2026年，当我们在谈论法治、人权与社会文明的时候，在重庆市丰都县，一对苦难的母女却正在经历着一场长达13年、毫无人性的制度性摧残。
这是一起集校园霸凌、司法腐败、暴力维稳、民政造假于一体的系统性人权迫害事件。时年仅10岁的重庆女孩张进宝，因在校惨遭霸凌导致终身残疾。其母张翠英为女维权13年，不仅未能等来正义，反而遭到地方政府的轮番肉体折磨与精神摧残。更为骇人听闻的是，2024年11月，奄奄一息、等待换肾的张进宝，竟被丰都县官方组织30多名干部和警察破门绑架，强行关进丰都县精神病院，改名换姓，与外界失联至今已达20个月，生死不明。
这究竟是人道主义的医疗救助，还是地方官僚为了捂盖子而进行的灭绝人性的杀人灭口？
一、 校园暴力的冷血推诿：被公权力亲手毁掉的童年
这场延宕13年的悲剧，始于2013年3月13日。
那一天，在重庆市丰都县三合街道新建完全小学读三年级、年仅10岁的张进宝，在教室内突然遭到同班男同学代云飞的疯狂殴打。遭到暴力踢打后，张进宝当即在学校出现发高烧、拉血、尿血等重症。
然而，本该履行教育与保护职责的学校和班主任，却展现出了令人不寒而栗的冷血。
班主任冉某发在得知张进宝的情况后，不仅没有及时采取任何救治措施，反而以极其严厉的口吻警告张进宝：
回家不准告诉家长。
在极度痛苦中熬到放学的张进宝，直到次日因病情严重恶化无法起床、床单上赫然出现大量血迹，才在母亲张翠英的追问下说出实情。
2013年3月16日，丰都县人民医院的B超和CT诊断结果显示：左肾、脾挫裂伤。
面对铁证，施暴者代云飞亦亲口承认了殴打事实。事实上，代云飞此前已多次对张进宝实施殴打，张翠英也曾多次向班主任和校长反映，但校方均以“孩子打耍没事的”为由敷衍了事。因为学校和教师的严重失职与冷血警告，张进宝彻底错过了最佳的黄金治疗时间。
此后的13年里，张进宝的身体成为了一张写满苦难的病历单：左肾和脾脏挫裂伤、慢性小球肾炎、慢性重症肺炎、1型心功能衰竭。2014年，在重庆儿童医院做完肾膀胱镜手术后，因严重的后遗症与并发症，张进宝双眼缺血性视神经损伤萎缩，双眼视力严重下降到0.1，终身无法治愈；大脑严重缺血导致失去记忆，全身功能性严重下降障碍。
一个原本活泼健康、前途光明的10岁女孩，就此在学校和地方官僚的冷血推诿中，被活活毁成了一个生活完全无法自理的重度残疾人。
二、 解决提出问题的人：从看守所肉刑到黑监狱禁锢
面对被毁掉一生的女儿，母亲张翠英绝望地踏上了泣血上访的维权路。然而，在丰都县官方的政治逻辑里，解决问题太麻烦，最省事、最残忍的办法，就是直接解决掉提出问题的人。
在张翠英维权的10多年间，丰都县官方对其动用了专制维稳体制下最流氓、最残忍的系统性国家机器。
张翠英先后两次被直接关进看守所。在暗无天日的羁押期间，看守所警方暗中唆使、默许牢头狱霸对张翠英实施暴力毒打。她曾被戴上沉重的脚镣手铐长达20多天，不准上厕所，导致大小便只能拉在裤子里；在百般折磨中，张翠英被打断了4根肋骨，3根腰椎被打骨折。相关人员甚至公开叫嚣：
让张翠英死在家里，决不能让她死在看守所。
2017年10月1日，张翠英在北京遭到暴力截访。10多名维稳人员对其进行暴力毒打，直至其口吐白沫昏死过去。被强行截回丰都后，张翠英又被关进所谓的“黑监狱”严密看守20多天，多次被折磨至昏死。
这种灭绝人性的肉体折磨和人身监禁，暴露了地方基层政权的极度黑恶化。他们企图用最原始、最残忍的暴力，彻底敲碎一个母亲的骨头，逼迫她向公权力低头，向不公妥协。
三、 法外黑监狱：“被精神病”与消灭合法监护人
当丰都县官方发现，皮肉之苦依然无法阻挡一个母亲为女讨回公道的决心时，他们将最阴险、最邪恶的手段，伸向了那个躺在床上一动不动、生命垂危的残疾女儿。
2024年11月22日上午9点，时任丰都县新建完全小学校长组织了30多名干部和警察，暴力破门强行闯入张翠英家中。他们打晕了张翠英的姐姐并抢走手机，将等待换肾、生命垂危的张进宝强行抬上一辆没有车牌的救护车，直接送进了丰都县精神病院。
这根本就不是在执法，这是光天化日之下、明目张胆的绑架！
丰都县官方甚至还大言不惭地将这种暴力劫持包装成“医疗救助”。试问，精神病院能治好肾衰竭和器官功能衰竭吗？这算哪门子的救治？
