2026年7月24日下午，南京市鼓楼区江苏省公安厅人民来访接待室门前发生了一起令人窒息的“失踪”事件。
南京维权人士俞萍在进入接待室，正式递交了一份要求释放被长期非法关押在精神病医院的维权孤女叶飞霞的《联名控告信》后，随即与外界彻底失去联系。截至7月29日，俞萍已失联整整五天，人身安全堪忧。
一位热心市民，仅仅因为行使宪法赋予的公民监督权、试图通过正规信访渠道帮助同市受迫害的弱者，却在省级执法机关的门口“凭空蒸发”。这起事件不仅引发舆论与人权关注者的强烈愤慨，更将南京市六合区地方当局长期以来滥用公权、私设黑监狱、甚至联合医疗机构实施酷刑的黑幕推到了聚光灯下。
一封控告信，引爆长达半年的“黑监狱”酷刑链
俞萍冒着巨大风险奔走呼吁的背后，是南京市六合区竹镇孤女叶飞霞持续数年的惨烈遭遇。
据多方证实，叶飞霞因失去双亲，在依法维权过程中屡遭地方当局报复。2026年1月22日，叶飞霞在被警察拦截后便陷入长期失联状态，至今已被非法拘禁在精神病医院超半年之久。而这只是她多年来遭受系统性迫害的冰山一角。
调查显示，地方维稳力量对叶飞霞的迫害早已呈现出高度的“暴力化”与“利益化”特征：
公款悬赏与私设狱所： 2024年全国两会前夕，在六合区信访局原局长周晓俊、公安分局处级民警、竹镇信访办主任薛元有、派出所所长达照、副所长郭啸、民警陈欢以及村书记李小奋等人的直接指使下，叶飞霞遭到跟踪与威胁。同年3月29日，叶飞霞被绑架至乡下旧房非法拘禁。维稳人员以每人每天500元公款的奖励轮流看管，对她实施剥夺睡眠、谩骂及殴打。
撬门抓捕与封窗逼疯： 在被关押20多天后，叶飞霞曾侥幸逃脱，地方当局竟公开滥用公权，发出1万元悬赏追抓一名无辜女子。随后，竹镇派出所原所长葛道余、薛元有等人半夜撬坏叶飞霞母亲原单位的门窗将她强行带走，囚禁于有院墙的房间内。看守人员用布将窗户死死蒙住，试图在黑暗中将她“逼疯”，并伴随长期的殴打与绝食虐待。
重伤与白衣恶行： 叶飞霞曾因被打至重伤送医，伤处血流不止渗透纱布，数小时后才被转至大医院五官科由外科医生缝针。更令人发指的是，在被强制收治进精神病院期间，南京市鼓楼医院主任医生王军连续10多天向叶飞霞体内注射大量残害性药物，直接导致其留下严重的后遗症，出现双腿浮肿剧痛、手指不自主颤抖等身心残疾。
“解决问题”还是“解决提出问题的人”？
叶飞霞的遭遇并非个例，但俞萍的失联却将这种暴行推向了新的高度。
俞萍本身并非该事件的直接利益相关人，她仅出于公义，将社会各界签名呼吁的材料整理成文，希望通过官方宣称“畅通”的信访渠道反映情况。然而，“进入接待室”与“失联”之间的零距离，直接撕下了依法行政的伪装。
《聚焦中国》编辑部对此指出：
“在省级公安机关门前直接带走依法递交控告信的公民，撕下了所谓‘依法治国’最后的伪装。这不仅是对公民监督权的粗暴剥夺，更暴露出基层维稳体制的极度暴戾与不受约束。当国家信访与执法场所沦为‘引蛇出洞’的陷阱，地方公权力就已经彻底退化为用公税维系、以私刑维稳的暴力工具。”
社会各界提出三点紧急诉求
针对俞萍失联及叶飞霞被长期酷刑折磨一事，广大网友与人权关注者向江苏省及南京市有关部门提出严正交涉与公开诉求：
立即核实并通报俞萍去向： 要求相关部门立即介入调查，向社会及家属公开俞萍的人身安全状况，并无条件恢复其自由。
彻查精神病收治合法性，严肃追责： 彻底调查叶飞霞被强制关押及医疗虐待的真相。严肃查处周晓俊、薛元有、葛道余等涉案官员及鼓楼医院医生王军等人的违法犯罪行为，追究其滥用职权、故意伤害及贪腐（滥用维稳资金）责任。
停止对维权群体的系统性镇压： 呼吁上级检察机关与监察部门下沉调查，保障公民基本的监督权与人身自由，杜绝“以卫健之名行黑监狱之实”的体制性恶行。
目前，俞萍与叶飞霞的安危仍牵动着各方神经。《聚焦中国》将持续跟踪报道该事件的最新进展。
On the afternoon of July 24, 2026, a suffocating "disappearance" occurred in front of the People's Petition Reception Room of the Jiangsu Provincial Public Security Department in Gulou District, Nanjing.
