独立中文资讯平台

站内搜索Search China FocusZoek in China Focus

找到 2 篇内容2 results2 resultaten

法治追踪

中共《反跨境腐败法》正式实施:国家监委统领跨境追逃,境外调查、资金与数据纳入权力管辖The CCP Anti-Transborder Corruption Act is fully in force: the National Monitoring Board is responsible for cross-border pursuit, and for the integration of offshore investigations, funds and data into the jurisdictionDe CCP Anti-Transborder Corruptie Act is volledig van kracht: de Nationale Toezichtraad is verantwoordelijk voor grensoverschrijdende achtervolging en voor de integratie van offshore onderzoeken, fondsen en gegevens naar de jurisdictie

中共《反跨境腐败法》11月6日正式施行,11月13日全文见诸《人民日报》。新法共47条,确立国家监察委员会牵头的跨境反腐体系,赋予有关机关追逃追赃、调查取证、限制出境及跨境资金监测等权限,并将人工智能、大数据引入腐败线索筛查。法律同时限制外国机构在中国境内独立调查。北京以反腐名义建立更完整的跨境执法The CCP Anti-Transborder Corruption Act was officially introduced on 6 November and the full text of 13 November is available in the People ' s Daily. The new Act, which contains 47 articles, establishes a cross-border anti-corruption system led by the National Monitoring Council, gives the relevant authorities the authority to pursue and evade stolen property, investigate and take evidence, restrict exit and monitor cross-border funds, and introduces artificial intelligence and big data into the screening of corruption trails. The law also restricts independent investigations by foreign agencies in China. Beijing to establish more complete cross-border law enforcement in the name of anti-corruptionDe CCP Anti-Transborder Corruptie Wet is officieel ingevoerd op 6 november en de volledige tekst van 13 november is beschikbaar in de People's Daily. De nieuwe wet, die 47 artikelen bevat, voorziet in een grensoverschrijdend anticorruptiesysteem onder leiding van de Nationale Toezichtraad, geeft de bevoegde autoriteiten de bevoegdheid om gestolen goederen na te streven en te ontwijken, bewijsmateriaal te onderzoeken en te nemen, het verlaten van grensoverschrijdende fondsen te beperken en toezicht te houden op grensoverschrijdende fondsen, en kunstmatige intelligentie en big data in te voeren in de screening van corruptiesporen. De wet beperkt ook onafhankelijke onderzoeken door buitenlandse agentschappen in China. Peking tot stand te brengen van een volledigere grensoverschrijdende rechtshandhaving in naam van corruptiebestrijding

罗盘 · 2026/11/1313/11/202613-11-2026
中国时政

中共跨境反腐立法扩权:“猎狐行动”前科暴露海外追逃风险CCP cross-border anti-corruption legislation extended to "Fox-Fox Operation" priors to expose the risk of flight abroadCCP-grensoverschrijdende anticorruptiewetgeving uitgebreid tot "Fox-Fox Operation" om het risico van vluchten in het buitenland bloot te leggen

中国11月6日通过《反跨境腐败法》,进一步制度化境外追逃、资产追缴与跨境调查合作。公开草案将中共领导和国家监委牵头写入制度安排,美国“猎狐行动”刑事案件揭示家属恐吓、胁迫回国等跨国镇压风险。On 6 November, China adopted the Law on Combating Cross-Border Corruption, which further institutionalized the pursuit of offshore flight, asset recovery and cooperation in cross-border investigations. The public drafts have led the CCP leadership and the National Monitoring Board in the institutional arrangements, and the criminal case of Operation Fox in the United States reveals the risk of transnational repression, such as family intimidation and coercion to return.Op 6 november heeft China de wet inzake de bestrijding van grensoverschrijdende corruptie aangenomen, die de voortzetting van offshore-vlucht, de terugwinning van activa en de samenwerking in het kader van de internationale handel verder in de hand werkt. grensoverschrijdende onderzoeken. De publieke ontwerpen hebben geleid tot de CCP leiderschap en de National Monitoring Board in de institutionele regelingen, en het strafrechtelijk geval van Operatie Fox in de Verenigde Staten onthult het risico van transnationale repressie, zoals gezinsintimidatie en gedwongen terugkeer.

一苇 · 2026/11/606/11/20266-11-2026