在维稳体制下，“精神病院”早就沦为一个不需要经过任何法律程序、不需要审判、甚至不需要家属签字就可以无限期关押，并合法使用药物摧毁一个人神智的“法外黑监狱”。
将一个随时面临生命危险、需要换肾的重症残疾人关进精神病院，并暴力切断其与外界的所有联系，这已经不是普通的暴力维稳，这在法理上已经构成了非法拘禁和蓄意谋杀。
为了彻底堵死张翠英的维权之路，丰都县官方甚至上演了突破人类伦理底线的丑剧。丰都县公安局捏造事实，声称张进宝是张翠英已经死亡20多年的嫂子生的孩子。
大家看清楚这帮官僚的险恶用心！他们企图在法律和户籍档案上，强行抹去、切断张翠英和张进宝的亲生母女关系。只要在法律上剥夺了张翠英作为监护人的合法地位，张翠英就变成了“与案件无关的闲杂人员”。这样一来，这帮幕后黑手就可以在精神病院里，毫无顾忌、神不知鬼不觉地让张进宝自生自灭！
四、 民政汇报造假：套取资金与敲骨吸髓的“温情”
地方官员在台底下干着黑社会的绑架勾当，在台面上却做着温情脉脉的“救助汇报”。
2024年12月21日，社区居委会向穷兵黩武、一贫如洗的张翠英下达《通知》，要求其搬离仅有20平米的救济房，并声称要提起诉讼，强制追缴2013年至今的房屋占用费和水电费。
而当张翠英前往重庆市民政局反映情况时，信访接待人员念出的一份由丰都县民政局盖章的《汇报材料》却令人目瞪口呆：材料上赫然写着，官方每年补助张翠英7500元钱，分了一套80平米的房子给张翠英居住，每月另补助500元。
当张翠英要求复印这份涉嫌严重造假的汇报材料时，民政局工作人员却以“这是绝密文件”为由严词拒绝。
这不仅是汇报造假、欺瞒上级，这更说明，在专制体制的利益链条里，本该属于这对苦难母女的救助款和安置房，早就被丰都县这帮贪官污吏中饱私囊了！他们一边利用受害者的苦难向上级虚报温情救助、套取国家扶贫和维稳资金，一边在现实中对真正的受害者进行敲骨吸髓的逼迫，连20平米的避雨之处都要无情剥夺。这就是这帮官僚最虚伪、最无耻的画皮！
五、 舆论必须追责：剥下张继军与周君的画皮
在这场持续13年的制度性迫害中，地方政府已经彻底蜕变为剥夺公民人权的黑恶势力。在维稳压倒一切的扭曲政治任务面前，底层的基本人权和生命尊严，沦为了官僚乌纱帽的祭品。
今天，我们必须将丰都县的政治责任人推到阳光下，彻底曝光他们的罪恶行径。
丰都县委书记张继军，丰都县副县长、公安局长周君，作为丰都县党政与公安系统的最高决策者，你们必须对这起惨绝人寰的人权血案承担全部的政治和历史责任！
30多名国家公职人员暴力破门，强行将重症女孩关进精神病院，改名换姓，非法拘禁至今已达20个月。张进宝到底是生是死？你们至今为什么不敢向社会公开？
丰都县公安局、丰都县教育局，你们究竟是在履行公职，还是在滥用国家机器，为当年的施暴者和失职学校充当看家护院的黑恶保护伞？
面对一个在你们治下被毁掉一生、如今生死未卜的残疾女童，你们怎么能睡得着觉？
这起悲剧不是一个可以被粉饰的个案，它是一起极其典型的、系统性的制度性维权迫害事件。只要这个冷酷的机器还在运转，今天发生在张翠英和张进宝身上的噩梦，明天就有可能砸向我们每一个普通人。
张翠英的联系电话是：19923906878。
我们呼吁社会各界、独立媒体以及所有尚存良知的公民，请密切关注这起惨案，转发这篇报道，拨打这个电话。我们要用持续不断的舆论压力和正义呼声，给丰都县官方施加强大的社会压力。
我们强烈要求丰都县官方立即停止对张翠英母女的系统性迫害，立即无条件释放被害人张进宝并给予其正规的医疗救治，还母女俩最基本的人权与公道！
正义可能会迟到，但历史和法理的审判，绝不会放过任何一个作恶的官僚。
In 2026, while we talk about the rule of law, human rights, and social civilization, a suffering mother and daughter in Fengdu County, Chongqing, are undergoing a 13-year-long, inhumane institutional devastation.
