十月下旬,无锡维权人士六个月监视居住期满又遭拘留,访民被拦于车站与家门;卢思位出狱后仍受跟踪,北京佳全教会牧师周子逊被批捕。多个具体案件折射公民权利的现实困境。In late October, after six months of residential surveillance by non-Sekwe rights-free persons, they were detained and their visitors stopped at the station and at their home; After his release, Ruth was followed and Pastor Zhou Zhong Zhong was arrested. Several specific cases reflect the reality of the rights of citizens.Eind oktober, na zes maanden van toezicht door niet-Sekwe-rechtenvrije personen, werden zij aangehouden en hun bezoekers gestopt op het station en thuis; Na zijn vrijlating werd Ruth gevolgd en werd pastoor Zhou Zhong Zhong gearresteerd. In verschillende specifieke gevallen wordt de realiteit van de rechten van de burgers weerspiegeld.
沈爱斌因公开申诉经历遭无锡警方拘留15天,二审仍维持处罚。报道追问:当申诉者批评司法机关,警方为何以行政拘留回应,法院又如何检验权力边界?Shen Aibin was detained for 15 days by the Si-Ting police for having made a public complaint, and the second trial upheld the penalty. The report asked why the police responded with administrative detention when the complainants criticized the judiciary and how the courts tested the boundaries of power.Shen Aibin werd 15 dagen vastgehouden door de Si-Ting politie omdat ze een openbare klacht had ingediend, en het tweede proces bevestigde de straf. In het rapport werd gevraagd waarom de politie reageerde met administratieve detentie toen klagers kritiek uitten op de rechterlijke macht en hoe de rechtbanken de grenzen van de macht testten.
无锡人权捍卫者沈爱斌于8月4日遭警方带走并行政拘留5天。此前他曾因营救黑监狱访民多次获罪,近期更遭恶警殴打致骨折。Human rights advocate Shaybin was taken away by police on August 4 and held in administrative detention for five days.He had previously been convicted of several times for rescuing visitors to the black prison, and more recently was beaten and broken.Hij werd op 4 augustus door de politie ontvoerd en vijf dagen in administratieve hechtenis gehouden, toen hij meerdere malen werd veroordeeld voor het redden van bezoekers aan de zwarte gevangenis.