Nanjing activist Yu Ping completely lost contact with the outside world immediately after entering the reception room to formally submit a "Joint Accusation Letter" demanding the release of Ye Feixia, a vulnerable orphaned activist who has been illegally detained in a psychiatric hospital for a long period. As of July 29, Yu Ping has been missing for five full days, raising grave concerns for her personal safety.
A warm-hearted citizen, merely exercising the right of civic supervision granted by the Constitution and attempting to help a persecuted vulnerable person in the same city through regular petition channels, "evaporated into thin air" at the very doorstep of a provincial law enforcement agency. This incident has not only triggered strong indignation among public opinion and human rights advocates, but has also pushed the long-standing dark secrets of the local authorities in Luhe District, Nanjing—who abuse public power, set up private black jails, and even collaborate with medical institutions to practice torture—into the spotlight.
An Accusation Letter Triggers a Half-Year "Black Jail" Torture Chain
Behind Yu Ping's efforts, undertaken at great personal risk, lies the tragic ordeal of Ye Feixia, an orphaned girl from Zhuzhen Town, Luhe District, Nanjing, which has lasted for several years.
According to multiple sources, after losing both parents, Ye Feixia repeatedly faced retaliation from local authorities during her lawful efforts to defend her rights. On January 22, 2026, Ye Feixia fell into a state of long-term loss of contact after being intercepted by police, and has since been illegally detained in a psychiatric hospital for over half a year. This is merely the tip of the iceberg of the systematic persecution she has suffered over the years.
Investigations show that the local stability maintenance forces' persecution of Ye Feixia has long exhibited highly "violent" and "profit-driven" characteristics:
Public Funds for Bounties and Private Prisons: On the eve of the 2024 National Two Sessions, under the direct instruction of Zhou Xiaojun (former director of the Luhe District Petition Bureau), a division-level police officer of the Public Security Bureau, Xue Yuanyou (director of the Zhuzhen Petition Office), Da Zhao (director of the local police station), Guo Xiao (deputy director), Chen Huan (police officer), and Li Xiaofen (village party secretary), Ye Feixia was stalked and threatened. On March 29 of the same year, Ye Feixia was kidnapped and illegally detained in an old house in the countryside. Stability maintenance personnel took turns guarding her, funded by public money at a rate of 500 yuan per person per day, subjecting her to sleep deprivation, verbal abuse, and beatings.
Prying Doors to Arrest and Blocking Windows to Drive Insane: After being detained for over 20 days, Ye Feixia managed to escape. In response, the local authorities openly abused public power, issuing a 10,000 yuan bounty to hunt down an innocent woman. Subsequently, Ge Daoyu (former director of the Zhuzhen Police Station), Xue Yuanyou, and others pried open the doors and windows of Ye Feixia's mother's former workplace in the middle of the night, forcibly took her away, and imprisoned her in a walled room. Guards covered the windows tightly with cloth, attempting to "drive her insane" in the darkness, accompanied by long-term beatings and starvation abuse.