This is a systematic human rights persecution case that integrates school bullying, judicial corruption, violent stability maintenance, and civil affairs fraud. Zhang Jinbao, a Chongqing girl who was only 10 years old at the time, was left permanently disabled due to brutal bullying at school. Her mother, Zhang Cuiying, has fought for justice for her daughter for 13 years, only to face rounds of physical torture and mental devastation by the local government instead of justice. Even more horrifyingly, in November 2024, Zhang Jinbao, who was dying and awaiting a kidney transplant, was kidnapped by over 30 officials and police officers organized by the Fengdu County authorities who broke down her door. She was forcibly confined in the Fengdu County Psychiatric Hospital under an assumed name, and has been out of contact with the outside world for 20 months, with her survival unknown.
Is this humanitarian medical assistance, or is it an inhumane silencing carried out by local bureaucrats to cover up the truth?
I. Cold-blooded Shifting of Responsibility for School Violence: A Childhood Destroyed by Public Power
This tragedy, which has dragged on for 13 years, began on March 13, 2013.
On that day, Zhang Jinbao, who was only 10 years old and in the third grade at Xinjian Primary School in Sanhe Subdistrict, Fengdu County, Chongqing, was suddenly and savagely beaten in her classroom by her classmate, Dai Yunfei. After being violently kicked and beaten, Zhang Jinbao immediately developed severe symptoms at school, including a high fever, blood in her stool, and blood in her urine.
However, the school and the homeroom teacher, who should have fulfilled their duties of education and protection, displayed a chilling cold-bloodedness.
Upon learning of Zhang Jinbao's condition, the homeroom teacher, Mr. Ran, not only failed to take any timely medical measures but also warned Zhang Jinbao in an extremely stern tone:
"You are not allowed to tell your parents when you go home."
Zhang Jinbao, who endured extreme pain until school let out, did not reveal the truth until the next day when her condition deteriorated so severely that she could not get out of bed and a large amount of blood was found on her bedsheets, prompting her mother, Zhang Cuiying, to question her.
On March 16, 2013, the ultrasound and CT scan results from the Fengdu County People's Hospital showed: lacerations of the left kidney and spleen.
Faced with ironclad evidence, the perpetrator, Dai Yunfei, also personally admitted to the beating. In fact, Dai Yunfei had beaten Zhang Jinbao multiple times before, and Zhang Cuiying had reported this to the homeroom teacher and the principal on several occasions, but the school dismissed it, saying, "It's just kids playing around, it's fine." Because of the school and teachers' gross negligence and cold-blooded warnings, Zhang Jinbao completely missed the golden window for treatment.
In the 13 years since, Zhang Jinbao's body has become a medical record filled with suffering: lacerations of the left kidney and spleen, chronic glomerulonephritis, chronic severe pneumonia, and Class 1 cardiac dysfunction. In 2014, after undergoing a cystoscopy and kidney surgery at Chongqing Children's Hospital, due to severe sequelae and complications, Zhang Jinbao suffered ischemic optic nerve damage and atrophy in both eyes, with her vision severely dropping to 0.1, a condition that can never be cured; severe cerebral ischemia led to memory loss, and her overall bodily functions suffered severe impairment.
A once lively, healthy, and promising 10-year-old girl was thus ruined into a severely disabled person completely unable to care for herself, amidst the cold-blooded shifting of responsibility by the school and local bureaucrats.
II. Solving the Person Who Raises the Problem: From Detention Center Torture to Black Jail Confinement
Faced with a daughter whose life had been ruined, the mother, Zhang Cuiying, desperately embarked on a journey of petitioning and seeking justice. However, in the political logic of the Fengdu County authorities, solving the problem is too troublesome; the easiest and most cruel way is to directly solve the person who raises the problem.
During the more than 10 years of Zhang Cuiying's activism, the Fengdu County authorities deployed the most rogue and brutal systematic state apparatus under the authoritarian stability maintenance system against her.
