搜索聚焦中国Search China FocusZoek in China Focus

美国公民为中国国安部充当代理人获刑两年：曾为中共官媒工作并收取至少10万美元U.S. citizen sentenced to two years in prison for acting as an agent for the Chinese Ministry of National Security for working for Chinese official media and charging at least $100,000Amerikaanse staatsburger veroordeeld tot twee jaar cel als agent van het Chinese ministerie van Buitenlandse Veiligheid: werkte voor Chinese media en betaalde minstens $ 100.000

美国司法部宣布，曾在多家中共官媒工作的美国公民Thomas Weir Pauken II因充当中国政府非法代理人被判两年监禁。司法部称其受与中国国安部有关人员指挥，并收取至少10万美元。The U.S. Department of Justice has announced that U.S. citizen Thomas Weir Pauken II, who has worked for several official Chinese media outlets, has been sentenced to two years in prison for acting as an illegal agent of the Chinese government.Het ministerie van Justitie van de Verenigde Staten heeft aangekondigd dat de Amerikaanse burger Thomas Weir Pauken II, die voor meerdere officiële media in China werkte, een gevangenisstraf van twee jaar kreeg omdat hij een illegale agent van de Chinese overheid was.