Nadat overstromingen wegen, bruggen en grensfaciliteiten hebben verwoest, is er nog een langere wachttijd voor de families van de vermisten.Dat meldt de Amerikaanse media op 5 september.Na de zware overstromingen aan de grens tussen Tibet en Nepal werd informatie over de ramp in China strikt gecontroleerd, terwijl families die nog steeds op zoek zijn naar familieleden moeite hadden om volledige en tijdige informatie te krijgen.

Het gaat niet alleen om het aantal slachtoffers van de ramp, maar ook om wie weet wat er met de vermisten is gebeurd, welke informatie de overheid heeft en wanneer deze informatie aan familieleden kan worden overgedragen.

De overstroming in twee werelden

Het leger, de media en de hulpdiensten van Nepal hebben foto’s van de plaats en de vooruitgang van de zoektocht en de redding voortdurend gepubliceerd, terwijl de informatie van de Chinese kant voornamelijk wordt gecontroleerd door officiële kanalen.

Dit verschil kan niet automatisch bewijzen dat de Chinese autoriteiten een bepaald aantal doden hebben verborgen, maar het creëert een verifieerbare realiteit: het vermogen van de buitenwereld om onafhankelijk de ramp te bevestigen is beperkt en de families van de vermisten zijn dus meer afhankelijk van informatie van de overheid.

资料图:尼泊尔一侧洪灾救援现场。灾害跨越中尼边境,但两侧的信息公开环境存在明显差异。|来源:CBS News
资料图:尼泊尔一侧洪灾救援现场。灾害跨越中尼边境,但两侧的信息公开环境存在明显差异。|来源:CBS News

“Het gaat niet om het publiek, maar om de plaats waar de mensen wonen.

Dat meldt Reuters op 5 september.De familie van enkele verdwenen pelgrims heeft China gevraagd om meer antwoorden te geven, maar diplomaten hebben ook gemeld dat het moeilijk is om de identiteit van sommige verdwenen buitenlanders te identificeren en informatie te versturen.

Beijing ontkent de beschuldigingen van ondoorzichtigheid van de informatie en zegt dat het de ramp voortdurend publiceert en informatie aan de betrokken ambassades verstrekt. Dit is de officiële verklaring van de Chinese regering en moet gescheiden worden gezien van de verklaringen van familieleden en diplomaten.

Informatiebeheersing is een onderdeel van het beheer van rampen

Transparantie bij grote rampen is geen abstracte politieke kwestie.De tijdige publicatie van de lijst met doden en vermisten, de snelle bevestiging van het buitenlandse staatsburgerschap, de onafhankelijke toegang van journalisten tot het terrein en de rechtstreekse toegang van familieleden tot informatie over redding, heeft invloed op de redding, het welzijn en de controle van het publiek op officiële cijfers.

De Chinese overheid heeft lange tijd een strikte controle op media-interviews en onafhankelijke bezoeken in Tibet.De overstromingen hebben dit institutionele probleem opnieuw concreet gemaakt: wanneer een ramp plaatsvindt in zeer gecontroleerde gebieden, moet de buitenwereld niet alleen beoordelen of de officiële cijfers accuraat zijn, maar moet ook worden geconfronteerd met het probleem dat onafhankelijke controles niet volledig kunnen worden toegepast.

* Op het terrein worden nieuwe tests aangeboden

Op 6 september stuurde een reporter van Reuters berichten van de grens met Sini.Dit betekent dat de ramp zich van de officiële aankondiging naar meer waarnemingen ter plaatse begeeft en ook nieuwe mogelijkheden biedt om informatie over eerdere slachtoffers, verdwijningen en infrastructuurschade te verifiëren.

资料图:尼泊尔洪灾后的灾区现场。9月6日,路透记者亦进入中尼边境受灾区域进行现场观察。|来源:Kyiv Post
资料图:尼泊尔洪灾后的灾区现场。9月6日,路透记者亦进入中尼边境受灾区域进行现场观察。|来源:Kyiv Post

De volgende vraag die echt nodig is, is niet of Beijing zichzelf "tijdig transparant" heeft verklaard, maar of het de gegevens van de vermiste personen, de voortgang van de zoektocht en de resultaten van de identiteitsverificatie kan bekendmaken die de families en onafhankelijke instanties kunnen controleren.

Voor degenen die nog wachten, komt een cijfer op de catastrofe-statistieken overeen met een specifieke persoon.Hoe groter het vermogen van de overheid om informatie te verkrijgen, hoe groter de verantwoordelijkheid voor accurate en tijdige openbaarmaking.

MEMBER DISCUSSION

Artikelbespreking

Geverifieerde leden kunnen openbaar over dit bericht discussiëren en hun eigen inhoud beheren.