Zhang Cuiying was directly thrown into detention centers twice. During her dark days of detention, the detention center police secretly instigated and permitted prison bullies to violently beat her. She was forced to wear heavy shackles and handcuffs for over 20 days and was forbidden from using the toilet, forcing her to relieve herself in her pants; amidst various forms of torture, four of Zhang Cuiying's ribs were broken, and three of her lumbar vertebrae were fractured. Relevant personnel even openly clamored:
"Let Zhang Cuiying die at home, she must never die in the detention center."
On October 1, 2017, Zhang Cuiying was violently intercepted while petitioning in Beijing. More than 10 stability maintenance personnel violently beat her until she foamed at the mouth and fainted. After being forcibly brought back to Fengdu, Zhang Cuiying was locked up in a so-called "black jail" under close watch for over 20 days, where she was tortured to unconsciousness multiple times.
This inhumane physical torture and deprivation of personal liberty expose the extreme criminalization of the local grassroots government. They attempted to use the most primitive and brutal violence to completely crush a mother's bones, forcing her to bow to public power and compromise with injustice.
III. Extrajudicial Black Jails: "Psychiatrization" and Eliminating the Legal Guardian
When the Fengdu County authorities realized that physical suffering still could not stop a mother's determination to seek justice for her daughter, they directed their most insidious and evil methods toward the disabled daughter who lay motionless in bed, clinging to life.
At 9:00 AM on November 22, 2024, the then-principal of Fengdu County Xinjian Primary School organized more than 30 officials and police officers to violently break down the door and force their way into Zhang Cuiying's home. They knocked Zhang Cuiying's sister unconscious, confiscated her mobile phone, and forcibly loaded Zhang Jinbao—who was awaiting a kidney transplant and in critical condition—onto an unlicensed ambulance, sending her directly to the Fengdu County Psychiatric Hospital.
This was not law enforcement at all; this was a blatant, daylight kidnapping!
The Fengdu County authorities even had the audacity to package this violent abduction as "medical assistance." May we ask, can a psychiatric hospital cure kidney failure and organ failure? What kind of treatment is this?
Under the stability maintenance system, "psychiatric hospitals" have long degenerated into "extrajudicial black jails" where individuals can be detained indefinitely without any legal procedures, trials, or even family signatures, and where drugs can be legally used to destroy a person's sanity.
Confining a severely disabled person who faces life-threatening danger at any moment and needs a kidney transplant to a psychiatric hospital, and violently cutting off all her contact with the outside world, is no longer ordinary violent stability maintenance; legally, it constitutes unlawful detention and deliberate murder.
To completely block Zhang Cuiying's path to seeking justice, the Fengdu County authorities even staged a farce that breached the bottom line of human ethics. The Fengdu County Public Security Bureau fabricated facts, claiming that Zhang Jinbao was the child of Zhang Cuiying's sister-in-law, who had been dead for over 20 years.
Let everyone see clearly the sinister intentions of these bureaucrats! They attempted to forcibly erase and sever the biological mother-daughter relationship between Zhang Cuiying and Zhang Jinbao in legal and household registration records. Once Zhang Cuiying is legally stripped of her status as a guardian, she becomes an "unrelated bystander to the case." In this way, the black hands behind the scenes can leave Zhang Jinbao to fend for herself in the psychiatric hospital without any scruples or public scrutiny!
IV. Fraudulent Civil Affairs Reporting: Siphoning Funds and Bone-Sucking "Warmth"
While local officials engage in mafia-style kidnapping behind the scenes, they present warm and caring "assistance reports" on the surface.
On December 21, 2024, the community neighborhood committee issued a "Notice" to the impoverished and destitute Zhang Cuiying, demanding that she move out of her relief housing of only 20 square meters, and claiming they would file a lawsuit to forcibly recover housing occupancy fees and utility bills dating back to 2013.
Yet, when Zhang Cuiying went to the Chongqing Civil Affairs Bureau to report her situation, a "Report Material" stamped by the Fengdu County Civil Affairs Bureau read out by the petition reception staff left her dumbfounded: the document clearly stated that the authorities subsidize Zhang Cuiying with 7,500 yuan annually, have allocated an 80-square-meter apartment for her to live in, and provide an additional monthly subsidy of 500 yuan.
When Zhang Cuiying requested a copy of this report, which is suspected of being heavily fabricated, the Civil Affairs Bureau staff flatly refused, citing that "this is a top-secret document."
This is not just falsifying reports and deceiving superiors; it further demonstrates that within the interest chain of the authoritarian system, the assistance funds and resettlement housing that should have belonged to this suffering mother and daughter had long been pocketed by these corrupt officials in Fengdu County! While they use the victims' suffering to falsely report warm assistance to higher authorities to siphon national poverty alleviation and stability maintenance funds, in reality, they squeeze the real victims to the bone, ruthlessly depriving them of even a 20-square-meter shelter from the rain. This is the most hypocritical and shameless mask of these bureaucrats!