Severe Injuries and Atrocities in White Coats: Ye Feixia was once beaten so severely that she was hospitalized, with blood continuously soaking through her bandages. It was only hours later that she was transferred to the ENT department of a major hospital, where a surgeon administered stitches. Even more horrifyingly, during her forced admission to the psychiatric hospital, Wang Jun, a chief physician at Nanjing Gulou Hospital, injected large amounts of harmful drugs into Ye Feixia's body for over 10 consecutive days. This directly left her with severe sequelae, resulting in physical and mental disabilities including severe swelling and pain in both legs, and involuntary trembling of her fingers.
"Solving the Problem" or "Solving the Person Who Raises the Problem"?
Ye Feixia's ordeal is not an isolated case, but Yu Ping's disappearance has pushed this brutality to a new level.
Yu Ping herself is not a direct stakeholder in this case. Out of public justice, she merely compiled materials signed by various sectors of society into a document, hoping to report the situation through the petition channels officially claimed to be "unobstructed." However, the zero distance between "entering the reception room" and "losing contact" has directly torn away the guise of administration according to law.
The editorial department of *Focus on China* pointed out:
"Taking away a citizen who lawfully submitted an accusation letter directly in front of a provincial public security organ tears away the final disguise of the so-called 'rule of law.' This is not only a brutal deprivation of citizens' right to supervision, but also exposes the extreme violence and lack of restraint within the grassroots stability maintenance system. When national petition and law enforcement venues degenerate into traps to 'lure the snake out of its hole,' local public power has completely degenerated into a tool of violence maintained by public taxes and enforced by extrajudicial punishment."
Three Urgent Demands from Various Sectors of Society
In response to Yu Ping's disappearance and Ye Feixia's long-term torture, netizens and human rights advocates have raised solemn representations and public demands to the relevant departments of Jiangsu Province and Nanjing City:
Immediately verify and report Yu Ping's whereabouts: Demand that relevant departments immediately intervene to investigate, disclose Yu Ping's safety status to the public and her family, and unconditionally restore her freedom.
Thoroughly investigate the legality of the psychiatric confinement and hold perpetrators accountable: Thoroughly investigate the truth behind Ye Feixia's forced detention and medical abuse. Seriously investigate and prosecute the illegal and criminal acts of involved officials such as Zhou Xiaojun, Xue Yuanyou, Ge Daoyu, and Gulou Hospital doctor Wang Jun, holding them accountable for abuse of power, intentional injury, and corruption (misuse of stability maintenance funds).
Stop the systematic suppression of rights defense groups: Call on higher-level procuratorial and supervisory organs to conduct down-to-earth investigations, safeguard citizens' basic rights of supervision and personal freedom, and put an end to the systemic evil of "running black jails in the name of health and medicine."
Currently, the safety of Yu Ping and Ye Feixia continues to concern all parties. *Focus on China* will continue to follow and report on the latest developments of this event.
Op de middag van 24 juli 2026 vond er voor de deur van de Ontvangstruimte voor Burgers van het Bureau voor Openbare Veiligheid van de provincie Jiangsu, in het district Gulou te Nanjing, een beklemmende "verdwijning" plaats.
De activiste Yu Ping uit Nanjing verloor direct elk contact met de buitenwereld nadat zij de ontvangstruimte was binnengegaan om officieel een "Gezamenlijke Aanklacht" in te dienen. Hierin eiste zij de vrijlating van Ye Feixia, een kwetsbaar weesmeisje en activiste dat al lange tijd illegaal wordt vastgehouden in een psychiatrisch ziekenhuis. Sinds 29 juli is Yu Ping al vijf volle dagen vermist, en er zijn grote zorgen over haar persoonlijke veiligheid.
