2026年10月7日星期三独立中文资讯平台
SEARCH

搜索聚焦中国Search China FocusZoek in China Focus

⌕

找到 2 篇内容2 results2 resultaten

观点评论

距离获释仅剩四个月:南京良心犯史庭福猝死新疆兵团监狱的“异地隔离杀害”真相Only four months from the release: Nanjing Conscientious Prisoners Shitefu died in the “separate killing” of New Zealand Prison.Slechts vier maanden na de vrijlating: de waarheid over de "isolatie van de moord" van de gewetensgevangenen in Nanjing in de gevangenis van Xinjiang

2026年9月22日,南京人权捍卫者史庭福在新疆生产建设兵团第一师沙河监狱死亡,中共狱方通报死因系“心梗”。然而,本网接获的独家线索与舆论监督调查显示,这是一起极其典型的“体制性被动杀害”事件。 史庭福生于1959年,曾因公开演讲纪念“六四”遭政治迫害。2024年,他因协助新疆阿拉尔果农整理维权材料,遭兵团警察跨省抓捕,并被中共伪法院以“寻衅滋事”口袋罪重判三年。按原判决,他将于2027年1月14日刑满,距离重获自由仅剩百余日。 为何一名南京市民会被关押至数千公里之外的新疆?舆论监督调查指出,新疆生产建设兵团作为“政企合一、军政一体”的维稳特区,司法系统极度封闭。中共通过异地管辖将异见人士切断社会连接与亲友声援,形成缺乏监管的监禁环境。 服刑期间,史庭福患有严重的高血压、肺炎与哮喘,身体机能彻底衰竭。家属多次依法递交保外就医申请,均遭沙河监狱无理拒绝。长期剥夺医疗救治、故意拖延病情,最终导致其在狱中生命耗尽。官方所谓“心梗”,不过是掩盖剥夺医疗权的制度性幌子。On 22 September 2026, Nanjing Human Rights Defender Shitefu died in the Sha River Prison, the first division of the Xinjiang Production Corps, where the Communist Party of China informed that the cause of death was “heart trouble”. However, the exclusive leads and opinion-monitoring surveys received by the Network indicate that this is a very typical “institutional passive killing”. Stéphane was born in 1959 and was politically persecuted for his public speech in commemoration of “six fours”. In 2024, he was arrested by the army police across the province for assisting the Aragonian in Xinjiang to organize defence materials and sentenced to three years in prison by the CCP for “stalking” bags. According to the original sentence, he will complete his sentence on 14 January 2027, leaving only a hundred days before he regains his freedom. Why would a Nanking citizen be held in Xinjiang thousands of kilometres away? According to the opinion-monitoring survey, the Xinjiang Production Construction Corps, as a secure special area of “government and integration of the military”, has a very closed justice system. The CCP has cut off the social connection of dissidents and solidarity with relatives and friends through its alien jurisdiction, creating an unsupervised prison environment. While serving his sentence, Stenfuer suffered from severe hypertension, pneumonia and asthma, and was completely defunct. The family has repeatedly applied for medical leave in accordance with the law, and has been unreasonably denied by the Sha River Prison. The prolonged denial of medical treatment and the deliberate delay in the treatment eventually led to the exhaustion of their lives in prison. The official “heart trouble” is nothing more than a cover-up of the institutional nature of the denial of the right to health.Op 22 september 2026 werd de dood van de eerste divisie van de productie- en bouwgroep in Xinjiang door de mensenrechtenverdedigers van Nanjing uitgeroeid en werd de doodsoorzaak van de gevangenis van de CCP volgens de wet "geïntimeerd". Echter, de exclusieve aanwijzingen van het internet en het toezicht op de publieke opinie toonden aan dat dit een uiterst typische "institutionele passieve moord" was. Volgens het oorspronkelijke vonnis van de CCP werd hij in 1959 veroordeeld voor een openbare toespraak ter herdenking van de "vierde vierde" en werd hij slechts honderd dagen politiek vervolgd. In 2024 werd hij gearresteerd door de politie van het leger van Xinjiang voor het verzamelen van beschermings

今日质疑编辑部 · 2026/9/2727/09/202627-9-2026
人权观察

距刑满114天,史庭福死于新疆沙河监狱:从抗争、判刑到死亡通知的证据链调查114 days after his death in Xinjiang Sha River prison: evidence chain investigation from protest, sentence to death notice114 dagen na zijn dood in de gevangenis van Xinjiang Sha River: onderzoek naar de bewijsketen van protest, veroordeling tot de doodstraf

南京维权人士史庭福在距刑满114天时被监狱通知“因心梗死亡”。本调查梳理其跨省抓捕、两次判刑、狱中健康警讯及现行死亡调查规则,列出仍待监狱和检察机关回答的关键问题。Nanjing rights activist Shui Feng was notified by the prison of "heart attack death" when he was sentenced to 114 days in prison.This investigation examines his cross-provincial arrest, two convictions, health warnings in prison and current death investigation rules, and lists key questions that are still to be answered by prisons and prosecutors.Nanjing-rechtenactivist Shui Feng werd door de gevangenis op de hoogte gesteld van "hartaanvalsdood" toen hij werd veroordeeld tot 114 dagen gevangenis.Dit onderzoek onderzoekt zijn kruisprovinciaal arrestatie, twee veroordelingen, gezondheidswaarschuwingen in de gevangenis en de huidige regels voor het onderzoek naar de dood, en geeft een opsomming van belangrijke vragen die nog moeten worden beantwoord door gevangenissen en aanklagers.

聚焦中国编辑部 · 2026/9/2323/09/202623-9-2026