V. Public Opinion Must Demand Accountability: Unmasking Zhang Jijun and Zhou Jun
In this 13-year-long systematic persecution, the local government has completely degenerated into an underworld force that deprives citizens of their human rights. In the face of the distorted political task where stability maintenance overrides everything, basic human rights and life dignity at the grassroots level have become sacrifices for bureaucrats' careers.
Today, we must bring the politically responsible persons of Fengdu County into the light and completely expose their criminal acts.
Zhang Jijun, Secretary of the Fengdu County Party Committee, and Zhou Jun, Deputy Governor and Public Security Bureau Chief of Fengdu County, as the highest decision-makers of the party, government, and public security systems in Fengdu County, you must bear full political and historical responsibility for this horrific human rights tragedy!
More than 30 state public servants violently broke down a door, forcibly confined a severely ill girl in a psychiatric hospital under an assumed name, and have illegally detained her for 20 months to date. Is Zhang Jinbao alive or dead? Why do you still not dare to make this public to society?
The Fengdu County Public Security Bureau and the Fengdu County Education Bureau, are you performing public duties, or are you abusing the state apparatus to act as an underworld protective umbrella for the perpetrators and the negligent school of that year?
Faced with a disabled young girl whose life was ruined under your governance and whose current survival is unknown, how can you sleep at night?
This tragedy is not an isolated case that can be glossed over; it is an extremely typical, systematic case of institutional persecution against rights defenders. As long as this cold machine is still running, the nightmare that happened to Zhang Cuiying and Zhang Jinbao today could strike any of us ordinary people tomorrow.
Zhang Cuiying's contact number is: 19923906878.
We call on all sectors of society, independent media, and all citizens who still possess a conscience to pay close attention to this tragedy, forward this report, and call this number. We must use continuous public pressure and voices of justice to exert powerful social pressure on the Fengdu County authorities.
We strongly demand that the Fengdu County authorities immediately stop the systematic persecution of Zhang Cuiying and her daughter, immediately and unconditionally release the victim Zhang Jinbao and provide her with proper medical treatment, and restore the most basic human rights and justice to the mother and daughter!
Justice may be delayed, but the judgment of history and law will never let any evil bureaucrat off the hook.
In 2026, terwijl we spreken over de rechtsstaat, mensenrechten en maatschappelijke beschaving, ondergaan een lijdende moeder en dochter in het district Fengdu, Chongqing, een 13 jaar durende, inhumane institutionele verwoesting.
Dit is een systematische zaak van mensenrechtenvervolging waarin schoolpesten, gerechtelijke corruptie, gewelddadige stabiliteitshandhaving en fraude binnen de burgerlijke stand samenkomen. Zhang Jinbao, een meisje uit Chongqing dat destijds pas 10 jaar oud was, raakte permanent invalide door brute mishandeling op school. Haar moeder, Zhang Cuiying, strijdt al 13 jaar voor gerechtigheid voor haar dochter, maar kreeg in plaats van gerechtigheid te maken met opeenvolgende golven van fysieke foltering en mentale verwoesting door de lokale overheid. Wat nog schokkender is: in november 2024 werd de stervende Zhang Jinbao, die wachtte op een niertransplantatie, ontvoerd door meer dan 30 ambtenaren en politieagenten die in opdracht van de autoriteiten van Fengdu haar deur openbraken. Ze werd onder een valse naam gedwongen opgesloten in het psychiatrisch ziekenhuis van Fengdu en is inmiddels al 20 maanden van de buitenwereld afgesloten, waarbij haar overleven onzeker is.
Is dit humanitaire medische hulp, of is dit een inhumane actie van lokale bureaucraten om de waarheid in de doofpot te stoppen en haar het zwijgen op te leggen?
I. Koudbloedig afschuiven van verantwoordelijkheid voor schoolgeweld: Een kindertijd verwoest door de overheid
Deze tragedie, die al 13 jaar voortsleept, begon op 13 maart 2013.
Op die dag werd de pas 10-jarige Zhang Jinbao, die in de derde klas zat van de Xinjian Basisschool in de subwijk Sanhe in het district Fengdu, Chongqing, in haar klaslokaal plotseling wild in elkaar geslagen door haar klasgenoot Dai Yunfei. Na de gewelddadige trappen en klappen vertoonde Zhang Jinbao op school direct ernstige symptomen, waaronder hoge koorts, bloed in haar ontlasting en bloed in haar urine.