Een betrokken burger, die louter gebruikmaakte van het door de grondwet gewaarborgde recht op burgerlijk toezicht en probeerde een vervolgde stadsgenoot te helpen via de officiële petitiekanalen, is voor de deur van een provinciaal handhavingsorgaan "in het niets verdwenen". Dit incident heeft niet alleen geleid tot grote verontwaardiging onder het publiek en mensenrechtenverdedigers, maar werpt ook een fel licht op de praktijken van de lokale autoriteiten in het district Luhe te Nanjing, die al geruime tijd hun macht misbruiken, illegale geheime gevangenissen opzetten en zelfs samenwerken met medische instellingen om martelingen uit te voeren.
Een aanklacht onthult een half jaar durende keten van marteling in een "zwarte gevangenis"
Achter de inspanningen van Yu Ping, die zij met groot persoonlijk risico leverde, schuilt het tragische lot dat het weesmeisje Ye Feixia uit het dorp Zhuzhen in het district Luhe al jaren ondergaat.
Volgens diverse bronnen is Ye Feixia, nadat zij beide ouders had verloren, herhaaldelijk het slachtoffer geworden van represailles door lokale autoriteiten tijdens haar rechtmatige pogingen om haar rechten te verdedigen. Op 22 januari 2026 raakte Ye Feixia vermist nadat zij door de politie was tegengehouden. Sindsdien wordt zij al meer dan een half jaar illegaal vastgehouden in een psychiatrisch ziekenhuis. Dit is slechts het topje van de ijsberg van de systematische vervolging die zij al jaren ondergaat.
Onderzoek toont aan dat de vervolging van Ye Feixia door de lokale ordediensten al geruime tijd uiterst gewelddadig en door financieel gewin gedreven is:
Premies uit overheidsgeld en illegale detentiecentra: Aan de vooravond van de Nationale Twee Sessies in 2024 werd Ye Feixia gestalkt en bedreigd onder directe instructie van Zhou Xiaojun (voormalig hoofd van het Petitiebureau van het district Luhe), een politiefunctionaris van het Bureau voor Openbare Veiligheid, Xue Yuanyou (hoofd van het Petitiekantoor van Zhuzhen), Da Zhao (hoofd van het lokale politiebureau),郭啸 Guo Xiao (adjunct-hoofd), Chen Huan (politieagent) en Li Xiaofen (partijsecretaris van het dorp). Op 29 maart van datzelfde jaar werd Ye Feixia ontvoerd en illegaal vastgehouden in een oud huis op het platteland. Bewakers, die met overheidsgeld 500 yuan per persoon per dag kregen, hielden haar om de beurt vast en onderwierpen haar aan slaapdeprivatie, uitschelden en mishandeling.
Deuren forceren voor arrestatie en ramen blinderen om haar tot waanzin te drijven: Na meer dan 20 dagen te zijn vastgehouden, wist Ye Feixia te ontsnappen. De lokale autoriteiten misbruikten daarop openlijk hun macht door een premie van 10.000 yuan uit te loven voor de opsporing van deze onschuldige vrouw. Vervolgens forceerden Ge Daoyu (voormalig hoofd van het politiebureau van Zhuzhen), Xue Yuanyou en anderen midden in de nacht de deuren en ramen van de voormalige werkplek van de moeder van Ye Feixia, namen haar met geweld mee en sloten haar op in een ommuurde kamer. Bewakers dekten de ramen hermetisch af met doeken in een poging haar in het donker "gek te maken", wat gepaard ging met langdurige mishandeling en uithongering.
Zware verwondingen en wreedheden in witte jassen: Ye Feixia werd eens zo zwaar mishandeld dat zij in het ziekenhuis moest worden opgenomen, waarbij het bloed door de verbanden heen sijpelde. Pas uren later werd zij overgebracht naar de KNO-afdeling van een groot ziekenhuis, waar een chirurg haar hechtingen gaf. Nog gruwelijker is dat Wang Jun, een hoofdarts van het Gulou-ziekenhuis in Nanjing, tijdens haar gedwongen opname in de psychiatrische inrichting gedurende meer dan 10 opeenvolgende dagen grote hoeveelheden schadelijke medicijnen in het lichaam van Ye Feixia heeft geïnjecteerd. Dit heeft direct geleid tot ernstige restverschijnselen, waaronder fysieke en mentale handicaps zoals ernstige zwelling en pijn in beide benen, en onwillekeurig trillende vingers.
