在官方的宣传画报里，习近平总是被塑造得无所不能，动不动就要“给全世界指明方向”。但最近海外网路上火起来的一段19秒短视频，却用最真实、最直观的镜头，给这位“伟大领袖”泼了一盆冷水。

视频里，一位戴眼镜的年轻小伙说话毫不客气，直接用北方方言“二愣子”，吐槽习近平在公开场合“坐没坐相、无精打采”。

为了证明自己不是空口白话，小伙在视频后半段附上了一段真实镜头：2014年习近平去斐济参加开幕式，穿着当地的花衬衫坐在台下。当时台上的表演热热闹闹，但镜头里的习近平却眼神发呆、面部僵硬，整个人像个旁观者一样，跟现场欢快的氛围格格不入。

这段视频之所以能火，就是因为小伙用最接地气的大白话，说出了大家心里想说、但官方绝不敢放出来的真相。

官方天天花大钱办宣传，想把领导人塑造成完美无瑕的“神”。但神也是人，是人就会累、会发呆、会装模样。宣传机器越是把他吹得天花乱坠，这种未经修饰的现场走神画面，反差就越大，看起来就越讽刺。

虽然有防火墙挡着，国内大多数人看不到这段视频，但它依然像一把小刀，狠狠戳穿了官方的谎言泡沫：当高高在上的口号，碰上极其真实的走神镜头，所谓的“领袖威严”，瞬间就变成了一场荒诞的笑话。

In official promotional posters, Xi Jinping is always portrayed as omnipotent, constantly ready to "point out the direction for the entire world." However, a 19-second short video that recently went viral on the overseas internet has poured cold water on this "great leader" using the most realistic and direct footage.

In the video, a young man wearing glasses speaks bluntly, using the northern dialect term "er leng zi" (fool/simpleton) to mock Xi Jinping for having "no proper posture and being completely listless" in public.

To prove he was not making things up, the young man attached a clip of real footage in the second half of the video: during Xi Jinping's 2014 visit to Fiji for an opening ceremony, he sat in the audience wearing a local floral shirt. While the performance on stage was lively and bustling, Xi Jinping in the footage stared blankly with a stiff expression, looking like a mere bystander completely out of tune with the cheerful atmosphere of the venue.

The reason this video went viral is that the young man used the most down-to-earth, plain language to speak the truth that everyone wants to say but the official media would never dare to broadcast.

The authorities spend massive amounts of money daily on propaganda, trying to shape the leader into a flawless "god." But even a god is human; humans get tired, space out, and put on acts. The more the propaganda machine hypes him up to high heaven, the greater the contrast of this unedited, real-life footage of him spacing out, and the more ironic it appears.

Although the Great Firewall blocks most people in China from seeing this video, it still acts like a small knife, fiercely puncturing the official bubble of lies: when high-sounding slogans clash with extremely realistic footage of spacing out, the so-called "leader's dignity" instantly turns into an absurd joke.

In officiële propagandaposters wordt Xi Jinping altijd afgeschilderd als almachtig, iemand die om de haverklap "de richting voor de hele wereld moet wijzen". Maar een korte video van 19 seconden die onlangs op het buitenlandse internet viraal ging, heeft deze "grote leider" met de meest realistische en directe beelden met beide benen op de grond gezet.

In de video spreekt een jonge man met een bril ongezouten taal. Hij gebruikt het noordelijke dialectwoord "er leng zi" (onbehouwen vlegel/sukkel) om te spuien over het feit dat Xi Jinping in het openbaar "geen fatsoenlijke zithouding heeft en er futloos bijzit".

Om te bewijzen dat hij dit niet uit zijn duim zoog, voegde de jongeman in de tweede helft van de video echte beelden toe: toen Xi Jinping in 2014 Fiji bezocht voor een openingsceremonie, zat hij in een lokale bloemenhymne in het publiek. Terwijl het optreden op het podium vrolijk en druk was, staarde Xi Jinping op de beelden met een wezenloze blik en een strak gezicht voor zich uit. Hij zat erbij als een buitenstaander die totaal niet paste binnen de feestelijke sfeer van de bijeenkomst.

De reden dat deze video viraal kon gaan, is dat de jongeman in de meest volkse, begrijpelijke taal de waarheid uitsprak die iedereen wel wil zeggen, maar die de officiële media nooit zouden durven uitzenden.

De overheid geeft dagelijks bakken met geld uit aan propaganda om de leider af te schilderen als een feilloze "god". Maar een god is ook maar een mens, en mensen worden moe, staren wezenloos voor zich uit en houden de schijn op. Hoe meer de propagandamachine hem de hemel in prijst, hoe groter het contrast is met deze onbewerkte beelden van een afwezige leider, en hoe ironischer het overkomt.

Hoewel de Great Firewall ervoor zorgt dat de meeste mensen in China deze video niet kunnen zien, snijdt hij alsnog als een klein mesje door de officiële leugenballon: wanneer verheven slogans botsen met uiterst realistische beelden van een wegdromende leider, verandert de zogenaamde "waardigheid van de leider" in één klap in een absurde grap.

参与讨论Join the discussionNeem deel aan het gesprek

请围绕事实与观点理性交流。新评论会先进入编辑审核。Discuss facts and views constructively. New comments are reviewed before publication.Bespreek feiten en standpunten op een constructieve manier. Nieuwe reacties worden voor publicatie beoordeeld.