De school en de klassenleraar, die hun plicht tot onderwijs en bescherming hadden moeten nakomen, toonden echter een huiveringwekkende koudbloedigheid.
Toen klassenleraar de heer Ran op de hoogte werd gesteld van de situatie van Zhang Jinbao, liet hij niet alleen na om tijdig medische hulp in te schakelen, maar waarschuwde hij Zhang Jinbao ook op uiterst strenge toon:
"Als je thuiskomt, mag je niets tegen je ouders zeggen."
Zhang Jinbao, die de schooltijd in extreme pijn uitzat, vertelde de waarheid pas de volgende dag aan haar moeder, Zhang Cuiying, nadat haar toestand zo ernstig was verslechterd dat ze niet meer uit bed kon komen en er een grote hoeveelheid bloed op haar lakens lag.
Op 16 maart 2013 toonden de echografie- en CT-scanresultaten van het Volksziekenhuis van Fengdu aan: scheuren in de linker nier en de milt.
Geconfronteerd met onomstotelijk bewijs gaf ook de dader, Dai Yunfei, de mishandeling toe. In feite had Dai Yunfei Zhang Jinbao al vaker geslagen, en Zhang Cuiying had dit herhaaldelijk gemeld aan de klassenleraar en de directeur, maar de school deed het telkens af met: "Kinderen spelen gewoon, er is niets aan de hand." Door de ernstige nalatigheid van de school en de leraren, en de koudbloedige waarschuwingen, heeft Zhang Jinbao de cruciale gouden periode voor behandeling volledig gemist.
In de 13 jaar die volgden, werd het lichaam van Zhang Jinbao een medisch dossier vol lijden: scheuren in de linker nier en milt, chronische glomerulonefritis, chronische ernstige longontsteking en hartfalen klasse 1. In 2014, na een cystoscopie en nieroperatie in het Kinderziekenhuis van Chongqing, liep Zhang Jinbao door ernstige complicaties en restverschijnselen ischemische oogzenuwbeschadiging en -atrofie op in beide ogen. Haar gezichtsvermogen daalde drastisch tot 0,1, wat ongeneeslijk is. Door ernstige cerebrale ischemie verloor ze haar geheugen en traden er ernstige functionele stoornissen op in haar hele lichaam.
Een ooit levendig, gezond en veelbelovend 10-jarig meisje werd zo, door het koudbloedig afschuiven van de verantwoordelijkheid door de school en lokale bureaucraten, veranderd in een zwaar gehandicapt persoon die volledig afhankelijk is van zorg.
II. De persoon aanpakken die het probleem aankaart: Van foltering in het detentiecentrum tot opsluiting in zwarte gevangenissen
Geconfronteerd met een dochter wiens leven was verwoest, begon moeder Zhang Cuiying wanhopig aan een weg van petities en protesten. In de politieke logica van de autoriteiten van Fengdu is het oplossen van het probleem echter te omslachtig; de makkelijkste en meest wrede manier is om direct de persoon aan te pakken die het probleem aankaart.
Tijdens de meer dan 10 jaar dat Zhang Cuiying streed voor haar rechten, zetten de autoriteiten van Fengdu het meest malafide en wrede systematische staatsapparaat onder het autoritaire stabiliteitssysteem tegen haar in.
Zhang Cuiying werd tweemaal direct in een detentiecentrum opgesloten. Tijdens haar duistere detentie zette de politie van het detentiecentrum celbazen aan om Zhang Cuiying zwaar te mishandelen, of kneep hierbij een oogje toe. Ze moest meer dan 20 dagen lang zware hand- en voetboeien dragen en mocht niet naar het toilet, waardoor ze haar behoefte in haar broek moest doen. Door de vele folteringen werden vier van haar ribben gebroken en liep ze drie breuken op in haar lendenwervels. Betrokkenen riepen zelfs openlijk:
"Laat Zhang Cuiying thuis sterven, ze mag absoluut niet in het detentiecentrum sterven."
Op 1 opgetrommeld oktober 2017 werd Zhang Cuiying in Peking met geweld onderschept tijdens haar petitie. Meer dan 10 stabiliteitsambtenaren sloegen haar zo hard dat ze met het schuim op de mond buiten bewustzijn raakte. Nadat ze onder dwang was teruggebracht naar Fengdu, werd ze meer dan 20 dagen lang streng bewaakt in een zogenaamde "zwarte gevangenis", waar ze herhaaldelijk tot bewusteloosheid toe werd gefolterd.