"Het probleem oplossen" of "de persoon oplossen die het probleem aankaart"?
Het lot van Ye Feixia staat niet op zichzelf, maar de verdwijning van Yu Ping tilt deze wreedheid naar een nieuw niveau.
Yu Ping is zelf geen directe belanghebbende in deze zaak. Louter uit rechtvaardigheidsgevoel verzamelde zij de handtekeningen en steunbetuigingen uit de samenleving in een document, in de hoop de situatie aan te kaarten via de petitiekanalen die volgens de autoriteiten "vrij toegankelijk" zijn. De minimale afstand tussen "het binnengaan van de ontvangstruimte" en "de vermissing" scheurt echter direct het masker van de rechtsstaat weg.
De redactie van *Focus on China* merkt hierover op:
"Het direct meenemen van een burger die rechtmatig een aanklacht indient, pal voor de deur van een provinciaal orgaan voor openbare veiligheid, scheurt de laatste vermomming van de zogenaamde 'rechtsstaat' weg. Dit is niet alleen een brute beroving van het recht op toezicht van burgers, maar legt ook de extreme gewelddadigheid en het gebrek aan controle binnen het lokale systeem voor stabiliteitsbeheersing bloot. Wanneer nationale petitie- en handhavingslocaties verworden tot vallen om 'de slang uit zijn hol te lokken', is de lokale overheidsmacht volledig gedegenereerd tot een geweldsinstrument dat met belastinggeld in stand wordt gehouden en met eigenrichting wordt gehandhaafd."
Drie dringende eisen van de samenleving
Naar aanleiding van de verdwijning van Yu Ping en de langdurige marteling van Ye Feixia hebben internetgebruikers en mensenrechtenverdedigers plechtige verzoeken en openbare eisen neergelegd bij de relevante instanties in de provincie Jiangsu en de stad Nanjing:
Onmiddellijk de verblijfplaats van Yu Ping verifiëren en bekendmaken: Geëist wordt dat de relevante instanties direct een onderzoek instellen, de veiligheidssituatie van Yu Ping openbaar maken aan het publiek en haar familie, and haar onvoorwaardelijk in vrijheid stellen.
De rechtmatigheid van de psychiatrische opname grondig onderzoeken en daders vervolgen: Doe grondig onderzoek naar de waarheid achter de gedwongen opname en medische mishandeling van Ye Feixia. Onderzoek en vervolg de illegale en criminele handelingen van de betrokken functionarissen zoals Zhou Xiaojun, Xue Yuanyou, Ge Daoyu en de arts Wang Jun van het Gulou-ziekenhuis, en houd hen verantwoordelijk voor machtsmisbruik, zware mishandeling en corruptie (misbruik van budgetten voor stabiliteitsbeheersing).
Stop de systematische onderdrukking van activisten: Roep hogere openbare ministeries en toezichthoudende organen op om ter plaatse onderzoek te doen, de fundamentele rechten op toezicht en de persoonlijke vrijheid van burgers te waarborgen, en een einde te maken aan het systemische kwaad van "het runnen van zwarte gevangenissen onder de dekmantel van de gezondheidszorg."
Momenteel blijft de veiligheid van Yu Ping en Ye Feixia alle betrokkenen bezighouden. *Focus on China* zal de ontwikkelingen in deze zaak op de voet blijven volgen en hierover rapporteren.
参与讨论Join the discussionNeem deel aan het gesprek
请围绕事实与观点理性交流。新评论会先进入编辑审核。Discuss facts and views constructively. New comments are reviewed before publication.Bespreek feiten en standpunten op een constructieve manier. Nieuwe reacties worden voor publicatie beoordeeld.
正在检查登录状态…