werd door de sterke krachten gedwongen de brug uit te gaan: dorpelingen omsingelden het overheidspersoneel en de volksmacht provoceerde verzet.

Op 5 november werd een dorp in het dorp van de natuurlijke brug in de stad Yu, Zhaohong, Yunnan, in reactie op de bouw gedwongen te slopen. van een huis door dorpelingen, veroorzaakt een gewelddadige botsing. De eigenaar protesteerde door over de brug te springen, en boze dorpelingen hadden de overheid agenten verzameld die betrokken waren bij de sloop voor lange tijd, eisend een verklaring.

Het incident werd op 6 november op de onafhankelijke protest website onthuld., en laat de relevante live beelden.

De sloop, die oorspronkelijk werd georganiseerd door lokale overheden, werd uiteindelijk een collectief protest van dorpelingen. Wanneer dorpelingen hun leven riskeren om zich te verzetten tegen de sloop, heeft de lokale administratieve handhaving het vertrouwen van de betrokken partijen verloren.

Villagers worden gesloopt en botsingen op de grond escaleerd #

Het incident werd gisteren in het openbaar opgenomen in het dorp van de geboortebrug in de stad Yushi County. De lokale autoriteiten hebben een huis met geweld vernield dat door dorpelingen werd gebouwd, en de eigenaar heeft zijn protest geuit door van de brug te springen. De omliggende dorpelingen verzamelden zich dan voor een lange tijd rond de brekers.

Het beschikbare publieke materiaal bevat geen volledige goedkeuringsdocumenten voor gebouwen, administratieve sancties of gedwongen sloopdocumenten, noch maakt het de identiteit van de gebouwen bekend. de eigenaar en de laatste verwondingen.

Het proces van gebeurtenissen dat is onthuld is echter voldoende om een belangrijk feit te presenteren: lokale overheden hebben administratieve macht gebruikt om bewoners fysiek te vernietigen ' De heer Delors, voorzitter van de Commissie.

• (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Delors danken voor zijn uitstekende verslag.

In plattelandsgebieden betekent huisvesting meestal dat een gezin zich gedurende een aantal jaren ophoopt. De bouw van huizen omvat grond, gebouwen in huis, planning en administratieve goedkeuring, en moet inderdaad wettelijk geregeld worden. De Commissie heeft de Raad op 13 juni (') een voorstel voor een richtlijn betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan carcinogene agentia op het werk (COM (88) 449 def.

• C3-33/91). de bewoners.

De heer Delors, lid van de Commissie.

• (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Delors danken voor zijn uitstekende verslag. Begrepen.

Het feit dat de eigenaren protesteerden door over de brug te springen, is juist een aanwijzing dat de administratieve dwang al tot ernstig persoonlijk gevaar heeft geleid.

Dorpen rond de sloop, wantrouwen tegen de uitvoerende macht

Een andere bijzondere kwestie van zorg in dit incident is dat het niet alleen de eigenaren van de gesloopte huizen waren die aan de protesten deelnamen.

Andere dorpelingen sloten zich aan bij de confrontatie en namen de deelnemers aan de sloop op om hun zaak te maken.

Deze collectieve reactie weerspiegelt de grote ontevredenheid onder dorpelingen over de wijze waarop de sloopwerkzaamheden werden uitgevoerd en de gevolgen daarvan. Een enkele sloop van een huis is niet langer een administratief geschil tussen de regering en het individuele huishouden, maar vormt veeleer een gemeenschappelijke uitdaging voor de manier waarop de volksmacht wordt uitgeoefend.

In veel geschillen over de bouw van het platteland in China, de uitvoerende tak heeft veel bevoegdheden over de ruimtelijke ordening, de identificatie van de bouw en handhaving, terwijl het moeilijk is voor gewone dorpelingen om hulp te vinden in een korte tijd die controversiële sloop zou voorkomen.

Administratieve procedures kunnen maanden of zelfs langer duren, maar de graafmachine zal een korte tijd duren om het huis te slopen.

Deze machtskloof in werkelijkheid stelt lokale overheden in staat om de fysieke staat van het huis te veranderen wanneer het geschil niet volledig is opgelost, en bewoners niet in staat zijn om te herstellen De heer Van der Waal (NI).

• Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Van der Waal gelukwensen met zijn verslag.

Een van de redenen waarom de sloop gemakkelijk wordt geagiteerd door extreme protesten is dat de dwangmaatregelen van de regering onmiddellijk van kracht zijn, terwijl juridische maatregelen voor De burgers lopen vaak ver achter.

♪ Huizen kunnen worden afgebroken en de macht van de volksregering kan niet worden losgekoppeld ♪

Het incident toonde ook een fundamentele tegenstrijdigheid in het lokale bestuur.

De regering had geschillen moeten oplossen en de sociale orde via gerechtelijke procedures moeten beschermen. Tijdens het gedwongen sloopproces zou de overheid zelf echter partij kunnen worden bij het conflict.

Voor kaderleden op het niveau van de basis kan de uitvoering van taken die niet in overeenstemming zijn met de uitgevoerde taken, worden gerekend tegen de administratieve prestaties. Voor hen die hun huizen verloren, was het verlies direct en langdurig. De kosten van beide zijn niet gelijk.

Dergelijke institutionele regelingen, zonder onafhankelijke en doeltreffende gerechtelijke beperkingen, moedigen de lokale overheden aan prioriteit te geven aan de uitvoering van de resultaten, terwijl de rechten van de slachtoffers te negeren.

In het dorp Zhibashi gebruikte de eigenaar een brug om te protesteren tegen de sloop en andere dorpelingen omsingelden collectief het politiepersoneel. Het incident toonde aan dat de administratieve acties van de lokale overheid met publieke weerstand waren geconfronteerd.

Wanneer de regering berust op de kracht van de wet om haar bestuurstaken uit te voeren zonder het vertrouwen van de bevolking te hebben door middel van een eerlijk proces, de tegenstellingen van de samenleving aan de basis kan verschuiven van administratieve geschillen naar directe weerstand tegen de staatsmacht.

De laatste verwondingen van de eigenaar, de rechtsgrondslag voor de sloop van het huis en de specifieke instanties die bij de operatie betrokken zijn, moeten nog worden gevolgd door follow-up. materiaal. De machtsrelatie die uit dit incident naar voren kwam is duidelijk: de ene kant heeft de middelen om gedwongen sloop uit te voeren, terwijl de andere kant zijn leven riskeert om het huis te houden.

In deze zeer onevenwichtige relatie is het echt de moeite waard om na te denken over de vraag waarom lokale overheden zo'n sterke handhavingscapaciteit hebben zonder dat er even doeltreffend burgerlijk personeel wordt opgericht. mechanismen voor bescherming van rechten.

Het conflict in het dorp van de brug, dat geboren werd, eindigde niet automatisch als de slooprs de scène verlieten. De verwoeste huizen, bange families en dorpelingen die betrokken zijn bij de protesten zullen de gevolgen van het administratieve conflict blijven dragen.

Lokale overheden kunnen een huis slopen, maar ze kunnen de grieven van de dorpelingen over macht niet met geweld wegnemen.