Deze inhumane fysieke foltering en vrijheidsberoving tonen de extreme criminalisering van de lokale overheid op basisniveau. Ze probeerden met het meest primitieve en brute geweld de botten van een moeder te breken, om haar te dwingen te buigen voor de staatsmacht en zich neer te leggen bij het onrecht.
III. Buitengerechtelijke zwarte gevangenissen: 'Psychiatrisch verklaard' en het uitschakelen van de wettelijke voogd
Toen de autoriteiten van Fengdu merkten dat fysieke pijn de vastberadenheid van een moeder om gerechtigheid voor haar dochter te eisen niet kon stoppen, richtten zij hun meest verraderlijke en kwaadaardige methoden op de gehandicapte dochter die roerloos en in levensgevaar in bed lag.
Op 22 november 2024 om 09:00 uur organiseerde de toenmalige directeur van de Xinjian Basisschool in Fengdu een groep van meer dan 30 ambtenaren en politieagenten, die met geweld de deur openbraken en het huis van Zhang Cuiying binnendrongen. Ze sloegen de zus van Zhang Cuiying bewusteloos, namen haar telefoon in beslag en droegen de doodzieke Zhang Jinbao, die wachtte op een niertransplantatie, met geweld naar een ambulance zonder kentekenplaten. Ze werd direct naar het psychiatrisch ziekenhuis van Fengdu gebracht.
Dit was geen wetshandhaving; dit was een schaamteloze ontvoering op lichte dag!
De autoriteiten van Fengdu durfden deze gewelddadige ontvoering zelfs te presenteren als "medische hulp". Maar kan een psychiatrisch ziekenhuis nierfalen en orgaanfalen genezen? Wat voor soort behandeling is dit?
Onder het stabiliteitssysteem zijn "psychiatrische ziekenhuizen" allang verworden tot "buitengerechtelijke zwarte gevangenissen" waar mensen zonder enige juridische procedure, proces of zelfs handtekening van familieleden voor onbepaalde tijd kunnen worden opgesloten, en waar medicijnen legaal kunnen worden gebruikt om iemands geestelijke gezondheid te verwoesten.
Het opsluiten van een zwaar gehandicapt persoon die elk moment kan overlijden en een niertransplantatie nodig heeft in een psychiatrisch ziekenhuis, en het gewelddadig afsnijden van al haar contacten met de buitenwereld, is geen gewone stabiliteitshandhaving meer; juridisch gezien is dit wederrechtelijke vrijheidsberoving en moedwillige moord.
Om de weg naar gerechtigheid voor Zhang Cuiying volledig te blokkeren, voerden de autoriteiten van Fengdu zelfs een schouwspel op dat alle menselijke ethische grenzen overschrijdt. Het Bureau voor Openbare Veiligheid van Fengdu verzon feiten en beweerde dat Zhang Jinbao het kind was van de schoonzus van Zhang Cuiying, die al meer dan 20 jaar geleden was overleden.
Laat iedereen de sinistere bedoelingen van deze bureaucraten duidelijk zien! Ze probeerden de biologische moeder-dochterrelatie tussen Zhang Cuiying and Zhang Jinbao in de juridische en bevolkingsregisters met geweld uit te wissen. Zodra Zhang Cuiying wettelijk haar status als voogd verliest, wordt zij een "buitenstaander die niets met de zaak te maken heeft". Op deze manier kunnen de daders achter de schermen Zhang Jinbao in het psychiatrisch ziekenhuis aan haar lot overlaten, zonder dat iemand er vragen over stelt!
IV. Frauduleuze rapportages van Burgerlijke Zaken: Het wegsluizen van gelden en het uitzuigen van de slachtoffers
Terwijl lokale ambtenaren achter de schermen maffia-achtige ontvoeringen uitvoeren, presenteren zij naar buiten toe warme en zorgzame "hulprapportages".
Op 21 december 2024 vaardigde het buurtcomité een "Kennisgeving" uit aan de straatarme Zhang Cuiying, waarin werd geëist dat zij haar noodwoning van slechts 20 vierkante meter zou ontruimen. Ook werd gedreigd met een rechtszaak om met terugwerkende kracht vanaf 2013 de huur- en energiekosten op te eisen.
Toen Zhang Cuiying echter naar het Bureau voor Burgerlijke Zaken van Chongqing ging om haar situatie te bespreken, las de medewerker van de petitiebalie een door het Bureau voor Burgerlijke Zaken van Fengdu gestempeld "Rapportagedocument" voor dat haar met stomheid sloeg: in het document stond dat de autoriteiten Zhang Cuiying jaarlijks 7.500 yuan aan subsidie verstrekken, haar een woning van 80 vierkante meter hebben toegewezen en haar daarnaast een maandelijkse toelage van 500 yuan geven.
Toen Zhang Cuiying om een kopie vroeg van dit rapport, dat vermoedelijk volledig is vervalst, weigerde de medewerker dit resoluut met het argument dat "dit een staatsgeheim document is".
Dit is niet alleen het vervalsen van rapporten en het misleiden van superieuren; het toont aan dat binnen de belangenketen van het autoritaire systeem de hulpgelden en de vervangende huisvesting die deze lijdende moeder en dochter toekwamen, allang in de zakken van deze corrupte ambtenaren in Fengdu zijn verdwenen! Terwijl zij het lijden van de slachtoffers gebruiken om bij hogere autoriteiten valse rapporten in te dienen over warme hulp om zo nationale armoedebestrijdings- en stabiliteitsgelden op te strijken, persen zij in werkelijkheid de echte slachtoffers tot op het bot uit en ontnemen hen zelfs een schamele schuilplaats van 20 vierkante meter. Dit is het meest hypocriete en schaamteloze gezicht van deze bureaucraten!
V. De publieke opinie moet verantwoording eisen: Ontmasker Zhang Jijun en Zhou Jun
In deze 13 jaar durende systematische vervolging is de lokale overheid volledig verworden tot een criminele organisatie die burgers van hun mensenrechten berooft. Onder de verwrongen politieke doctrine waarin stabiliteitshandhaving alles overstijgt, zijn de fundamentele mensenrechten en de menselijke waardigheid op lokaal niveau opgeofferd voor de carrières van bureaucraten.
Vandaag moeten we de politiek verantwoordelijken van Fengdu in het volle licht plaatsen en hun misdaden volledig blootleggen.
Zhang Jijun, secretaris van het partijcomité van Fengdu, en Zhou Jun, plaatsvervangend districtsbestuurder en hoofd van het Bureau voor Openbare Veiligheid van Fengdu: als de hoogste besluitvormers van de partij, de overheid en de politie in Fengdu moet u de volledige politieke en historische verantwoordelijkheid dragen voor dit gruwelijke mensenrechtendrama!
Meer dan 30 ambtenaren hebben met geweld een deur opengebroken, een ernstig ziek meisje onder een valse naam opgesloten in een psychiatrisch ziekenhuis en haar tot op de dag van vandaag al 20 maanden illegaal vastgehouden. Is Zhang Jinbao nog in leven? Waarom durft u dit nog steeds niet openbaar te maken aan de samenleving?
Het Bureau voor Openbare Veiligheid van Fengdu en het Bureau voor Onderwijs van Fengdu: voert u uw publieke taken uit, of misbruikt u het staatsapparaat om als crimineel beschermschild te dienen voor de daders en de nalatige school van destijds?
Hoe kunt u rustig slapen, wetende dat onder uw gezag het leven van een gehandicapt jong meisje is verwoest en haar huidige lot onbekend is?
Deze tragedie is geen incident dat kan worden weggemoffeld; het is een uiterst typisch, systematisch voorbeeld van institutionele vervolging van activisten. Zolang deze kille machine blijft draaien, kan de nachtmerrie die Zhang Cuiying en Zhang Jinbao vandaag is overkomen, morgen ieder van ons gewone mensen treffen.
Het telefoonnummer van Zhang Cuiying is: 19923906878.
Wij roepen alle geledingen van de samenleving, onafhankelijke media en alle burgers met een geweten op om deze tragedie nauwgezet te volgen, dit rapport te delen en dit nummer te bellen. We moeten met voortdurende publieke druk en stemmen voor gerechtigheid krachtige maatschappelijke druk uitoefenen op de autoriteiten van Fengdu.
Wij eisen met klem dat de autoriteiten van Fengdu de systematische vervolging van Zhang Cuiying en haar dochter onmiddellijk staken, het slachtoffer Zhang Jinbao onmiddellijk en onvoorwaardelijk vrijlaten en haar de juiste medische zorg bieden, en de moeder en dochter hun meest fundamentele mensenrechten en gerechtigheid teruggeven!
Gerechtigheid kan op zich laten wachten, maar het oordeel van de geschiedenis en de wet zal geen enkele corrupte bureaucraat laten ontkomen.
参与讨论Join the discussionNeem deel aan het gesprek
请围绕事实与观点理性交流。新评论会先进入编辑审核。Discuss facts and views constructively. New comments are reviewed before publication.Bespreek feiten en standpunten op een constructieve manier. Nieuwe reacties worden voor publicatie beoordeeld.
正在检查登录状态…